Résumé

L'équipage d'Antarès est sur le point de franchir le Rubicon. Une fois dépassé, ils ne pourront plus revenir en arrière facilement. Donner et Nadia doivent vérifier les sytèmes. Mais lors de leurs évrifications, il y a un problème. Cependant Donner et Ted ne trouvent rien sur les modules d'oxygène bien que Donner ait une hallucination sur certaines bouteilles.
En parallèle, on se retrouve 5 ans en arrière lorsque Zoe est sur le point de décider si oui ou non elle va avorter. Sa mère vient lui rendre visite et se rend compte de la situation. Quant à Donenr et Ted, ils sont furieux parce qu'ils sont placés 12è et 13è dans un classement préliminaires. Donner accuse Mike de les handicapper à cause de ce qu'il s'est passé sur Mars.
Quant à Jen, elle continue à faire développer un bébé lapin mais Rollie est furieux lorsqu'elle le lui apprend.
D'autre part, Ted demande à tout le monde de choisir un objet auquel ils tiennet pour le mettre dans une capsule du souvenir. Donner a la balle que Sharon a attrapé lors d'un match de Base-Ball deux jours avant qu'ils ne décollent pour Mars où elle est morte.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Meredith Lavender, Marcie Ulin

Réalisateur(s) : Fred Gerber

Acteurs présents : Christina Cox (Jen Crane), Paula Garcés (Paula Morales), Laura Harris (Zoe Barnes), Florentine Lahme (Nadia Schilling), Karen LeBlanc (Eve Weller-Shaw), Ron Livingston (Maddux Donner), Ty Olsson (Rollie Crane), Eyal Podell (Dr Evram Mintz), Dylan Taylor (II) (Steve Wassenfelder), Malik Yoba (Ted Shaw)

Guest Star(s) Récurents : Lara Gilchrist (Sharon) [x6], William C. Vaughan (Arnel Poe) [x10]

Guest Star(s) : Diane Cary (Bev Barnes), Terry Chen (Ethan Lee), Martin Cummins (Docteur), Christina Jastrzembska (Martha Lewis), D. Neil Mark (Walker), Nicole Munoz (Fille palestinienne), Andre Todorovic (Barman)

Producteur exécutif : Michael Chechik, Michael Edelstein, Tim Haines, Brian Hamilton, James D. Parriott
Producteur : Sheri Elwood, Ron French
Consultant créatif : Dave Erickson, Susan Nirah Jaffee

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/12/2009 à 17:37