Résumé

Logan demande à Max de l'accompagner au mariage d'un de ses cousins, dont il est le témoin. S'agissant d'une cérémonie très mondaine, Max part à la recherche d'une robe et en trouve parfaite, mais extrêment chère. Le soir, elle s'introduit dans la boutique pour la voler. Le lednemain, Logan vient la cherchez chez Jam Pony et lui raconte en chemin la déception qu'il est pour sa famille.
De son côté, Sketchy délivre par erreur le mauvais colis à un homme menacé de mort s'il ne peut fournir une certaine peinture. Les hommes de main vont réclamer à Normal le colis qui leur est dû, armés juqu'aux dents. Normal appelle donc Original Cindy afin qu'elle retrouve le bon paquet. Celle-ci appelle Max, qui la rejoint devant l'immeuble du client à qui elle l'a délivré par erreur. Il s'agit d'un architecte, qui a jeté aux ordures la peinture, ce qui contraint Max a fouillé la poubelle...sans avoir au préalable retiré sa robe de luxe.
Mais lorsque que Original Cindy rend la toile, les gangters réalisent qu'il s'agit d'un faux et tuent leur revendeur. Si l'originale ne lui est pas fournie très vite, Normal sera le prochain à mourir. Max retrouve donc l'associé du revendeur, qui l'avait doublé et apprend où se trouve l'objet tant convoité, qu'elle récupère sur un bateau corréen. Elle tire Normal d'affaire avant de retourner à la cérémonie. Logan se charge ensuite de faire arrêter les gangsters pour le meurtre du revendeur tout en récupérant l'oeuvre d'art, tandis que Max récupère le médaillon de la mère de Logan auprès de sa tante.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Doris Egan

Réalisateur(s) : James A. Contner

Acteurs présents : Jessica Alba (Max Guevara / X5-452), Richard Gunn (Calvin "Sketchy" Theodore), Valarie Rae Miller (Cynthia "Original Cindy" McEachin), John Savage (Colonel Donald Michael Lydecker), Michael Weatherly (Logan Cale / Eyes Only)

Guest Star(s) : David Abbott (I) (Ministre), Rob Bruner (Angelo Biondello), Gillian Carfra (Femme), Michael Ann Connor (Femme à la pension de famille), Antonio Cupo (Valet), P Master (Jean Baptiste Duvalier), Bridget O'Sullivan (Femme à l'allure de matrone), Michael Teigen (Bennett), Craig Veroni (Garde de la sécurité de l'aéroport)

Directeur de la photographie : Brian Pearson (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 12/07/2009 à 00:09