Résumé

Ben fait tout ce qu'il peut pour ne pas dormir, refusant ses visions nocturnes. Sofie, rentrant dans sa roulotte, a une vision de sa mère se faisant violer par un homme tatoué. Autour de Ben, Samson et Lodz essaient d'avoir son attention. Lodz pour lui faire utiliser ses pouvoirs, Samson pour lui dévoiler le peu qu'il sait sur lui. Il lui montre la photo de sa mère, identique à celle trouvée dans la roulotte. Il lui montre aussi l'insigne de la loge, avec les initiales H.S.

Dans une situation financière difficile, Samson décide de faire une soirée pour pigeons, avec des attractions bricolées. Lodz utilise ses pouvoirs pour "lire" des objets... Samson, revanchard, lui fait passer l'objet ayant appartenu à Scudder. Lodz s'effondre dans des visions terrifiantes, en prononçant "in hoc signo vinces" (Nous conquérons par ce signe). Il rendra plus tard, ironique, l'objet à Samson. Ses visions semblent conforter le Management et Lodz dans leur regard sur Ben.

Jonesy veut quitter Rita Sue, mais leur entrevue se tourne à nouveau en rendez-vous passionné...

Iris passe à la radio avec Tommy Dolan. Justin, dans son asile, entend son appel. Il sort bientôt de l'asile, ayant manipulé les docteurs selon son bon vouloir.

Ben, épuisé, ferme les yeux.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : William Schmidt (I)

Réalisateur(s) : Jack Bender

Acteurs présents : Michael J. Anderson (Edgar 'Samson' Leonhardt), Adrienne Barbeau (Ruthie), Patrick Bauchau (Professeur Ernst Lodz), Clancy Brown (Frére Justin Crowe), Debra Christofferson (Lila), Tim DeKay (Clayton 'Jonesie' Jones), Clea DuVall (Sofie Agnesh Bojakshiya), Cynthia Ettinger (Rita Sue Dreifuss), Toby Huss (Felix 'Stumpy' Dreifuss), Amy Madigan (Iris Crowe), Diane Salinger (Apollonia Bojakshiya), Nick Stahl (Ben 'Krohn' Hawkins), Karyne Steben (Alexandria), Sarah Steben (Caladonia)

Guest Star(s) Récurents : Linda Hunt (La voix du grand patron) [x9], Robert Knepper (Tommy Dolan) [x12], Scott MacDonald (I) (Burley) [x14], Bill Moseley (Possum) [x8], Blake Shields (Osgood) [x12], Michael Stellman (II) (Le cracheur de feu) [x12], Don Swayze (L'homme Tatoué) [x6], Larry Vigus (Carny) [x12]

Guest Star(s) : Kristen Alexander (Townie), Mark Ankeny (L'annonceur), Jon Braver (Le malade mental possédé), Clay Chappell (Hick), Frank Collison (Jasper), Vincent De Paul (Le malade mental dément), Richard Fancy (Le psychiatre), Gary Imhoff (Male Performer), Hunter Johnson (I) (Emily), Joe Mellis (Ajax), Ted Rooney (L'annonceur), Susan Savage (Une femme), Richard Wharton (Townie)

Résumé offert par Carnivale-fr.com ; AnnuSéries remercie ce site très chaleureusement.

Directeur de la photographie : James Glennon

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 12/07/2009 à 17:20