Résumé

Le père Gill demande à Peggy d'être bénévole pour la préparation de la soirée de la paroisse en créant des affiches. Il en profite pour tenter de communiquer avec Peggy sur ses actes passés et la faire réfléchir.
Afin d'illustrer son idée de campagne pour Heineken auprès des "ménagères de moins de 50 ans" en vendant la bière en banlieue, Don demande à Betty d'organiser un dîner chez eux. Sans surprendre son mari, Betty achète des bières Heineken à la surprise de Duck et ses invités, convaincus de l'idée de Don. Betty n'apprécie pas d'avoir été tenue en dehors de cette expérience.
Joan accepte d'aider Harry à lire les scripts de télévision et y trouve un intérêt plaisant. Son fiancé accepte mal son surplus de travail et lui fait remarquer qu'elle serait mieux en femme au foyer. Joan apprécie ses nouvelle tâches et est très déçue lorsque Harry embauche finalement un homme pour faire à plein temps ces lectures de scripts.
Betty confronte Don à propos des révélations de Jimmy Barrett sur l'aventure de Don. Il nie. Betty décide de fouiller dans les affaires de Don mais ne trouve aucune preuve. Elle le croit pourtant coupable et le confronte à nouveau mais il continue de nier. Elle lui demande de ne pas rentrer à la maison.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Matthew Weiner, Robin Veith

Réalisateur(s) : Lesli Linka Glatter

Acteurs présents : Bryan Batt (Salvatore Romano), Michael Gladis (Paul Kinsey), Jon Hamm (Donald Draper), Christina Hendricks (Joan Holloway), January Jones (Betty Draper), Vincent Kartheiser (Pete Campbell), Elisabeth Moss (Peggy Olson), John Slattery (Roger Sterling), Rich Sommer (Harry Crane), Aaron Staton (Ken Cosgrove)

Guest Star(s) Récurents : Talia Balsam (Mona Sterling) [x14], Aaron Hart (Robert Draper) [x14], Deborah Lacey (Carla) [x14], Mark Moses (Herman "Duck" Phillips) [x21], Sam Page (Greg Harris) [x9], Kiernan Shipka (Sally Draper) [x34], Audrey Wasilewski (Anita Olson Respola) [x6]

Guest Star(s) : Catherine Grace (Tootsie Yates), Chet Grissom (Wally Kostis), Colin Hanks (Père John Gill), Amy Landecker (Petra Colson), Carolyn McDermott (Kelly Washburn), Matt McKenzie (Crab Colson), Caleb Moody (Jim Pastern), Christopher Murray (Phil Mathewson), Jonathan Runyon (Dan Lindstrom), Marty Ryan (Richard Hanson), John Douglas Williams (Warren McKenna)

Producteur exécutif : Matthew Weiner
Co-producteur exécutif : Scott Hornbacher
Producteur consultant : Jane Anderson, David Isaacs, Marti Noxon
Co-producteur : Blake McCormick, Dwayne L. Shattuck
Montage : Cindy Mollo
Directeur de la photographie : Christopher Manley
Création des décors : Dan Bishop
Créateur des Costumes : Katherine Jane Bryant
Distribution des rôles : Carrie Audino, Laura Schiff
Membre de l'équipe scénaristique : Robin Veith
Superviseur de la production : Lisa Albert, André Jacquemetton, Maria Jacquemetton

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 09/11/2009 à 22:02