Un Mal pour un Bien Titre original : Die 10% Bande Saison 2 - Episode 1 | N° dans la série : 41ère Diffusion (Originale) : 29/01/1999 - (Française) : 08/07/2001 RésuméLa famille Weiß connaît des jours bien sombres. Richard Weiß, propriétaire d'une entreprise d'électronique, est victime d'un grave accident de voiture et se retrouve cloué sur un lit d'hôpital. Un malheur n'arrivant jamais seul, quelques jours plus tard, son épouse Christa reçoit la visite de deux hommes masqués. Le lendemain matin, on les découvre tous les trois morts, assassinés. Le commissaire Siska espère tirer des informations utiles de Richard, mais celui-ci a entretemps disparu de l'hôpital, sans laisser de traces. Siska découvre alors qu'il était soumis à un chantage. La mort de son épouse et des hommes masqués semble liée à l'affaire. Pourtant, l'enquête s'annonce difficile, d'autant qu'il faut maintenant retrouver Richard Weiß, dont la disparition n'augure rien de bon...Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Siegfried Schneider
Réalisateur(s) : Hans-Jürgen Tögel Acteurs présents : Matthias Freihof (Lorenz Wiegand), Peter Kremer (Peter Siska), Werner Schnitzer (Jacob Hahne) Guest Star(s) : Irene Clarin (Margot Mertens), Gernot Duda (), Maria Fürtwängler (Margarethe von Harlinghaus), Nikolaus Gröbe (Peter Wessing), Hans Peter Hallwachs (Maître Wagner), Klaus Höhne (), Eva Kryll (Christa Weiß), Philipp Moog (Michael Weiß), Michael Rast (), Klausjürgen Wussow (Konrad Weiß/Richard)
|