Une patiente du nom de Maria Amador vient voir Christian afin de se faire enlever ses implants mammaires qui sont trop lourds et qui lui font mal dans le dos. Christian et Sean lui enlèvent ses implants mal posés quand ils trouvent une teinte différente à la dernière prothèse. C’est alors qu’Escobar Gallardo (voir épisode 1 : “Le visage de la honte” ) fait son entrée et réclame ce qui lui appartient. En effet, la dernière prothèse est remplie d’héroïne appartenant au caïd de la drogue qui la récupère.
Sean et Christian retrouvent Escobar dans le bureau de Sean qui, en fait, se sert de femmes colombiennes qui veulent accéder au rêve Américain pour faire passer son héroïne. Christian est prêt à appeler la police quand Escobar leur rappelle comment est mort ce dernier (voir épisode 1 : “Le visage de la honte” ). Escobar veut récupérer l’argent que lui a volé Silvio Perez pour se refaire le visage. Mais Sean et Christian n’ont plus cet argent puisqu’ils ont dû équiper leur clinique. Escobar menace alors Sean de s’en prendre à Julia.
Julia arrive en retard à son cours de yoga et y rencontre Suzanne. Celle-ci fait sa langue de vipère quand Sophia Lopez (voir épisode 4 : “Masculin/Féminin” et épisode 9 : “La belle et la bête” ), le transsexuel que Sean a transformé en femme, arrive. Les autres femmes lui lancent des regards de dégoût. Sophia se présente à Julia et l’invite à boire un verre après la séance. Julia refuse sous prétexte qu’elle a plein de choses à faire et subi le regard outré de Suzanne.
Chez Christian, Gina est maintenant enceinte de six mois. Elle commence à le rendre folle à vouloir le faire payer pour tout. Gina lui propose de coucher ensemble mais Christian refuse net. Gina est perturbée par ses hormones. Elle accepte d’arrêter de fumer à condition que Christian lui paye sa poussette anglaise.
Christian et Sean n’ont réussi à réunir qu’un peu moins de 200 000 dollars malgré la vente du bateau de Christian. Il leur reste encore à trouver un peu plus de 100 000 dollars. Christian demande alors à Sean de faire des concessions.
Sean reçoit un patient avec une langue coupée en deux. Il demande au patient de payer d’avance et en liquide.
Sean et Christian rejoignent ensuite Escobar dans une cafétéria pour lui donner l’argent. Quand ils lui disent qu’ils n’ont pas réussi à tout réunir, Escobar leur parle d’une autre femme à opérer. Sean refuse d’opérer d’autres filles et dit qu’il se débrouillera pour trouver le reste de l’argent pour être quitte mais Escobar lui fait comprendre que c’est lui qui décidera quand ils seront quittes. Il menace de couper la main de Sean s’ils refusent de faire ce qu’il leur demande.
Christian et Gina font des courses pour l’arrivée de leur bébé. Le vendeur est en rupture de stock pour la poussette que voulait Gina. Elle se met en colère et Christian s’excuse pour elle. Mais le vendeur comprend puisque Gina est enceinte et il lui met les mains sur le ventre pour sentir le bébé. Il lui promet de la mettre en tête de liste d’attente quand Christian reçoit un coup de fil. C’est le bras droit d’Escobar qui lui donne rendez-vous à la clinique. Christian entend Gina donner son adresse au vendeur alors qu’il ne la connaît pas. Gina sort du magasin et Christian en profite pour faire croire au vendeur que Gina veut qu’il lui donne son portable afin de voir l’adresse indiquée sur le bon de commande.
Suzanne vient voir Julia pour lui faire signer une pétition pour faire expulser Sophia du cours de yoga qu’elle considère comme un travelo. Pour elle, le cours n’est destiné qu’aux mères de famille et surtout aux “vraies femmes”. Mais Julia refuse de signer même si toutes les autres femmes du cours ont signé. Julia demande à Suzanne d’attendre qu’elle en parle à Sophia pour lui éviter une humiliation.
Christian met au courant Sean du coup de fil du bras droit d’Escobar mais Sean a du mal à accepter les ordres d’Escobar. Christian lui rappelle encore ce que lui a fait Escobar quand il a refusé de lui dire ce qu’il voulait (voir épisode 1 : “Le visage de la honte” ). Il lui fait comprendre qu’ils ne peuvent pas refuser.
Christian arrive à l’adresse de Gina accompagné d’une poussette en cadeau. En fait, elle vit sur un bateau. Christian lui dit que ce n’est pas sain. Ils se disputent, Gina descend sur le quai et jette la poussette à l’eau.
Julia prépare le dîner quand Sean lui annonce qu’il est obligé de partir pour une opération. Sean s’en va et Julia, de colère, jette le dîner dans l’évier. Elle propose à Matt, qui a assisté à la scène de sortir dîner au restaurant. Matt lui avoue qu’il sait tout pour Megan (voir épisode 9 : “La belle et la bête” ) et trouve des excuses au comportement de Sean. Julia se met en colère et lui rappelle son rôle. Elle lui demande s’il sait pourquoi Sean est sur les nerfs et Matt lui répond que non mais que ça vaut mieux puisqu’elle veut le tenir à l’écart des problèmes de famille.
Liz arrive et voit Sean et Christian prêt à opérer. Sean lui ment. Mais Liz a deviné ce qu’ils vont faire et décide de rester afin que les filles utilisées par Escobar souffrent le moins possible. Le bras droit d’Escobar arrive et leur fait part d’un changement de plan.
Le bras droit d’Escobar les emmène dans un hôtel où Escobar les fait entrer dans une chambre où se trouve une fille au plus mal. Elle se nomme Antonia Ramos et est atteinte d’une septicémie. Sean et Christian l’opère en urgence. Une fois les implants récupérés, Escobar s’en va et leur laisse la fille sur les bras.
Julia boit un verre avec Sophia qui croit savoir pourquoi elle a demandé à la voir. Sophia lui conseille de rester avec Sean et de lui donner une deuxième chance. Elles finissent par se faire des confidences quand Sophia se fait insulter. Mais elle rassure Julia qui s’insurge. Julia lui fait alors part de ce que lui a dit Suzanne.
Antonia Ramos récupère bien mais est persuadé qu’elle va devenir mannequin. Liz lui avoue que tout ce qu’elle croyait est faux. Et Sean lui annonce qu’elle va devoir quitter les Etats-Unis une fois son visa de tourisme expiré. Elle demande de l’aide à Sean qui lui explique que c’est la loi.
Le cours de yoga se prépare quand Julia et Sophia arrivent ensemble. Suzanne et les autres femmes décident de quitter le cours et laissent seules Julia et Sophia. Le cours est alors annulé car il faut au minimum trois personnes.
Christian retourne au magasin où il avait été avec Gina pour chercher des protections de sécurité quand le vendeur avoue à Christian qu’il a couché avec Gina. Le vendeur lui cite tous les bienfaits que procurent de coucher avec une femme enceinte quand Christian le bouscule, annule sa commande et lui ordonne de ne plus s’approcher de son fils.
Julia veut parler à son fils de ce qu’elle lui a dit la dernière fois mais Matt lui montre un chèque que lui a fait Sean qui a été refusé. Puis Annie arrive accompagnée d’Escobar. Julia récupère Annie et Escobar dit à Julia de passer le message à Sean comme quoi il a fait connaissance avec sa famille.
Gina est prête à fumer une cigarette quand Christian arrive pour l’en empêcher. Gina explique son comportement par le fait qu’elle se sent seule et qu’elle a peur de ne pas arriver à élever son enfant. Christian lui propose de faire sa valise.
Sean arrive chez Escobar quand celui-ci est entrain de faire l’amour. Sean le menace mais le bras droit d’Escobar arrive et pointe son revolver sur lui. Sean ne comprend pas pourquoi Escobar a menacé sa famille alors qu’il avait fait tout ce qu’il lui avait demandé. Escobar lui explique qu’il en a marre de son arrogance et qu’il veut le rendre docile. Il lui demande de continuer à opérer ses filles en échange de la tranquillité de sa famille.
Christian, de plus en plus impliqué dans la grossesse de Gina, lui propose de dormir avec dans son lit mais en tout bien tout honneur. Gina sans le bébé bouger, prend la main de Christian pour la poser sur son ventre qui sent lui aussi le bébé bouger. Gina lui apprend alors son nom de famille, Russo.
Le lendemain, Sean boit un café à la clinique quand Christian vient le chercher pour leur rendez-vous de 14 heures. La patiente est une autre fille colombienne qu’utilise Escobar. Le dernier plan de l’épisode montre Escobar assis derrière la fille.