Liberté, Illégalité, Fraternité Titre original : Oona Wentworth Saison 2 - Episode 13 | N° dans la série : 26 | N° de Production : 177613 1ère Diffusion (Originale) : 14/09/2004 - (Française) : 12/01/2005
RésuméSean et Christian reçoivent une patiente qui a eu affaire à un médecin peu scrupuleux. Elle leur parle d’un produit appelé le Bobotox, du nom du médecin, et les deux chirurgiens comprennent que Merril Bobolit est de retour.
Au lycée, Matt en vient aux mains avec Adrian qui fait du trafic de médicaments. Lorsqu’ils se retrouvent tous les deux dans le bureau du proviseur, Matt décide de demander de l’aide à Christian plutôt qu’à Sean.
Synopsis de l'épisode Une femme de ménage organise, avec d’autres femmes de ménage, une Botox Party. Celle-ci se passe mal et sa patronne l’envoie chez Christian et Sean et propose de payer son intervention. En effet, son front est très abîmé et toutes ces autres consœurs sont dans le même état. Le médecin qui leur a fait ça est un médecin qui fabrique lui-même son Botox et qui pratique des prix imbattables. Christian lui demande si elles ont porté plainte mais Melle Garcia révèle à Christian et à Sean qu’elles ne le peuvent pas car certaines n’ont pas de papier. Quand Christian veut savoir si elle sait ce que lui a injecté le médecin, elle lui répond qu’il appelle ça du “Bobotox”, ce qui ressemble à son nom. Christian devine alors que le médecin responsable est Bobolit.
Christian et Sean refont le front de Melle Garcia. Christian se sent coupable du fait que Bobolit a été radié et qu’il défigure des femmes. Sean lui rappelle que s’il a été radié c’est parce qu’il a accepté d’opérer un chien et que celui-ci est mort sur la table d’opération (voir épisode 13, saison 1 : “Volte-face” ). Christian lui dit que c’est lui qui a envoyé le client et qu’il savait que Bobolit dirait oui. Sean pense que la chute de Bobolit était prévisible puisque c’était déjà un nul à l’université. Sean veut le dénoncer à la police, Christian refuse à cause des filles sans papier et propose d’essayer de le raisonner.
Au lycée, Adrian fait du trafic de médicaments. Matt veut récupérer son blouson mais Adrian lui fait remarquer qu’à cause de lui, sa mère ne lui donne plus de fric et que le blouson, c’est une compensation. Adrian veut partir mais Matt le retient et ils en viennent aux mains.
Bobolit est dans un endroit qui n’a rien d’une clinique et se shoote avec ses instruments quand une femme, à qui il a fait un peeling, lui dit qu’elle a le visage qui lui brûle et qu’elle ne supporte plus la douleur. Bobolit lui tend alors un linge humide et retourne à ses occupations.
Christian se rend chez Mme Rose, propriétaire d’une chaîne de salon de beauté. Sur la vitrine, une affiche parle du Bobotox comme de l’antiride révolutionnaire. Il entre et demande à faire du Bobotox. La réceptionniste l’envoie dans la pièce où se trouve Bobolit. Christian tombe sur la cliente de Bobolit et lui propose de la soigner gratuitement. Bobolit explique à Christian que son produit est révolutionnaire et qu’il a établi un partenariat avec Mme Rose, une manucure dont les salons de massage ont fait faillite. Christian constate que Merril est entrain de se détruire. Il lui propose de l’emmener dans un centre de désintoxication pour qu’il se refasse une santé. Mme Rose les interrompt pour prévenir Bobolit qu’il y a plein de clientes qui attendent. Christian menace de dénoncer Mme Rose pour pratique illégal de la médecine si elle ne laisse pas partir Bobolit. Il reçoit ensuite un coup de fil de Matt qui lui annonce son renvoi du lycée.
Ava se trouve dans le bureau du proviseur du lycée quand Christian arrive. S’ensuit un quiproquo sur le rôle de Christian que le proviseur, Melle Wentworth, prend pour un gay. Le proviseur leur apprend que de toute façon, lorsqu’un élève est en possession de drogue, c’est un mois d’exclusion. Ava la menace de la poursuivre en justice mais Melle Wentworth n’est pas impressionnée. Christian propose un compromis : une donation pour acheter de nouveaux ordinateurs. Mais le proviseur fait un discours sur le problème des parents qui croient que l’argent résous tout. Ava lui fait alors des réflexions sur son âge et propose qu’elle se fasse opérer par Christian qui finit par accepter.
Christian opère Mme Wenworth quand Sean le rejoint, ce qui n’était pas prévu. Sean n’était pas au courant de cette opération. Christian lui explique ce qui s’est passé. Sean est en colère. Il ne veut plus que Christian s’occupe de l’éducation de Matt.
Au lycée, Matt se rend aux toilettes où il tombe sur Adrian qui a fait un dessin de la directrice en plein action sur le mur. Matt rappelle à Adrian les efforts de Christian pour ne pas qu’ils soient virés. Mais Adrian urine dans un des distributeurs de savon sans que Matt le sache. Adrian lui propose alors qu’ils s’entendent car c’est pour eux, le meilleur moyen de s’en sortir. Matt accepte.
Christian a accompagné Merril à une réunion de dépendants à la drogue. Dans son discours de présentation, il remercie Christian et dit de lui qu’il lui doit tout. Il lui dit que s’il ne s’était pas trouvé là au bon moment, il serait mort. Grâce à Christian, il a repris espoir. Après la réunion, il propose à Christian d’aller dîner mais ce dernier lui dit qu’il ne peut pas car il doit opérer. Merril lui montre alors une fille qu’il veut brancher. La fille en question vient vers eux et se présente. Elle s’appelle Hannah. Mais, en fait, ce qu’elle veut c’est en savoir plus sur Christian et elle lui donne son numéro. Christian reçoit ensuite un coup de fil de Matt mais il lui dit que c’est Sean qui doit être prévenu.
Melle Wentworth explique à Sean et Ava ce qui s’est passé au sujet de l’urine trouvé dans un distributeur de savon. Ava ne comprend pas pourquoi elle les a appelés mais la directrice annonce que l’élève en question a déclaré que Matt et Adrian étaient dans les toilettes avant qu’il arrive. Ava se lève pour partir mais Sean intervient. Matt pose la question à Matt pour savoir si c’est lui et Matt répond non. Il pose ensuite la question à Adrian qui avoue. Sean ordonne à Matt de se rendre désormais à la clinique après les cours et ne lui laisse aucun choix. Ava menace Sean de faire une demande d’émancipation et Sean la menace à son tour d’ameuter la presse, de la dénoncer pour pédophilie et rapt d’enfant.
Matt se trouve chez Ava pour étudier quand Adrian débarque en peignoir et lui demande où se trouvent toutes ses affaires. Matt ne comprend pas jusqu'à ce qu’Ava arrive accompagnée du fils de celui qui nettoie leur piscine. Elle lui a donné toutes les affaires d’Adrian à cause de son comportement inacceptable. Elle donne finalement raison à la discipline de Sean. Elle tend un billet à Adrian pour qu’il puisse trouver de quoi s’habiller à l’armée du Salut.
A la clinique, Sean et Christian reçoivent une patiente du nom de Felicia Navez qui voudrait ressembler à Jennifer Lopez parce qu’elle envie sa vie. Sean lui fait remarquer qu’ils ne font pas des opérations en vue de faire des sosies de star. Mais elle veut ressembler à J-Lo pour pouvoir faire la même carrière. Sean lui explique qu’ils n’opèrent gratuitement que quand la vie est en danger et dans les cas extrêmes. Elle insiste car elle se prend pour une artiste ne pouvant y arriver à cause de son corps.
Merril déambule et ne se sentant pas bien, il appelle Christian. Il lui rappelle qu’il est son parrain et qu’ils ont une réunion dans peu de temps. Il est au téléphone quand Hannah lui met la main sur l’épaule. Elle fait des tas de compliments sur Christian et fait comprendre à Merril qu’un homme comme Christian ne peut pas s’intéresser à des minables comme eux.
A la clinique, Christian reproche à Sean de ne pas avoir accepté d’opérer Felicia Navez gratuitement. Sean pense qu’elle ne nécessitait pas une telle opération mais Christian insiste sur le fait qu’elle voulait juste retrouver sa confiance. Christian lui avoue alors qu’à la fac il l’admirait et voulait lui ressembler.
Sean et Christian ne voulant pas l’opérer, Felicia Navez se retrouve aux mains de Bobolit. Ce dernier lui fait une liposuccion du ventre tout en continuant à se droguer quand la patiente fait un arrêt cardiaque. Mme Rose tente de la ranimer et demande de l’aide à Bobolit qui, trop shooté, finit par comprendre qu’elle est morte. Mme Rose lui découpe alors les jambes afin de pouvoir se débarrasser du corps plus facilement.
Comme promis, Matt est à la clinique afin de donner un coup de main. Sean lui demande si tout va bien et Matt lui propose d’en faire plus. Il fait beaucoup d’efforts car il explique à son père que ça lui plait d’être à la clinique. Il évoque ses souvenirs avec son père quand il était petit. Il lui propose aussi de passer la soirée avec lui. Ce que Sean accepte.
Bobolit ferme une valise contenant le corps de Felicia Navez quand Christian arrive. Bobolit lui reproche de l’avoir laissé tomber mais Christian lui explique que son intervention s’est éternisée mais qu’il avait laissé un message. En voyant les yeux de Bobolit, Christian comprend qu’il s’est redrogué puis voit le sang sur la table d’opération. Christian lui demande ce qui s’est passé et Merril rejette la faute de ce qui est arrivé sur Christian. Christian voit la valise et veut savoir ce qu’il y a dedans quand Mme Rose arrive et l’assomme. Elle va chercher une autre valise.
Merril se drogue et réveille Christian qui est attaché à la table d’opération. Merril fait un parallèle entre eux deux mais réalise que ce qui lui manque c’est le visage de Christian. Il commence à le scalper mais Christian lui donne le conseil d’inciser l’épiderme de son propre visage pour que le transplant marche. Merril se met alors face au miroir et fait ce que Christian lui a conseillé. Puis, il tombe dans les pommes. Une cliente arrive et Christian appelle au secours. Elle finit par le découvrir.
Adrian se trouve dans le noir quand Ava rentre. Il ne veut plus être traité comme un chien et Ava lui fait comprendre qu’elle lui donne ce qu’il a besoin et non ce qu’il veut. Adrian lui dit alors que c’est d’elle qu’il a besoin. Il veut que tout redevienne comme avant mais Ava lui dit que les choses évoluent, que ça ne peut pas être comme avant. Ils pleurent tous les deux et finissent par s’embrasser.
Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Jennifer Salt, Sean Jablonski
Réalisateur(s) : Scott Brazil
Acteurs présents : John Hensley (Matt McNamara), Roma Maffia (Liz Cruz), Julian McMahon (Christian Troy), Joely Richardson (Julia McNamara), Dylan Walsh (I) (Sean McNamara)Guest Star(s) Récurents :
Seth Gabel (Adrian Moore) [x5], Famke Janssen (Ava Moore) [x11], Linda Klein (Infirmière Linda) [x56], Joey Slotnick (Merril Bobolit) [x6]
Guest Star(s) :
Brooks Almy (Oona Wentworth), Maria Carmen (Felicia Navez), Tiley Chao (Sue), Marcia Del Mar (Romina), Isabella Martinez (Lillian), Karen Maruyama (Madam Rose), Zilah Mendoza (Réceptioniste), Natasha Pavlovich (Hannah)
Notes de production
* Notes :
- Famke Janssen (Ava Moore) est indiquée en tant que Spéciale Guest Star.
- Bien qu’étant au générique, Joely Richardson (Julia McNamara) n’apparaît pas dans cet épisode.
* Gaffe :
- Lorsque Merril parle à Hannah, la frange d’Hannah est soit plaquée, soit elle descend sur ses yeux et cela deux fois de suite lors de la scène.
* Citations :
Sean : - Melle Garcia, dites-nous ce que vous n’aimez pas chez vous ?
Melle Garcia : - Je n’aime pas avoir été aussi idiote, docteur. Dans le monde d’aujourd’hui, on n’a rien pour rien, tout le monde sait ça. Comment j’ai pu l’oublier ?
Sean : - C’est vraiment du sale boulot, même pour un nul comme Bobolit.
Christian : - D’après toi, qu’est-ce qu’il mélange au Botox ?
Sean : - Il ne doit même pas y avoir de Botox, ça doit être une saloperie à base de silicone, ça explique la nécrose. Ce qui me fait peur c’est qu’il y a plein de femmes à Miami à qui il a dû en injecter.
Liz : - A 100 dollars la piqure, toutes les Conchita de Miami ont dû y passer et ça fait beaucoup de monde. Et on ne peut pas leur en vouloir. Avec toutes les émissions parlant de jeunesse et de beauté à la télé, c’est normal qu’elles aient envie, elles aussi, de ressembler à des stars de cinéma. C’est ça la justice sociale : si tu es pauvre, tu restes ridée et moche.
Oona Wenworth : - Asseyez-vous Mr McNamara.
Christian : - Mr Troy. Dr Christian Troy.
Oona Wenworth : - Je ne comprends pas je croyais que vous étiez le père de Matt.
Christian : - Je le suis. Je suis… je suis son père biologique.
Matt : - J’ai deux pères.
Oona Wenworth : - Oh, vous êtes divorcé.
Christian : - Euh !
Oona Wenworth : - Ah, ça y est, je vois. Nous avons une élève, Emilie Willis, qui a deux mamans. C’est dans l’air du temps.
Christian : - Le père de Matt est mon partenaire. Le Dr Sean McNamara.
Oona Wenworth : - Oui, oui, j’ai compris.
Matt : - Ils ne sont pas gays, Mademoiselle. Ma mère a couché avec Christian avant de se marier avec mon père.
Adrian : - Moi, je n’ai jamais eu de père mais, comme Matt vit à la maison et baise ma mère, pour moi maintenant c’est mon père.
Ava : - C’est vrai, Melle Wentworth, Matt et moi nous sommes amants. J’étais son coach de vie.
Adrian : - Parce que Matt a un problème, c’est un éjaculateur précoce.
Ava : - Madame le Proviseur, je trouve que la punition est disproportionnée pour une simple bagarre de cour de récréation. J’aimerais que vous nous proposiez une sanction beaucoup plus raisonnable sinon, dans le cas contraire, je me verrais contrainte d’appeler mon avocat.
Oona Wentworth : - Excusez-moi, Melle Moore, mais si on me donnait un dollar à chaque fois qu’on me menace de poursuites judiciaires, je serais au Bahamas entrain de siroter des cocktails en écrivant mes mémoires d’ancien proviseur.
Christian : - Vous pensiez que vous pouviez me rallier à votre cause ? Vous vous trompiez, ma jolie.
Ava : - Non, parce que vous êtes malin. Punir les garçons comme le ferait n’importe quel parent ne servirait absolument à rien. Alors que retirer les poches sous les yeux de cette grosse vache, si.
Sean : - Oh mon Dieu, Christian. Je sais que tu couches avec des femmes bizarres mais une acariâtre de plus de 50 ans, quand même.
Christian : - Je veux qu’on grave sur ma tombe : « Ci-git Christian Troy, l’homme au goûts imprévisibles. »
Adrian : - Oui, c’est moi qui ai pissé dans le distributeur. Vous voulez me donner une fessée ?
Sean (à Ava) : - Votre fils, Ava, me rappelle ce que vous êtes. Une manipulatrice doublée d’un monstre à sang froid. Heureusement pour moi, je ne suis pas son père.
Ava : - Matt, ne te laisses pas castrer par ton père. Son comportement de macho ne fait que démontrer sa faiblesse. On va faire une demande d’émancipation.
Sean : - Allez-y, faites donc ça. Mais pendant les deux mois requis pour obtenir l’accord du juge, j’ameuterais la presse, je vous dénoncerais pour pédophilie et rapt d’enfant et je dirais que vous êtes un danger pour la société. Et je peux vous assurez que vous aurez des fins de mois difficiles quand vous ne serez plus coach de merde.
Ava : - Je n’ai absolument pas peur de vos menaces.
Sean : - Vous devriez pourtant. Vous devriez avoir très peur.
Christian : - Qu’est-ce que tu fais, Merril ?
Merril : - Tu veux savoir la différence entre la jalousie et l’envie, Christian ? La jalousie c’est quand tu réalises que quelqu’un a quelque chose que tu veux avoir mais que toi, en bossant, tu peux obtenir. L’envie, c’est quand tu réalises que quelqu’un a quelque chose que tu ne pourras jamais obtenir, même en faisant tout pour l’avoir.
* Musiques de l’épisode :
- Who Am I de Peace Orchestra (Lors de la Botox Party organisée par Melle Garcia chez sa patronne.)
- Everybody Got Their Something de Nikka Costa (Lors de l’intervention du front de Melle Garcia.)
- Back To Life de Soul II Soul (Lorsque Merril se drogue et que l’on voit une patiente à qui il a fait un peeling se plaindre.)
- Touch Me (I Want Your Body) de Samantha Fox (Quand Christian entre dans le salon de beauté de Mme Rose et qu’il parle à la réceptionniste.)
- Key West de Village People (Lors de l’intervention du proviseur du lycée de Matt, Melle Wentworth.)
- Goodbye Stranger de Supertramp (Quand Christian se retrouve attaché et que Merril veut lui prendre son visage.)
- More, More, More d’Andrea True Connection
Membres additionnels de la production
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 30/10/2019 à 16:40 |