Résumé

Logan retrouve des sensations dans ses membres inférieurs grâce à la transfusion sanguine de Max. Ils décident donc de réitérer l'expérience afin qu'il ait de nouveau l'usage de ses jambes.
Les Rouges sont plus que jamais après Max et leur durée de vie étant limitée, ils recrutent de nouveaux membres. Ils retrouvent sa trace et saccagent son appartement avant de menacer un voisin, qui les met par erreur sur la piste d'Original Cindy. Celle-ci vient de démissionner de Jam Pony après avoir obtenu un emploi dans le télémarqueting, où elle ne gagne pas un sou.
Lorsque les Rouges la retrouvent dans un bar, Max s'enfuit et blesse l'un d'eux, qui lui confie les raisons de cette poursuite avant de succomber. Ils ont besoin de son ADN afin de créer une nouvelle génération de soldats, pouvant supporter plus longtemps leur implant.
Ils suivent donc la piste d'Original Cindy et la menacent afin qu'elle fasse venir Max, qui comprend vite qu'on lui tend un piège. Pour lui venir en aide, Max récupère l'implant du cadavre et l'utilise sur elle, battant ainsi les Rouges un par un ainsi que le scientifique les ayant créés. Mais ses effets secondaires risquent de la tuer au bout de quelques heures, seule une décharge éléctrique pouvant neutraliser l'implant, ce que Logan s'applique à faire.
Une fois hors de danger, elle se résoud à avouer à sa meilleure amie sa véritable nature. Alors qu'Original Cindy revient à Jam Pony, Logan fait la surprise à Max de se tenir debout devant elle.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Doris Egan, Moira Kirland

Réalisateur(s) : Duane Clark

Acteurs présents : Jessica Alba (Max Guevara / X5-452), Richard Gunn (Calvin "Sketchy" Theodore), Valarie Rae Miller (Cynthia "Original Cindy" McEachin), John Savage (Colonel Donald Michael Lydecker), Michael Weatherly (Logan Cale / Eyes Only)

Guest Star(s) Récurents : Jade C. Bell (Sebastian) [x5], Peter Bryant (I) (Bling) [x14], Brian Markinson (Dr Sam Carr) [x6]

Guest Star(s) : Julia Arkos (Tammy), Garry Chalk (Lieutenant Walter Eastep), Irene Chang (Infirmière de Sebastian), Mark Gibbon (Red Six), Patrick Kilpatrick (Red Five), Taras Kostyuk (Red Seven), Shawn Reis (Red Eight), James Tsai (Voisin), Alex Zahara (Johanssen)

Directeur de la photographie : David Geddes

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 12/07/2009 à 00:10