Résumé

Maintenant qu'il connaît son visage, Lydecker a établit un portrait robot de Max, qu'il fait diffuser dans tout Seattle en promettant une forte récompense pour son arrestation. Alors qu'elle livre un paquet, Max se retrouve entourée de policiers l'ayant reconnue, et ne peut sortir de la zone. Elle tente de joindre Logan mais il est à l'hôpital car son état de santé se déterriore. C'est donc Zack qui vient à son secours et tous deux doivent franchir la frontière canadienne.
Pendant ce temps, Normal vient trouver la police afin de dénoncer Max, qu'il a reconnue sur l'avis de recherche, mais se retrouve face à l'officier Sung, un ami de Logan prêt à la protéger.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Moira Kirland

Réalisateur(s) : Paul Shapiro

Acteurs présents : Jessica Alba (Max Guevara / X5-452), Richard Gunn (Calvin "Sketchy" Theodore), Valarie Rae Miller (Cynthia "Original Cindy" McEachin), John Savage (Colonel Donald Michael Lydecker), Michael Weatherly (Logan Cale / Eyes Only)

Guest Star(s) Récurents : Peter Bryant (I) (Bling) [x14], Fulvio Cecere (Sandoval) [x10], William Gregory Lee (Zack) [x8], Byron Mann (Inspecteur Matt Sung) [x5], Brian Markinson (Dr Sam Carr) [x6]

Guest Star(s) : Joey Aresco (Capitaine Dale Swanstrom), Scott Bishop (Garde de la sécurité #1), Russell Ferrier (Flic de bureau), G. Michael Gray (Traidy), P.J. Johal (Technicien), Scantone Jones (Flic), Aaron Joseph (Adolescent #2), Donny James Lucas (Auxiliaire médical), D. Neil Mark (Flic au poste de contrôle #2), Rydyr Morse (Voyou), Marcus Sim (Adolescent #1), Leslie Spongberg (Fille), Bobby Stewart (I) (Flic au poste de contrôle #1), Lucia Walters (Infirmière)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 18/05/2007 à 17:40