Julia vient sortir Annie du bain quand elle découvre une tâche de sang dans la culotte d’Annie. Annie fait croire à sa mère que c’est une piqûre de moustique et Sean arrive à son tour dans la salle de bain. Julia annonce à sa fille qu’elle a atteint la puberté. Quand Annie demande ce que c’est, ses parents sont gênés du fait de son âge : Annie n’a que 8 ans.
Christian et Sean font une liposuccion à une lycéenne et Liz essaye de plaisanter. Les deux chirurgiens ne réagissent et Christian explique que Gina a retrouvé le père biologique de Wilbur (voir épisode 3, saison 2 : “Le droit au plaisir” ) qui veut également la garde de l’enfant. Sean lui raconte ensuite qu’Annie a eu ses premières pertes menstruelles. Christian pense que ce n’est pas possible vu l’âge d’Annie mais Sean lui explique que c’est à cause de toutes les hormones de croissance qui existent dans les aliments.
Suite à l’arrivée des règles d’Annie, Suzanne propose de faire une petite cérémonie pour le “couronnement de la princesse préréglée” afin de lui expliquer ce qu’est la puberté et l’arrivée des premières règles. Suzanne apprend à Julia que depuis que Tori, sa fille a été réglée, elle a appris à manger sain et se sent beaucoup mieux physiquement. Pour Suzanne, manger équilibré est la nouvelle chirurgie esthétique.
Christian et Sean reçoivent Mme Grubman, une patiente qu’ils ont déjà opérée plusieurs fois (voir épisode 3, saison : “Le gigolo” et épisode 10, saison 1 : “Sans espoir”). Elle veut se faire refaire ses genoux qu’elle trouve cagneux. Sean lui recommande plutôt de faire de l’exercice. Mais elle leur rappelle que si elle avait dû payer (voir épisode 3, saison 1 : “Le gigolo” ), ils auraient tout de suite donné un rendez-vous. Ils lui disent quelle a déjà subi 10 opérations dans les six derniers mois et qu’elle a une addiction à la chirurgie donc qu’ils refusent. Elle leur fait alors des menaces mais Christian ne cède pas et la menace à son tour d’aller donner leur carnet de rendez-vous avec les détails de chaque opération à un magazine à grands tirages. Elle se met alors à pleurer et explique qu’elle a besoin de cette opération pour être forte face à sa fille qui a un cancer du sein. Christian et Sean finissent par accepter.
Chez lui, Christian marche sans le vouloir sur un jouet de Wilbur quand on sonne à sa porte. C’est James Sutherland, le père de Wilbur, avec Wilbur dans les bras. Il veut parler à Christian et lui fait remarquer que Gina n’est pas prête à élever Wilbur vue sa vie dissolue. Le père de Wilbur vient en fait proposer son aide pour que Christian obtienne la garde de l’enfant, lui ne pouvant pas l’élever puisque sa femme n’est pas au courant. Il le prévient que Gina lui a parlé de Kimber avec qui il a eu une histoire de couteau un peu gênant (voir épisode 9, saison 1 : “La belle et la bête” ) et qu’elle va s’en servir contre lui.
Suzanne et Julia commence la cérémonie pour le “couronnement de la princesse préréglée” quand Sean arrive pour y assister. Ce qui déplait à Suzanne. Elle accepte à la demande d’Annie et commence à raconter son histoire pour expliquer la puberté. Lors de son histoire, on voit la comparaison avec Kimber qui se prépare pour son déjeuner avec Christian. On la voit également se droguer. Suzanne arrive au moment où ses personnages se déshabillent mais se fait interrompre par Julia et Sean. Suzanne Sean d’avoir mis mal à l’aise les filles et Sean et Julia lui disent qu’ils veulent juste préserver l’innocence de leur fille le plus longtemps possible.
Kimber arrive au restaurant et rejoint Christian à sa table. Kimber lui fait savoir qu’elle sait qu’il veut juste qu’elle ne dise rien de ce qui s’est passé entre eux lors de sa déposition qu’elle doit faire pour qu’il ait la garde de Wilbur. Elle refuse.
Lors du déjeuner, Kimber semble affamer. Christian lui demande de quoi elle vit depuis qu’elle n’est plus avec Merril Bobolit et elle lui apprend alors qu’elle n’est plus mannequin mais actrice. Elle ne semble vouloir se mettre du côté de Christian qui lui explique que maintenant il a vraiment changé grâce à Wilbur. Kimber pleure devant la façon qu’il a de parler de son amour pour le bébé. Elle voudrait recommencer avec Christian mais il ne veut pas. Il doit apprendre à vivre seul. Kimber s’excuse et se rend aux toilettes.
Une fois aux toilettes, elle sort un petit flacon qui est vide. S’énervant, elle vide complètement son sac et commence à prendre de la coke. Elle prend tout ce qui traîne. Une fois terminé, elle revient à la table de Christian, chancelante, entame la conversation mais son nez se met à saigner.
Chez les McNamara, Julia a décidé qu’à partir de maintenant, ils mangeront des plats diététiques. Matt se rebelle car il trouve le plat que sa mère a préparé immangeable. Il veut se faire un croque monsieur mais Julia n’a pas acheté de gruyère sous prétexte que c’est bourré d’hormones. Elle a supprimé tous les aliments contenant des hormones. Sean envoie Annie faire ses devoirs pour parler à Matt de son comportement. Mais Matt leur fait comprendre qu’ils font tout ça parce qu’ils ont peur de vieillir. Il quitte la table et Julia suggère à Sean qu’il aille consulter Ava Moore afin que son comportement change.
On voit Annie prendre un tampon périodique appartenant à sa mère, puis on voit Christian enlever le même genre de tampon du nez de Kimber. Christian examine le nez de Kimber et lui annonce que ses lignes de coke ont endommagé sa cloison nasale. Elle se retrouve avec un trou dans le nez n’ayant pratiquement plus de cartilages. Kimber lui explique qu’elle n’a plus de couverture sociale, ni d’argent. Christian lui propose de reconstruire gratuitement ses fosses nasales à condition qu’elle dise à Gina qu’elle ne veut pas être citée.
Sean, Christian et Liz discute de ce qui provoque les gaves maladies en opérant Mme Grubman lorsque sa pression artérielle chute. Ils sont obligés de l’emmener à l’hôpital. Ils sont dans le couloir parlant de ce qui s’est passé lors de l’opération quand Claire, la fille de Mme Grubman arrive. Elle reproche à Sean et Christian d’avoir accepter de l’opérer. Une infirmière vient ensuite les informer que Mme Grubman souffre d’une hémorragie inter cérébrale massive et qu’elle va rester paralysée et qu’elle aura un problème d’élocution. De plus, elle prenait des antis dépresseurs ce qui est contre indiqué avant une anesthésie. Sean et Christian n’y sont pour rien puisqu’elle ne l’a pas mentionné sur le questionnaire. En fait, Mme Grubman était profondément déprimée à cause de son âge.
Christian et Liz sont au chevet de Kimber puis Christian lui refait ses cloisons nasales. A la fin de l’intervention, resté seul avec elle, Christian a un geste tendre envers Kimber, il lui caresse le visage.
Chez les McNamara, Annie a 39 de fièvre quand Matt entre dans la chambre à son tour. Sean lui met une couverture et décide de la réhydrater.
Christian parle à son avocat chez lui en présence de Sutherland mais traite Gina de garce. Celui-ci reproche à Christian un langage plutôt cru devant le petit Wilbur. Mais il lui réitère tout de même son soutien pour obtenir la garde. Avant de partir, le père de Wilbur désire faire baptiser son fils et demande à Christian de choisir l’église.
Annie a finalement été emmenée à l’hôpital mais son état ne s’arrange pas. Julia lui donne des glaçons à sucer mais Annie n’a plus de sensations. Sean explique à Julia qu’il faut qu’elle regarde entre les jambes d’Annie car l’absence de sensations aux extrémités est signe de choc toxique. Quand Julia regarde entre les jambes d’Annie, elle trouve un tampon périodique. Julia lui en demande la raison et Annie explique que c’est à cause de ce que Matt a raconté, qu’elle allait tâcher sa culotte. Annie ne veut pas devenir grande et perdre du sang.
Mme Grubman fait sa rééducation quand Christian vient la voir. Elle lui demande d’arranger son visage mais Christian lui explique qu’ayant subi une dégradation neurologique, il ne peut rien faire pour elle. Ayant compris que sa course contre le temps était fini, elle lui conseille de ne pas rater l’enfance de Wilbur à force de trop se regarder dans les miroirs. Puis, elle lui demande un dernier service, refaire la poitrine de sa fille. Ce que Christian accepte.
Chez les McNamara, Julia aide Annie à prendre son bain. Elle lui explique que devenir grande n’a pas que des mauvais côté : avec l’âge, on acquiert de la sagesse. Julia avoue aussi à Annie son erreur d’avoir voulu changer de nourriture. En sortant du bain, elles retrouvent Sean pour qu’il explique à Annie ce qui se passe entre un homme et une femme. Sans en dire trop, il décrit une scène d’amour. Pendant qu’il décrit cette scène, on voit Kimber couchée avec un homme puis on entend dire coupez. Kimber est en fait devenue une star du porno.
On assiste ensuite au baptême de Wilbur. Après la cérémonie, James avoue à Christian qu’il a décidé de tout dire à sa famille, il veut garder Wilbur. Pour lui, l’arrivée de Wilbur a été comme un renouveau, ça lui a apporté une nouvelle jeunesse. Il quitte l’église avec Wilbur, laissant Christian dévasté.