Un Plan Machiavélique Titre original : Die Hölle ist anderswo Saison 5 - Episode 7 | N° dans la série : 421ère Diffusion (Originale) : 15/11/2002 - (Française) : 20/07/2003 RésuméSur l'initiative du commissaire principal Siska, la presse diffuse le portrait de la victime d'un meurtre. Aussitôt, un conducteur de bus se présente comme témoin : il affirme avoir reconnu Erich Gaußmann, un jeune homme qui, soucieux de trouver une adresse précise, l'avait interpellé, aux alentours de minuit, le soir du crime. Quelques heures après, Gaußmann, agent en assurances, était retrouvé étranglé dans son véhicule. Secoué par la nouvelle, Karl Gaußmann, le père d'Erich, apprend de la bouche de la police que son fils menait une double vie. De son côté, Siska découvre que Christine, la soeur d'Erich, a une liaison avec un écrivain passionné par les mises en scène macabres qu'il décrit dans ses livres...Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Albert Sandner
Réalisateur(s) : Hans-Jürgen Tögel Acteurs présents : Matthias Freihof (Lorenz Wiegand), Peter Kremer (Peter Siska), Werner Schnitzer (Jacob Hahne) Guest Star(s) : Susanne Gärtner (Christine Gaußmann), Nikolaus Gröbe (Eric Gaußmann), Wilfried Hochholdinger (Bernd Pfeilstetter), Ingeborg Lapsien (Macke), Simon Licht (Dr Weltz), Franjo Marincic (Chauffeur de bus électrique), Hans Georg Panczak (Stöger), Christian Quadflieg (Karl Gaußmann)
|