Résumé

Craig Cardiff est tué par un chauffard qui prend la fuite la nuit du nouvel an en 1999. Ce qui parait être un accident commis par une alcoolique au premier abord pourrait avoir été en fait un meurtre déguisé et commis par une toute autre personne...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Kim Newton

Réalisateur(s) : Alex Zakrzewski

Acteurs présents : Thom Barry (Inspecteur Will Jeffries), John Finn (I) (Lieutenant John Stillman), Kathryn Morris (Inspecteur Lilly Rush), Danny Pino (Inspecteur Scotty Valens), Jeremy Ratchford (Inspecteur Nick Vera)

Guest Star(s) Récurents : Kevin McCorkle (Gil Sherman) [x5]

Guest Star(s) : David Andriole (Craig Cardiff), Jeff Bowser (Trevor McKai), Chuck Carter (Vigile), Cameron Dye (Mel Davis), Stacy Edwards (Susan Cardiff), Noelle Evans (Jill Davis), Gage Hanks (Gary Cardiff en 1999), John Kapelos (John Butler), Leigh Kelly (Tami Franklin), Victor McCay (Russel Brinkley), Ian Nelson (Gary Cardiff en 2004), Tom Roach (Maître-chien de la brigade canine)

Musiques de l'épisode :

- Save Tonight de Eagle-Eye Cherry (Introduction puis souvenir de Susan)
- Lakmé: Flower duet (Souvenir de Russell)
- It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine) de R.E.M. (Souvenir de Mel)
- Never Let You Go de Third Eye Blind (John Butler se fait voler sa voiture)
- No Scrubs de TLC (Souvenir de Trevor)
- She's So High de Tal Bachman (Souvenir de Gary)
- Steal My Sunshine de LEN (Mel se souvient des margaritas)
- Hands de Jewel (Scènes finales)