Résumé

Chase et August prennent très à coeur leur vocation de gardiens de la paix. En effet, en marge de leurs fonctions de policiers, ils s'occupent bénévolement d'adolescents en difficulté. L'un d'entre eux, André, vient tout juste de perdre son frère. A la tristesse du deuil s'ajoute un sentiment de révolte, car il a été assassiné par un chef de gang. Le jeune homme se sent investi d'un devoir de vengeance. Chase et August lui demandent de se tenir tranquille, le temps qu'ils retrouvent le coupable. Peine perdue, l'adolescent se lance lui-même à la poursuite du meurtrier, tandis que les deux policiers tentent d'arrêter le criminel. Mais les méthodes d'André n'ont évidemment rien en commun avec celles de Chase et August...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/09/2005 à 03:50