Résumé

Deux véhicules entrent en collision violemment alors que l’un des deux se trouve presque à l’arrêt. Dans le premier véhicule, une femme est morte mais son fils a été sauvé par un passant qui faisait son jogging tandis que le conducteur du second véhicule s’est enfui. Sur les lieux, Horatio trouve une autre survivante de l’accident qui s’avère être la sœur de celui qui a été sauvé. L’équipe doit déterminer qui se trouvait au volant du second véhicule.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Krystal Houghton

Réalisateur(s) : Eric Mirich

Acteurs présents : David Caruso (Lt. Horatio Caine), Eddie Cibrian (Jesse Cardoza), Rex Linn (Sgt. Frank Tripp), Omar Benson Miller (Walter Simmons), Emily Procter (Insp. Calleigh Duquesne), Jonathan Togo (Insp. Ryan Wolfe)

Guest Star(s) Récurents : Christian Clemenson (Dr Tom Loman) [x41], Wes Ramsey (Dave Benton) [x24]

Guest Star(s) : Meg Cionni (Nicole), Trevor Davis (Bert), Pau Gasol (Victor Emparo), Paloma Guzman (Marta Emparo), Nieko Mann (Lilly Ballard), Ron Roggé (Officier), Sherri Saum (Karen Ballard), Henry Simmons (Andrew Ballard), Arjay Smith (Greg Ballard)

* Notes :
- Arjay Smith (Greg Ballard) a fait de nombreuses apparitions dans des séries telles que Phénomène Raven (Saison 1 en 2003), New York Police Blues (Saison 12 en 2004), Earl (Saison 2 en 2007), Saving Grace (en tant que personnage secondaire de la saison 2 en 2008-2009) et NCIS : Enquêtes Spéciales (Saison 7 en 2010).
- Sherri Saum (Karen Ballard) a joué dans la série Sunset Beach le rôle de Vanessa Hart aux côtés d’Eddie Cibrian (Jesse Cardoza) de 1997 à 1999. Elle a également fait une apparition dans l’unique saison de la série New York Cour de Justice (2005), dans la troisième saison de Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (2005) et dans la saison 1 d’American Wives (2007). En 2009, elle a fait partie des patients de la deuxième saison d’En Analyse.
- Lors de sa diffusion aux USA, cet épisode a été suivi par 13,26 millions de téléspectateurs.
- Au départ, on croyait que cet épisode aurait pour titre “From Vegas to Miami” ("De Vegas à Miami").
- Dates des diffusions internationales :
● Slovaquie: 17 mars 2010 sur JOJ.
● Australie : 19 avril 2010 sur Channel 9.
● Royaume-Uni : 31 août 2010 sur Five.
● Norvège : 12 octobre 2010 sur TVNorge.

* Citations :
Walter : - Alors ça, c’est bizarre. Ce siège est en position reculée comme le mien. Encore plus même !
Jesse : - C’est vrai. Le mec devait être un gros balèze, alors !
Walter : - Oh ! Oh ! Oh ! Je crois que le terme approprié serait un GRAND balèze, cher collègue. On cherche un GRAND mec, d’au moins 1m90.

(Ryan se glisse sous un camion avec plateau pour mesurer des traces de dérapage.)
Walter : - Je ne sais pas comment t’arrives à te glisser là-dessous !

Walter : - Recherche bien les traces d’abrasion des surfaces. Les transferts sont durs à repérer.
Ryan (sarcastique) : - Un gentil jeune homme a été promu au service de jour et, du coup, il croit qu’il a un don divin pour la médecine légale. Ça me fait pitié.

Producteur exécutif : Jerry Bruckheimer, Ann Donahue, Jonathan Littman, Carol Mendelsohn, Anthony E. Zuiker
Co-producteur exécutif : Marc Dube, Gina Lamar, Barry O'Brien
Producteur : Marco Black, Brian Davidson, Sam Hill, Krystal Houghton, Don Tardino
Co-producteur : Melissa Black, Brett Mahoney, Eric Mirich
Musique : Jeff Cardoni, Kevin Kiner
Montage : John M. Vitale
Directeur de la photographie : Charles E. Mills
Assistant de Casting : Melissa DeLizia
Assistant montage : Sara Mineo
Assistant de Production : Michael Lisboa, Bob Riley
Chargé de Production : Carey Meyer
Coordinateur des cascades : Jim Vickers
Coordinateur de la construction : Joe Del Monte
Coordinateur du département artistique : Mark Walbaum
Coordinateur de la Musique : Heather Guibert
Coordinateur de Post-Production : Michael McGrale
Costumes / Costumière : Robert Bolger, Molly O'Haver
Décorateur : Megan Malley, Caroline Quinn Decker
Effets visuels : Russell Welch
Machiniste : Jay Pope
Montage de l'histoire : Corey Evett, Matt Partney
Montage de la musique : Skye Lewin
Second assistant caméra : Tim Sheridan
Supervisation du scénario : Will Alovis
Superviseur de la musique : P.J. Bloom
Superviseur de la production : Jack Lambert
Superviseur du montage son : Tim Kimmel

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 20/03/2024 à 11:08