Captures Titre original : The Kidz Are Aiight Saison 1 - Episode 14 | N° dans la série : 14 | N° de Production : 1ADE121ère Diffusion (Originale) : 20/02/2001 - (Française) : 01/12/2001 RésuméA Manticore, Zack est torturé par Lydecker afin qu'il lui indique où se trouve Max. Manipulé et sujet à des hallucinations, il n'avoue pourtant rien. C'est après s'être fait enterrer vivant, il parvient à s'échapper avec l'aide d'un médecin et appelle immédiatement Max alors que celle-ci s'apprètait à passer une soirée romantique avec Logan afin de fêter sa capacité à remarcher.Elle le rejoint donc à la frontière, où il se cache dans une grotte et se rappelle peu à peu des informations concernant leurs frères et soeurs, qu'il s'était forcé à oublier afin de ne rien dévoiler. Comprenant vite que Zack a été dupé depuis le début et est toujours traqué, ils se débarassent de son émetteur et parviennent à semer Lydecker. Mais leur conversation sur les localisations des autres a malheureusement été entendue. Une fois chez Logan, ils font passer un message du Veilleur alertant tous les X5 du danger imminent. Ce qui ne manque pas d'énerver Lydecker, décidé à découvrir qui est cet individu se mêlant de ses affaires. Tous les X5 donnent répondent à l'appel jusqu'à Tinga, qui est poursuivie. Max et Zack viennent immédiatement la tirer de ce mauvais pas, les trois transgéniques n'ayant aucun mal à surpasser de simples soldats. Zack et Tinga partent mais Max refuse de quitter Seattle. Alors que Lydecker reçoit des ordres hauts placés l'informant que la survie des X5 pour leur capture n'est plus qu'une option, Logan s'aperçoit que les effets de sa transfusion se dissipent. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Charles H. Eglee, René Echevarria
Réalisateur(s) : Jeff Woolnough Acteurs présents : Jessica Alba (Max Guevara / X5-452), Richard Gunn (Calvin "Sketchy" Theodore), Valarie Rae Miller (Cynthia "Original Cindy" McEachin), John Savage (Colonel Donald Michael Lydecker), Michael Weatherly (Logan Cale / Eyes Only) Guest Star(s) Récurents : Peter Bryant (I) (Bling) [x14], Fulvio Cecere (Sandoval) [x10], William Gregory Lee (Zack) [x8], Geneva Locke (Jeune Max) [x11] Guest Star(s) : Dean Aylesworth (Pompiste), Lisa Ann Cabasa (Tinga), Glenn Ennis (Officier TAC #3), Rob Freeman (I) (Officier TAC #1), Chris Gauthier (Mécanicien), Oscar Goncalves (Flic de secteur #1), Robert Gossett (Colonel Jim McGinnis), Rob LaBelle (Docteur de Manticore), Colin Lawrence (Officier TAC #2)
|