Résumé

Jesse et Walter jouent au basket quand ils sont témoins d’une course poursuite entre une voiture de police et une autre voiture. Jesse décide d’aller prêter main forte alors que la voiture de police réussit à faire stopper le conducteur. L’un des deux suspects réussit à s’enfuir alors que l’autre est arrêté. Arrivé sur les lieux, Horatio découvre un cadavre dans le coffre de la voiture des suspects qui s’avère être un agent recenseur.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Marc Dube

Réalisateur(s) : Marco Black

Acteurs présents : David Caruso (Lt. Horatio Caine), Eddie Cibrian (Jesse Cardoza), Eva LaRue (Natalia Boa Vista), Rex Linn (Sgt. Frank Tripp), Omar Benson Miller (Walter Simmons), Emily Procter (Insp. Calleigh Duquesne), Jonathan Togo (Insp. Ryan Wolfe)

Guest Star(s) Récurents : Christian Clemenson (Dr Tom Loman) [x41]

Guest Star(s) : John Patrick Amedori (Kevin Hensler), Alexander Bedria (Carl Benson), Mary Alyce Kania (Technicien du CSI #2), Keith McDonald (Technicien du CSI #1), Sharon Pierre-Louis (Marie Gaudreau), Esteban Powell (Robert Sperling), Nick Warnock (Officier Harwood), Kathleen York (Paula Olsen)

* Notes :
- John Patrick Amedori (Kevin Hensler) a joué aux côtés de Bruce Willis dans le film américain Incassable réalisé M. Night Shyamalan en 2000 et dans L’Effet Papillon aux côtés d’Ashton Kutcher, film américain réalisé par Eric Bress et J. Mackye Gruber, sorti en 2004. Il a également fait des apparitions dans les séries New York Police Judiciaire (1 épisode en 2001), Une Famille Presque Parfaite (1 épisode en 2003), Le Monde de Joan (1 épisode en 2004), Dr House (1 épisode en 2005), Ghost Whisperer (1 épisode en 2005), Nip/Tuck (1 épisode en 2005), New York Unité Spéciale (1 épisode en 2005), Vanished (feuilleton télévisé de 13 épisodes de 42 minutes datant de 2006), Numb3rs (1 épisode en 2007) et Les Experts :Manhattan (1 épisode en 2007). En 2008, il a rejoint le casting de la saison 2 de Gossip Girl pour six épisodes : il y joue le rôle d’Aaron Rose, un artiste qui ne laisse pas Serena Van Der Woodsen, jouée par Blake Lively, indifférente.
- Esteban Powell (Robert Sperling) a fait partie de la distribution principale de la série Unité 9 (2000-2001), série arrêtée au bout de 13 épisodes. Il a également joué dans la saison 5, épisode 3 de Monk (2006), a fait partie de la distribution principale de la série The Cleaner (2008-2009) arrêtée au bout de 26 épisodes et a eu un rôle dans l’épisode 9 (“Heureux les Ignorants”) de la saison 6 de Dr House.
- Kathleen York (Paula Olsen) est non seulement actrice mais aussi chanteuse et scénariste. C’est sa chanson In the Deep, écrite pour le film Collision (réalisé en 2004 par Paul Haggis), qui lui a permis de gagner en notoriété car elle a été nommée aux Oscars du Cinéma 2005 pour la meilleure chanson, le 5 mars 2006. Ses chansons furent utilisées dans des séries telles que Nip/Tuck, Les Experts : Manhattan, Dr House, Dernier Recours ou encore Everwood. En tant qu'actrice, Kathleen a joué dans de nombreuses productions télévisées comme Dallas (1984-1985), Simon et Simon (1986), Les Contes de la Crypte (1989), Murder One (1995-1996), Ultime Recours (1998-1999), Miss Match (2003), Newport Beach (2005), Méthode Zoé (2005), Dernier Recours (2006), Malcolm (2006), À la Maison Blanche (2006), Desperate Housewives (2006), NCIS : Enquêtes Spéciales (2007), Ghost Whisperer (2007), Shark (2007) et Dr House (2007). De plus, elle a prêté ses chansons pour trois des films auxquels elle a participé.
- Lors de sa diffusion aux USA, cet épisode a été suivi par 12,72 millions de téléspectateurs.
- Au début, on pensait que cet épisode aurait pour titre “Sea Dog" (“Chien de Mer”).
- Dates des diffusions internationales :
● Slovaquie: 31 mars 2010 sur JOJ.
● Australie : 3 mai 2010 sur Channel 9.
● Royaume-Uni : 14 septembre 2010 sur Five.

* Gaffes :
- Au début de l’épisode, Walter et Jesse jouent au basket, donc ils ne sont pas censés avoir leur arme avec eux. Or, quand Jesse décide d’aller aider le policier, ils sortent tous deux leur arme de leur sac de sport, endroit qui n’est absolument pas sûr pour stocker une arme.
- Lorsque Ryan et Natalia trouve la maison saisie, ils ne portent pas de gants alors qu’ils le devraient pour conserver les empreintes digitales.

* Citations :
Horatio (parlant du cadavre dans le coffre) : - Comment expliquer vous ceci ?
Kevin Hensler (parlant du suspect en fuite) : - Il m’a obligé. J’avais pas le choix.
Horatio : - On a toujours le choix.

Jesse (après avoir tiré sur un réveil dans la direction de Walter) : - Ça va ?
Walter : - Euh… ouais. Il faut juste que je m’assoie une minute (il tente de reprendre son souffle).
Jesse : - Oh je t’en prie, Natalia a failli être réduite en miettes et elle n’a pas fait autant de cinoche !

Robert Sperling (alors que Frank lui les menottes) : - Tu vas me péter les poignets, t’es malade !
Frank Tripp : - Estime-toi heureux que je ne te casse pas le cou.
Robert Sperling : - Pourquoi ? Parce que je traîne dans un parc.
Horatio : - Parce que t’as commis un meurtre.

Robert Sperling (parlant de ses bombes) : - Vous seriez surpris de voir le respect qu’on obtient après l’explosion de l’un de ces bijoux.
Horatio : - Rien de comparable aux surprises qui vous attendent… en prison.

Paula Olsen (parlant de Marie) : - Comment ça séquestration ? J’aurais dû la remettre dans un bateau pour Haïti, il y a longtemps.
Calleigh : - Vous auriez dû la traiter comme un être humain avec un minimum de dignité.
Paula Olsen : - Alors qu’elle passait son temps à filer en douce pour retrouver son dealer ?
Calleigh (à une femme policière) : - Menottez-là, s’il vous plaît.
Paula Olsen (à la femme policière) : - Non, vous, je vous ordonne d’enlever vos sales pattes.
Calleigh : - Maintenant, ça suffit, d’accord. Si vous n’accepter pas de monter dans cette voiture tout de suite, sans faire d’histoires, je serais ravie d’ajouter à votre dossier, refus d’obtempérer.
Paula Olsen : - Ce sont MES impôts qui paient VOTRE salaire !
Calleigh : - Oui, et d’ailleurs, je mériterai une augmentation.

Producteur exécutif : Jerry Bruckheimer, Ann Donahue, Jonathan Littman, Carol Mendelsohn, Anthony E. Zuiker
Co-producteur exécutif : Marc Dube, Gina Lamar, Barry O'Brien
Producteur : Marco Black, Brian Davidson, Sam Hill, Krystal Houghton, Don Tardino
Co-producteur : Melissa Black, Brett Mahoney, Eric Mirich
Musique : Jeff Cardoni, Kevin Kiner
Montage : James D. Wilcox
Directeur de la photographie : Charles E. Mills
Assistant de Casting : Melissa DeLizia
Assistant montage : Kevin Ward
Assistant de Production : Michael Lisboa
Cascadeur / Doublure : Michael Gaines
Chargé de Production : Carey Meyer
Coordinateur de la construction : Joe Del Monte
Coordinateur du département artistique : Mark Walbaum
Coordinateur de la Musique : Heather Guibert
Coordinateur de Post-Production : Michael McGrale
Costumes / Costumière : Robert Bolger, Molly O'Haver
Décorateur : Megan Malley, Caroline Quinn Decker
Effets visuels : Russell Welch
Montage de l'histoire : Matt Partney
Montage de la musique : Skye Lewin
Second assistant caméra : Tim Sheridan
Supervisation du scénario : Will Alovis
Superviseur de la musique : P.J. Bloom
Superviseur de la production : Jack Lambert
Superviseur du montage son : Tim Kimmel

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 18/10/2010 à 14:58