Résumé

L'équipe du DMV enchaîne les petits boulots en attendant que le jour de la paie arrive. Ceci et Colette tentent de faire sortir Barb d'une vente pyramidale mais elles s'en retrouvent aussi bientôt victimes elles-mêmes. Gregg doute de la situation financière de Noa.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Nora Nolan

Réalisateur(s) : Rob Cohen

Acteurs présents : Tony Cavalero (Vic), Harriet Dyer (Colette), Molly Kearney (Barbara Berry), Tim Meadows (Gregg), Alex Tarrant (Noa), Gigi Zumbado (Ceci)

Guest Star(s) : Natalie Darbyson (Jilloyce), Samuel Israilov (Eliot), Suzie King (Nina, la cliente), Saro Saroyan (Homme avec l'eau)

Musique de l'épisode:

- "Money" de The Flying Lizards (Plus que trois jours... / enfin le jour de paie)

Créateur : Dana Klein
Producteur exécutif : Aaron Kaplan, Dana Klein, Matt Kuhn, Robyn Meisinger, Wendi Trilling
Co-producteur exécutif : Keith Heisler, Sam Laybourne, Ira Ungerleider
Producteur : Loïc Bernard, Irene Litinsky
Producteur superviseur : Joshua Corey, Brian Kratz, Nora Nolan, Miles Woods
Producteur consultant : Sasha Stroman
Co-producteur : Evan Tussman
Musique : Gabriel Mann (III)
Montage : Arthur Tarnowski
Directeur de la photographie : Barry Russell
Création des décors : David Gaucher
Producteur associé / délégué : Jaiden Kaplan, Tiffany Przybyla
Assistant de Casting : Gianna Butler
Assistant Comptable : Nickey Chow
Assistant montage : Geneviève Roberge
Assistant des producteurs : Eric Bishara, Léonor Chabert, Sabrina Ehlert, Eliot Fish, Ethan Greenberg, Kristin O'Grady, Savannah Zedeck
Assistant de Production : Anne-Marie Kowalski
Assistant son : Justin Vanier
Cadreur : Jean-Philippe Audet, Jean-Sébastien Caron
Chef / Directeur de production : Marianne Messier-Petit
Chef accessoiriste : Simone Leclerc
Chef coiffeur : Lyne Lapiana
Chef décorateur : Paul Hotte, Anne-Lore Vinals
Chef électricien : Marco Venditto
Chef machiniste : Nicolas Mignot
Chef maquilleur : Kathy Kelso
Chef opérateur du son : Mario Auclair
Chef de Plateau : Mark Chikhani
Comptable de Production : Guy Aumond
Consultant : Katherine Heiny
Coordinateur des cascades : Alex Cadieux
Coordinateur de la construction : Alain Brochu
Coordinateur de l'écriture : Alex Sobotowski
Coordinateur de la production : Amélie Brochu
Coordinateur des transports : Danny Matthews
Créateur des Costumes : Rosalie Clermont
Directeur Artistique : Mathieu Giguère
Distribution des rôles : Alexis Frank Koczara, Christine Smith Shevchenko
Distribution des rôles - Canada : Andrea Kenyon, Randi Wells
Ingénieur du son post-synchronisation : David Gertsman
Membre de la production : Brigitte St-Onge
Membre de l'équipe scénaristique : Ananya Menon, Kristen Zublin
Montage de la musique : Jason Ryterband
Premier Assistant Réalisateur : Laurence Beauregard
Producteur des effets visuels : Sarah Hamilton
Second Assistant Réalisateur : Julie Gamache-Maher
Supervisation du scénario : Pauline Béraud
Superviseur des Effets Visuels : Brandon Haber, Martin Hall
Superviseur de la musique : Jonathan Leahy
Superviseur du montage son : Matthew Cerantola

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 28/03/2026 à 00:58