Résumé

Alors qu'ils tentent de porter secours à Tuvok et Tom, B'Elanna et Chakotay s'écrasent et sont capturés par des trafiquants d'armes qui croient qu'ils sont tous deux des agents du gouvernement. Dans le même temps, le reste de l'équipage se bat pour rétablir la chronologie temporelle...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Brannon Braga, Joe Menosky

Réalisateur(s) : Cliff Bole

Acteurs présents : Robert Beltran (Cmdt Chakotay), Roxann Dawson (Lt B'Elanna Torres), Jennifer Lien (Kes), Robert Duncan McNeill (Lt / Enseigne Thomas "Tom" Eugene Paris), Kate Mulgrew (Capitaine Kathryn Janeway), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Le Docteur), Tim Russ (Lt / Lt Cmdt Tuvok), Garrett Wang (Enseigne Harry Kim)

Guest Star(s) : Ed Begley, Jr. (Henry Starling), Christian R. Conrad (Dunbar), Brent Hinkley (Butch), Clayton Murray (Porter), Allan Royal (Capitaine Braxton), Sarah Silverman (Rain Robinson)

C'est à l'issue de cet épisode que le Docteur acquiert son émetteur holographique ("mobile emitter") lui permettant de quitter l'infirmerie.

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/12/2017 à 15:14