Résumé

Tom et Harry se portent volontaires pour participer à une course symbolisant la paix signée entre quatre races guerrières. Mais cette intention pacifique est bientôt mise à mal par des sabotages et des meurtres. Pendant ce temps, B'Elanna envisage de mettre un terme à sa relation avec Tom mais ils finiront par trouver une solution très surprenante...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael Taylor (XII)

Réalisateur(s) : Winrich Kolbe

Acteurs présents : Robert Beltran (Cmdt Chakotay), Roxann Dawson (Lt B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Lt / Enseigne Thomas "Tom" Eugene Paris), Kate Mulgrew (Capitaine Kathryn Janeway), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Le Docteur), Tim Russ (Lt / Lt Cmdt Tuvok), Jeri Ryan (Seven of Nine), Garrett Wang (Enseigne Harry Kim)

Guest Star(s) : Cyia Batten (Irina), Chris Covics (L'Assistant), Brian George (I) (O'Zaal), Patrick Kilpatrick (Assan), Robert Tyler (Joxom)

Tom et B'Elanna se marient (enfin) dans cet épisode.

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login