Résumé

Brin, une X5, se fait capturer à Seattle alors qu'elle était rejointe par Zack. Blessé, celui-ci retrouve Max, qui ne veut immédiatement venir en aide à sa soeur. Logan déduit rapidement qu'elle doit être toujours en captivité en ville et, en faisant quelques recherches sur Lydecker, découvre qu'il est un ancien alcoolique. Max et Zack l'attendent donc à la sortie d'une réunion pour les Alcooliques Anonymes et le kidnappent. Ils le questionnent afin de connaître l'emplacement exacte où Brin est détenue et comprennent que Lydecker lui-même a des ennemis voulant mettre la main sur la technologie de Manticore. Ils sont donc obligés malgré eux de collaborer afin de récupérer Brin.
A Jam Pony, Normal attend un homme important voulant investir dans la petite société de livraison. Ceci inquiète fortement Original Cindy, Sketchy et Herbal, car Normal adopte une attitude de plus en plus stricte. Ils font donc en sorte que Normal tombe malade le jour de la venue de l'homme d'affaires, afin de monter leur plan pour le dissuader d'investir.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Jose Molina

Réalisateur(s) : Jefery Levy

Acteurs présents : Jessica Alba (Max Guevara / X5-452), Richard Gunn (Calvin "Sketchy" Theodore), Valarie Rae Miller (Cynthia "Original Cindy" McEachin), John Savage (Colonel Donald Michael Lydecker), Michael Weatherly (Logan Cale / Eyes Only)

Guest Star(s) Récurents : Peter Bryant (I) (Bling) [x14], William Gregory Lee (Zack) [x8]

Guest Star(s) : Nicole Bilderback (Brin), Josh Byer (Soldat à la porte), Rick Dobran (Julio), Chris Duggan (Garde sur le pont #2), Gustavo Febres (Fico), John Dennis Johnston (Major Jake Sanders), Darren Moore (Homme aux AA), Harsh Nayyar (M. Sivapathasundaram), Ron Selmour (Garde sur le pont #1)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/03/2017 à 15:59