Résumé

Les deux policiers, Thomas Bartel et Bernd Wolf, sont amis. Il y a six mois, pourtant, Thomas a demandé sa mutation, sans donner la moindre explication. Le voilà de retour, sans avoir prévenu personne de son initiative. Bernd est ravi de revoir son équipier. Alors qu'ils patrouillent ensemble, ils apprennent qu'un cambrioleur s'est introduit dans les locaux d'une société. Ils s'y rendent précipitamment. En descendant de voiture, sur les lieux de l'effraction, ils sont pris pour cible par un tueur bien abrité qui fait feu. Thomas Bartel et Bernd Wolf se mettent à l'abri, puis tout va très vite : le cambrioleur tire à nouveau, Bernd Wolf riposte et touche son ami Thomas qui s'écroule, gravement blessé. Bernd est sous le choc...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Volker Vogeler

Réalisateur(s) : Günter Gräwert

Acteurs présents : Michael Ande (Gerd Heymann), Markus Böttcher (Werner Riedmann), Charles M. Huber (Henry Johnson), Rolf Schimpf (Commissaire Leo Kress), Ulf Söhmisch (Le médecin légiste de la police)

Guest Star(s) : Christoph Mainusch (Karsten Templin), Edwin Marian (Werner Kögel), Michaela May (Britta Wolf), Edgar Selge (Bernd Wolf), Manfred Spies (Franz Mühlweg), Manfred Zapatka (Thomas Bartel)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 06/07/2007 à 06:51