La Prochaine étape Titre original : Eleventh Hour Saison 1 - Episode 11 | N° dans la série : 111ère Diffusion (Originale) : 04/01/2010 - (Française) : 14/11/2010 RésuméLes filles et les garçons du Rock sont fêtés pour leur retour en ville. Le maire de la ville présente les clés de la ville à Kaylie.Mais on ne peut pas dire que tout est au beau fixe : Payson fait comme si tout allait bien alors que son rêve est brisé, Kaylie ne parle pas de Payson et ne veut pas aller la voir. La seule à être plutôt heureuse est Emily qui a tout pour elle : un petit ami et son rêve réalisé. Mais c'est de courte durée puisque Damon doit aller à Los Angeles pour enregister des chansons. Lauren parle à l'entraîneur pour que Carter réintègre le Rock. Carter pense que Kaylie en est la responsable et la remercie mais elle le détrompe et Payson confirme qu'elle a pris le risque d'être expulsée avec lui. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Kerry Lenhart, John J. Sakmar
Réalisateur(s) : Norman Buckley Acteurs présents : Zachary Burr Abel (Carter Anderson), Candace Cameron Bure (Summer Van Horn), Peri Gilpin (Kim Keeler), Chelsea Hobbs (Emily Kmetko), Ayla Kell (Payson Keeler), Josie Loren (Kaylie Cruz), Cassie Scerbo (Lauren Tanner), Susan Ward (Chloe Kmetko) Guest Star(s) Récurents : Brett Cullen (Mark Keeler) [x18], Mia Rose Frampton (Becca Keeler) [x8], Neil Jackson (Sasha Beloff) [x37], Cody Longo (Nick Russo) [x5], Johnny Pacar (Damon Young) [x22], Wyatt Smith (Brian Kmetko) [x14], Marsha Thomason (MJ Martin) [x6], Nico Tortorella (Razor) [x8] Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Holly Sorensen, Paul Stupin, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Joanna Johnson Producteur : Kevin Slattery Producteur superviseur : Michael Gans, Richard Register Producteur consultant : Kerry Lenhart, John J. Sakmar Co-producteur : Maria Melograne
|