Résumé

Les fêtes de fin d'année sont passées et c'est au tour des bonnes résolutions d'être appliquées.
Addison n'en peut plus de vivre dans la caravane et le fait savoir sur tous les tons à Derek impertubable.

Izzie et George se sont réfugiés dans la salle de bains pour le petit déjeuner, le chien qu'ils ont adopté est apparemment un cerbère qui ne les aime pas, sauf Meredith.

Arrivés à l'hôpital, ils apprennent que la règle des 80 heures va être appliquée. Tout médecin ayant atteint les 80 doit s'arrêter imémdiatement et doit rentrer chez lui pour diminuer le nombre d'erreurs médicales. Meredith et Cristina sont renvoyées chez elles, tandis qu'Izzie va s'occuper d'un patient en attente d'un nouveau coeur et qui lui fait les yeux doux. George va s'occuper avec Addison d'une jeune fille semblant avoir une tumeur mais il s'avère qu'elle est hermaphrodite avec l'appareil génital masculin en interne. Alex lui s'occupe d'un écrivain qui a mangé le livre qu'il vient d'écrire. Cristina, elle, enfreint la règle et suit Miranda qui va chercher le coeur dans l'Indiana.

George est en désaccord avec les parents de Bex qui ne veulent pas lui dire qu'elle pourrait être un garçon après avoir été élevée pendant 14 ans en tant que fille. Et Izzie semble particulièrement sensible au charme de Denny qui malheureusement ne recevra pas le coeur trop endommagé.

Meredith accepte que Derek inclue sa mère dans des nouveaux essais cliniques pour ralentir l'Alzheimer dont elle souffre.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Kip Koenig

Réalisateur(s) : Jessica Yu

Acteurs présents : Justin Chambers (Dr Alexander "Alex" Michael Karev), Patrick Dempsey (Dr Derek Christopher Shepherd), Katherine Heigl (Dr Isobel "Izzie" Katherine Stevens), T.R. Knight (Dr George O'Malley), Sandra Oh (Dr Cristina Yang), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Kate Walsh (I) (Dr Addison Forbes-Montgomery-Shepherd), Isaiah Washington (Dr Preston Xavier Burke), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Kate Burton (Ellis Grey) [x26], Linda Klein (Infirmière) [x11], Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette) [x22], Anjul Nigam (Dr Raj Sen) [x7]

Guest Star(s) : Shannon Cochran (Mme Singleton), Becca Gardner (Bex), John Prosky (M. Singleton), Stephen Spinella (Malar Pascowitz), Lauren Tom (Audrey)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 26/02/2017 à 11:47