Résumé

1996 : Will et Katherine rejoignent le père de celle-ci dans un châlet pendant l'hiver. Ils veulent avoir sa bénédiction pour pouvoir se marier.

A New York, Jenna reproche à Carla de vouloir se marier sans inviter personne, alors que toutes les trois (avec Samantha) se demandent comment sera le mariage de Will et Katherine.
Lorsque le fils de Sam s'amuse à remplir de sac de Jenna de sirop, Jenna exprime tout haut son aversion pour les enfants. Carla en profite pour dire qu'elle a rendez-vous à la clinique, où elle tente d'avoir un enfant avec Peter.

En rentrant chez lui, Aaron découvre que Pascale fait ses bagages pour partir en France. Elle laisse les enfants à Aaron, qui se demande comment il va s'en sortir.

Au châlet, M. Clark est en grande discussion avec Craig et son père. Celui-ci essaye de convaincre M. Clark de ne pas mentionner l'accident de voiture de Craig. Celui-ci semble d'accord, mais il fait comprendre qu'il ne le poussera pas sur une marche plus haute, tant qu'il sera en mesure de garder son poste.

2006 : M. Brewster, une canne à la main, vient demander à l'inspecteur Marjorino de cesser de harceler son fils.
Il apprend que Rachel Scofield a été soupçonnée, mais avait un bon alibi, et que son fils est également sur la liste des accusés potentiels, autant pour l'accident de l'inspecteur que pour le meurtre de Samantha.

1996 : Alors que Craig et son père s'apprêtent à quitter le châlet, ils tombent sur Will et Katherine qui arrivent. Les retrouvailles sont loins d'être chaleureuses entre tout ce petit monde, excepté entre Katherine et son père.
Alors que M. Clark semble se resigner à accepter Will, M. Brewster lui recommande de ne pas renoncer, car "il faut toujours se méfier de Will Maloy, surtout quand on baisse sa garde".

Aaron ne s'en sort pas avec ses enfants, surtout au moment où il apprend que sa nounou le lâche. Il essaye de joindre Carla, qui ne répond pas car elle revient de l'hôpital, avec de bonnes nouvelles... tout est en place pour qu'elle puisse tenter d'avoir un enfant. Elle suggère néanmoins à Peter de passer également des tests.

Se son côté, Craig se plaint que rien n'avance avec M. Clark, et demande à son père de le laisser parler la prochaine fois. Ils décident d'y retourner rapidement.

Aaron arrive à son travail avec sa petite fille, qu'il laisse à son assistant, pas très rassuré.

Will se retrouve seul avec M. Clark, et demande sa bénédiction. Mais celui-ci refuse.
Alors qu'ils étaient sur le point de partir chasser, ils tombent sur Craig et son père qui ont rebroussé chemin, prétextant un blocage de la route. Ils partent tous les quatre chasser.

Carla et Peter sont à l'hôpital avec Sam, qui tente de les rassurer.

En pleine réunion, Aaron s'apperçoit que sa fille est livrée à elle-même. Alors qu'il était en train de blâmer son assistant, c'est Jenna qui arrive pour le secourir, sauf qu'elle ne s'attendait pas à jouer les baby sitter.

Lors de la partie de chasse, Will et Craig semblent se rapprocher de nouveau, ayant un "ennemi" commun.

A l'hôpital, Sam est mise au courant des résultats de Peter. Ils ne semblent pas être bons.

Alors que la tension monte entre M. Brewster et Will, M. Clark glisse de plusieurs mètres et finit par s'empaler sur une branche d'arbre. Will et M. Brewster partent chercher des secours alors que Craig reste avec M. Clark.

Jenna semble finalement s'en sortir avec la fille de Aaron. Elle lui raconte ses déboires Hollywoodiens, ce qui semble plaire à la petite fille.

En restant avec M. Clark, Craig apprend que celui-ci n'en a finalement pas après Will. Il demande son avis à Craig, car il le connaît mieux que lui.
M. Brewster en veut tellement à Will de l'avoir envoyé en prison qu'il est prêt à le tuer, mais il se ravise.

La fille ainée d'Aaron lui en veut d'être allé la chercher avec du retard, et refuse de lui parler.

Samantha annonce à Carla et à Peter que celui-ci est probablement atteint d'une leucémie.

Alors que Will et M. Brewster arrivent au châlet et appellent les secours, l'état de M. Clark empire.
Craig lui avoue que plus jeune, Will était la personne qu'il rêvait d'être, et qu'il aura beaucoup de chance de l'avoir pour gendre. M. Clark avoue qu'il a peut-être raison. Ce seront ses dernières paroles.

Aaron s'explique avec sa fille, et lui fait comprendre que sa petite soeur a besoin d'elle.

Will et Katherine arrivent sur le lieu de l'accient, mais trop tard.

Peter se pose des questions sur son futur, mais Carla le rassure en lui montrant sa liste de choses à faire.

Jenna a aidé Aaron à coucher ses enfants. Alors qu'ils boivent une bière, elle lui avoue qu'il peut compter sur elle s'il a encore besoin d'aide pour les enfants.

Will avoue à Katherine qu'il n'a pas eu la bénédiction de M. Clark.

Sur le chemin du retour, M. Brewster parle déjà de l'opportunité qui se présente pour Craig après le décès de M. Clarke, ce qui dégoute Craig.

2006 : M. Brewster rend visite à son fils, et lui fait part de sa rencontre avec l'inspecteur. Craig lui dit que personne ne pourra prouver que c'est sa voiture. Il lui dit également que ce n'est pas lui qui a besoin d'être aidé, mais son fils, Henry. C'est lui qui a provoqué l'accident.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Jesse Stern, Mark Goffman

Réalisateur(s) : Jesùs Salvador Treviño

Acteurs présents : Dave Annable (Aaron Lewis), Alexa Davalos (Samantha Carlton), Will Estes (Will Malloy), Sean Faris (Craig Brewster), Chyler Leigh (Carla Noll), Amanda Righetti (Jenna Moretti), Mathew St. Patrick (Inspecteur Kenneth Marjorino)

Guest Star(s) Récurents : Wendy Glenn (Pascale) [x5], Gregory Harrison (Russell Brewster) [x7], Geoff Stults (Peter Holland) [x5]

Guest Star(s) : Joshua Friesen (), Jonathan Holmes (Dr Monroe), Emily Hough (Chloe), Tyler Johnston (Henry), Richard Kahan (L'assistant d'Aaron), William Russ (Andrew Clark), Laura Stone (Katherine Clark)

Episode produit mais non diffusé aux Etats Unis

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 06/11/2006 à 01:43