Un de Trop Titre original : Zwei sind einer zu viel Saison 1 - Episode 10 | N° dans la série : 101ère Diffusion (Originale) : 05/04/2000 - (Française) : 13/12/2000 RésuméC'est un grand jour pour Anna : c'est aujourd'hui que se déroule le fameux triathlon pour lequel elle s'est si durement entraînée. Malheureusement, elle ne peut compter sur un soutien familial : Sarah est débordée de travail à cause d'une épidémie de grippe que Richard a d'ailleurs déjà attrapée. Florian a passé la nuit à noyer son chagrin dans l'alcool. Elle doit donc se débrouiller seule, ce qui lui offre l'occasion de rencontrer Henry, un journaliste local, et Malte, participant au triathlon. Ils célèbrent ensemble la victoire de Malte dans la villa des parents de celui-ci à Starnberg. Anna apprécie les deux hommes et s'interroge sur celui qu'elle choisirait si d'aventure le choix se présentait. Jusqu'au moment où elle les surprend...Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Christoph Mattner
Réalisateur(s) : Brigitta Dresewski Acteurs présents : Ulrich Gebauer (Jean-Paul Hafer (Helmut dans la VO)), Janina Hartwig (Sarah Borkmann), David Lütgenhorst (Severin Borkmann), Bernhard Piesk (Florian Borkmann), Walter Plathe (Richard Borkmann (Rainer dans la VO)), Lisa Maria Potthoff (Anna Hafer), Siegfried Rauch (Max Hafer), Max von Thun (Henry Quandt) Guest Star(s) : Christian Claaszen (Intendant), Igor Jeftic (Malte Andersen)
|