Christian et Sean reçoivent une patiente du nom de Bliss Berger qui veut se faire enlever ses “petites ailes”. En fait, elle a perdu beaucoup de poids et se retrouve avec des amas de graisse en-dessous des bras. Elle leur explique qu’elle doit se marier bientôt avec un homme qu’elle ne connaît uniquement par téléphone. Elle ne lui a envoyé qu’une vieille photo d’elle. Sean lui fait remarquer que sa relation est basée sur le mensonge, ce qui surprend Christian. La cliente, quant à elle, ne voulait pas lui montrer la vérité mais qu’elle y travaille depuis en ayant d’abord fait un régime et en voulant réparer ses imperfections.
Christian et Sean se retrouvent au parking et Christian lui demande pourquoi il a l’air groggy. Sean lui répond qu’il est juste crevé. Christian lui parle alors d’un slogan pour leur campagne de pub mais Sean y est toujours opposé à cause de l’éthique. Arrivés devant la voiture de Christian, ils voient un mot inscrit à la bombe sur la carrosserie : “connard”.

Matt entre dans le salon et constate que son père a dormi sur le canapé. Il le réveille et lui demande si Julia et lui se sont encore disputés. Sean lui répond que non, il n’arrivait tout simplement pas à dormir. Matt lui parle ensuite du bébé que Julia a perdu (voir épisode 5 : “Les yeux de l’amour”) et Sean montre alors son désarroi.

Christian reçoit un policier pour signaler que sa voiture a été vandalisée. Il lui suggère un nom, Nanette Babcock, mais le policier lui apprend son suicide il y a trois semaines (voir épisode 3 : “Le gigolo”). Christian va alors voir Grace Santiago, lui apprend le suicide de Nanette Babcock, et la suspecte d’être la coupable pour sa voiture. Mais celle-ci lui fait comprendre que ça ne peut pas être elle. Elle traite Christian de narcissique et lui lance qu’elle n’a pas eu d’orgasme quand ils ont couché ensemble (voir épisode 5 : “Les yeux de l’amour”). Pour lui prouver le contraire, Christian s’approche d’elle et ils finissent par faire l’amour dans la salle de repos, debout contre le mur.

Vanessa rejoint Ridley à son casier et essaye de la prendre dans ses bras. Ridley la repousse et lui fait comprendre qu’elle ne veut pas que les autres soient au courant. Une fois Ridley partie, Matt rejoint à son tour Vanessa pour savoir si tout va bien. Vanessa lui propose alors une partie à trois, avec Ridley et elle.

Sean et Julia se retrouvent le soir dans leur chambre et Sean lui parle du suicide de Nanette Babcock. Il se sent coupable de ne pas avoir su l’aider. Julia veut lui faire l’amour pour lui remonter le moral mais Sean ne veut prendre aucuns risques. Il ne veut pas revivre la fausse couche de Julia. Il suggère alors de se faire faire une vasectomie.

Matt rejoint Christian sur le port pour passer la journée sur son bateau. Il lui parle de la proposition de Vanessa de faire une partie à trois. Christian lui demande si sa mère est au courant qu’il passe la journée avec lui et Matt lui répond non. Christian comprend la colère de Julia d’avoir emmené Matt à une soirée de stars du porno (voir épisode 4 : “Masculin/Féminin”). Mais Matt lui dit d’arrêter de flipper et lui fait part de son intention d’accepter la proposition de Vanessa quoi qu’il lui dise. Christian se met alors à lui donner des conseils quand ils arrivent près du bateau et constatent que quelqu’un a barré “Le Botox” pour inscrire “Le Connard” à la place.
A la clinique, Christian en parle à Sean qui semble complètement ailleurs. Sean lui avoue alors son intention de se faire faire une vasectomie et Christian lui conseille plutôt de se faire un bain très chaud. Sean lui rétorque qu’il serait temps qu’il devienne adulte. Ils vont ensuite opérer les bras de Bliss Berger.

Sean reçoit Megan O’Hara et son mari, Jim. Après avoir subi de nombreuses séances de chimiothérapie et de rayons, Megan ne peut plus avoir d’enfants. Elle veut se faire mettre des implants mammaires qu’elle considère comme un cadeau pour son mari qui l’a soutenue dans cette épreuve. De son côté, Jim semble ne penser qu’à lui en disant que la maladie de sa femme a brisé ses rêves et qu’il veut qu’elle redevienne la femme qu’il a épousée. Sean propose à Jim de voir un conseiller conjugal et prend rendez-vous avec Megan pour l’examen préliminaire à son intervention.

Christian contacte toutes les femmes susceptibles d’avoir vandalisé sa voiture et son bateau. Gina le rappelle et semble remonter après lui. Christian est persuadé que c’est elle la coupable. Il reçoit ensuite un appel de Kimber qui l’invite à passer la voir dans un studio de photos.
Kimber se fait photographier lorsque Christian arrive. Nico Scamarel, le nouveau fiancé de Kimber, s’interpose dans leurs retrouvailles. Une fois Nico reparti, Christian lui ment sur la raison qui l’a fait rappeler, s’excuse de son comportement et lui dit qu’elle mérite mieux que ce Nico. Ils se retrouvent sous la douche à faire l’amour.
Christian est dans le parking et appelle Kimber quand il trouve Gina près de sa voiture. Une violente dispute s’ensuit car elle lui reproche la façon dont il a agit avec elle. Il finit par la jeter par terre et il part. Gina lui crie alors que ça ne s’arrêtera pas tant qu’il ne changera pas de vie.

Vanessa et Matt prépare leur soirée à trois et ils discutent de leurs sentiments. Vanessa lui fait comprendre qu’elle n’envisage cette soirée que pour faire plaisir à Ridley. Elle ne sera jamais autre chose qu’une amie. Matt lui ment en lui disant que c’est pareil pour lui, il veut juste leur faire plaisir, alors qu’en fait il espère se rapprocher de Vanessa.

Sean revoit Megan pour qu’elle choisisse les implants. Sean ausculte sa poitrine et la rassure : elle n’a pas besoin de se mettre des implants pour être une femme séduisante. Megan le remercie de sa compréhension et du fait d’avoir expliqué ce qu’elle ressentait à son mari. Sean en vient à lui parler de son intention de se faire faire une vasectomie et Megan finit par choisir les implants bonnet B.
Nico Scamarel arrive à la clinique avec une batte de base-ball et demande où se trouve le bureau de Christian. Grace et la réceptionniste le regarde sans réagir.
Sean vérifie que tout va bien pour Bliss Berger quand il entend un grand fracas. Il sort et trouve Nico en train de détruire le bureau de Christian. Il le fait arrêter et Christian arrive à ce moment-là. Nico s’arrête à sa hauteur pour lui dire que Kimber, c’est sa vie, contrairement à lui. Le policier demande à Christian s’il veut porter plainte mais Christian refuse. Christian et Sean se disputent au sujet du comportement de Christian vis-à-vis des patientes. Sean lui fait comprendre qu’à cause de lui, ils vont finir par tout perdre.
Christian a invité Kimber à dîner chez lui pour lui annoncer qu’il ne peut plus la voir car il ne veut plus avoir de relations intimes avec ses patientes. Kimber s’en va en lui disant qu’il a peut-être raté la chance de sa vie.

Vanessa, Ridley et Matt ont du mal à commencer leur partie à trois. C’est Ridley qui prend les choses en main. Elle se déshabille et approche de Vanessa. Les deux filles s’embrassent mais quand Matt veut participer, Vanessa lui dit d’attendre d’être invité. Matt se sent de trop quand Ridley lui demande de se déshabiller entièrement.

Megan revient voir Sean pour annuler son opération. Elle a changé d’avis. Elle lui avoue également qu’elle a quitté son mari. Megan lui explique que le regard de son mari n’était plus le même. Megan invite Sean à boire un verre mais il refuse vue que c’est une patiente. Il lui propose tout de même de la raccompagner à sa voiture.

Vanessa et Ridley s’embrassent quand Matt s’approche. Ridley se tourne et embrasse Matt. Elle semble apprécier son baiser. Vanessa se sent alors de trop et sort du lit.

Sean raccompagne Megan à sa voiture et la remercie de lui avoir montré pourquoi il est médecin. Sean embrasse Megan, Christian le surprend mais ne le fait pas savoir.

Kimber est chez elle à ranger des affaires dans son sac (dont une bombe de couleur) quand Christian arrive avec un bouquet de fleurs. Il lui fait savoir qu’il est prêt à prendre le risque d’avoir une relation avec elle.

Bliss Berger arrive dans le restaurant où elle doit rencontrer l’homme avec qui elle ne communiquait que par téléphone. Elle le cherche quand elle entend son nom. Stupéfaite, elle découvre que l’homme est obèse.