Résumé

Un homme chute dans un aquarium rempli de méduses mortelles lors d’un cocktail de la société Renovation Warehouse alors que Jesse et Ryan y sont présents. Jesse en tant qu’invité et Ryan en tant qu’agent de sécurité. Horatio est immédiatement appelé sur les lieux et chacun donne sa version des faits. L’équipe finit par soupçonner la société de profiter de la mort de ses employés en recueillant leur assurance vie tandis que Jesse retrouve une femme appartenant à son passé.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Jeremy R. Littman

Réalisateur(s) : Scott Lautanen

Acteurs présents : David Caruso (Lt. Horatio Caine), Eddie Cibrian (Jesse Cardoza), Eva LaRue (Natalia Boa Vista), Rex Linn (Sgt. Frank Tripp), Omar Benson Miller (Walter Simmons), Emily Procter (Insp. Calleigh Duquesne), Jonathan Togo (Insp. Ryan Wolfe)

Guest Star(s) Récurents : Christian Clemenson (Dr Tom Loman) [x41]

Guest Star(s) : Mini Anden (Anna Kitson), Sherman Augustus (Lyle Durbin), Laura Cerón (DeeDee Lofton), Ian Anthony Dale (Evan Wilcox), Adam Donshik (Professeur), Chris Eigeman (Garrett Yates), Alesa B. Gantz (Etudiante), Sam Hennings (Max DeSalvo), Ward Horton (Maître de cérémonie), Michaela McManus (Caroline Berston), Tara Erica Moore (Maya Diaz), Ciro Suarez (Jeff Lofton)

* Notes :
- Avant d’être actrice, Mina Anden (Anna Kitson) est avant tout un mannequin suédois. Elle a commencé sa carrière à dix ans et a fait la couverture de plusieurs magazines de mode tels Vogue, Marie Claire, Cosmopolitan et Elle. Elle a également été photographiée pour le catalogue de Victoria’s Secret à plusieurs reprises. En 2001, elle était du jury pour l’élection de Miss Univers. Elle est apparue dans plusieurs films et a même produit un court métrage en 2003. En 2006, elle fait partie du casting de la série Fashion House (série inédite en France) dans laquelle elle joue un mannequin à tendances suicidaires. La même année, elle apparaît également dans Ugly Betty et NCIS : Enquêtes Spéciales. En 2007 et 2010, elle est apparue dans deux épisodes de Chuck (saison 1, épisode 4 et saison 3, épisode 2 dans le rôle de Carina). On a pu la voir en 2010 dans la dernière saison de Nip/Tuck.
- Chris Eigeman (Garrett Yates) a joué aux côtés de Jennifer Lopez et Ralph Fiennes dans le film Coup de Foudre à Manhattan réalisé par Wayne Wang en 2002. Il a également fait une apparition dans les séries Gilmore Girls (2004), Malcolm (2005) et Fringe (2008).
- Ian Anthony Dale (Scott Wilcox) est un acteur américain apparu dans les séries Charmed (5 épisodes, Saison 7 en 2004-2005), Les Experts : Manhattan (Saison 5 en 2009) et Esprits Criminels (Saison 1, épisode 18). Il a été de la distribution de la série Surface (2005-2006), série télévisée américaine de quinze épisodes. Depuis septembre 2010, il fait partie du casting de la série The Event, série inédite en France.
- Laura Cerón (DeeDee Lofton) est particulièrement connue pour son rôle de l'infirmière Ethel “Chuny” Marquez, qu'elle a incarné de 1995 à 2009 dans la série Urgences. C'est un des six personnages apparus dans toutes les saisons de la série.
- Michaela McManus (Caroline Berston) est surtout connue pour son rôle dans la série Les Frères Scott, dans laquelle elle interprète Lindsay Strauss dans la saison 5 (2008), l'éditrice du livre de Lucas Scott et également sa petite amie. En 2008, après Les Frères Scott, elle remplace Diane Neal dans la série New York Unité Spéciale en incarnant le nouveau substitut du procureur Kim Greyleck. Elle apparaît également dans Les Experts : Manhattan où elle joue un rôle d'une hôtesse de l'air ainsi que dans Castle (2009), dans l'épisode 9 de la saison 2, où elle joue Scarlett Price, une call-girl assistante d'un procureur.
- Lors de sa diffusion aux USA, cet épisode a été suivi par 13,18 millions de téléspectateurs.
- Au début, on croyait que l’épisode aurait pour titre “Burn Factor” ("Facteur Grave").
- Dates des diffusions internationales :
● Slovaquie: 24 mars 2010 sur JOJ.
● Australie : 26 avril 2010 sur Channel 9.
● Royaume-Uni : 7 septembre 2010 sur Five.

* Citations :
Calleigh : - Horatio voulait que je prenne ta déposition sur ce qui s’est passé aujourd’hui. Alors, autant commencer par le commencement : qui est la fille ?
Jesse : - Quelle fille ?
Calleigh (tout en faisant semblant d’écrire) : - Celle que tu avais à l’œil.
Jesse : - Ah oui, d’accord ! Ryan et toi, vous devriez arrêter de vous envoyez des SMS.

Ryan : - Bon, j’ai vérifié le filtre. Rien d’extraordinaire : il n’y a que trois dollars en petite monnaie et un string.
Jesse : - J’aurais tendance à considérer le string comme sortant de l’ordinaire !
Ryan : - Je suis d’accord mais… je doute qu’il appartienne au tueur. Et toi, tu as quelque chose ?
Jesse : - Non, pas encore.
Ryan : - Et si on regardait dans le corail ?
Jesse : - Dans le corail ? Quoi ? Tu… tu veux dire… en le cassant ?
Ryan : - Les coraux sont des filtres.
Jesse : - Si les écolos viennent nous demander des comptes, je dirais que c’était ton idée, hein !

Femme (parlant de sa robe) : - Gare à vous si je vois une photo de vous entrain de la porter dans la presse people !
Natalia (tendant un petit bout de papier) : - Votre reçu. (À Jesse une fois la femme partie.) Waouh ! Evite de t’immiscer entre une fille et sa robe (Jesse se tourne vers elle avec un sourire). Oui, enfin, tu vois ce que je veux dire !

Natalia (à propos d’Anna) : - Il y a anguille sous roche, on dirait ?
Jesse : - Ecoute… c’est seulement le travail. Rien de personnel.
Natalia : - C’est clair que pour elle, si.
Jesse : - Si je te promets de tout t’expliquer autour d’un verre, est-ce que tu me feras grâce de toutes ces allusions au troisième degré ?
Natalia : - Autour d’un verre ? (Jesse hoche la tête.) D’accord.

Natalia (parlant des paillettes d’une robe) : - Non, ça n’a pas l’air d’être ça. C’est un octogone brillant. Nous, on cherche une ronde avec finition mat.
Jesse : - Elles sont pareilles pour moi.
Natalia : - Tu as raté le cours formes et couleurs à la maternelle ?
(Ils rigolent tous les deux.)

* Musique de l’épisode :
- 2-1 par Imogen Heap (Lors des dernières scènes de l’épisode.)

Producteur exécutif : Jerry Bruckheimer, Ann Donahue, Jonathan Littman, Carol Mendelsohn, Anthony E. Zuiker
Co-producteur exécutif : Marc Dube, Gina Lamar, Barry O'Brien
Producteur : Marco Black, Brian Davidson, Sam Hill, Krystal Houghton, Don Tardino
Co-producteur : Melissa Black, Brett Mahoney, Eric Mirich
Musique : Jeff Cardoni, Kevin Kiner
Montage : Jean Crupper
Directeur de la photographie : Ken Glassing
Assistant de Casting : Melissa DeLizia
Assistant montage : Marla K. Bechtel
Assistant de Production : Michael Lisboa
Cascadeur / Doublure : Jonathan Arthur
Chargé de Production : Carey Meyer
Coordinateur de la construction : Joe Del Monte
Coordinateur du département artistique : Mark Walbaum
Coordinateur de la Musique : Heather Guibert
Coordinateur de Post-Production : Michael McGrale
Costumes / Costumière : Robert Bolger, Molly O'Haver
Décorateur : Megan Malley, Caroline Quinn Decker
Effets visuels : Matt Rosenfeld, Jesse Siglow, Russell Welch
Montage de l'histoire : Matt Partney
Montage de la musique : Skye Lewin
Producteur des effets visuels : Sabrina Arnold
Second assistant caméra : Tim Sheridan
Supervisation du scénario : Will Alovis
Superviseur de la musique : P.J. Bloom
Superviseur de la production : Jack Lambert
Superviseur du montage son : Tim Kimmel

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 18/10/2010 à 14:43