Résumé

Un homme à pied est poursuivi par un autre homme en moto. L’homme à pied finit par trouver une cachette mais l’homme en moto le retrouve, le rattrape et le coupe en deux à l’aide d’un sabre japonais. Les premiers soupçons se portent sur un parrain de la mafia, Takashi Yamada. De son côté, Ryan demande à Natalia de faire vérifier son audition après avoir remarqué ses problèmes tandis que Franck découvre que la victime, Russell Turner, a un fils adoptif.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Melissa Scrivner

Réalisateur(s) : Matt Earl Beesley

Acteurs présents : David Caruso (Lt. Horatio Caine), Eddie Cibrian (Jesse Cardoza), Eva LaRue (Natalia Boa Vista), Rex Linn (Sgt. Frank Tripp), Omar Benson Miller (Walter Simmons), Emily Procter (Insp. Calleigh Duquesne), Jonathan Togo (Insp. Ryan Wolfe)

Guest Star(s) Récurents : Christian Clemenson (Dr Tom Loman) [x41], Christopher Redman (Michael Travers) [x23]

Guest Star(s) : Michelle Krusiec (Susan Lee), Brad Leland (Détective John "Sully" Sullivan), Brian McGovern (Russell Turner), John Haymes Newton (Dr Marshall), Booboo Stewart (Kenny Turner), Lewis Tan (Aiko Okanagi), Roger Yuan (Takashi Yamada)

* Notes :
- Michelle Krusiec (Susan Lee) a été remarquée pour son rôle d’une chirurgienne lesbienne dans le film Saving Face (2004), où elle donne la réplique à Joan Chen et pour lequel elle a été nominée pour le prix de la meilleure actrice lors du Golden Horse Film Festival 2005. Elle a également fait une apparition dans de nombreuses séries comme Providence (2000), Popular (2000), Special Unit 2 (2001), Urgences2002), Monk (2003), Cold Case : Affaires Classées (2004), FBI : Portés Disparus (2005), Weeds (2005), Grey’s Anatomy (2005), NCIS : Enquêtes Spéciales (2005) et Dirty Sexy Money (2007).
- Roger Yuan (Takashi Yamada) a joué dans deux épisodes de la saison 4 d’Angel (épisodes 10 et 12).
- Booboo Stewart (Kenny Turner), de son vrai nom Nils Allen Stewart Jr, joue actuellement dans Hésitation, le troisième volet de la saga de Twilight.
- La même scène de 1997 (voir le premier épisode de la saison “Naissance d’un Mythe”) est reprise dans cet épisode lorsque Kenny Turner lui montre la photo du détective Sullivan sur son téléphone portable.
- Au départ, cet épisode aurait eu pour titre “Officer Down” (“Abattre l’Officier”).
- Dates des diffusions internationales :
● Slovaquie : 21 avril 2010 sur JOJ.
● Australie : 24 mai 2010 sur Channel 9.
● Royaume-Uni : 5 octobre 2010 sur Five.

* Citations :
Walter : - Dis-moi, Travers, c’est quoi ce monde dans lequel on ne peut pas se balader tranquillement sans risquer de se faire couper en deux à chaque coin de rue ?
Travers : - Un monde de fous qui nous permet de ne pas nous en faire pour notre boulot.

Takashi Yamada : - Je ne peux même pas soulever un katana. Alors m’en servir pour tuer, c’est mission impossible.
Horatio : - Peut-être mais vos hommes en sont tout à fait capables, hein ?
Takashi Yamada : - Il vaut mieux pour eux. Sinon, ils n’ont rien à faire ici. Ils sont finis.
Horatio : - Si le meurtrier est un de vos hommes, c’est vous qui êtes fini.

Natalia : - Ryan ? Merci. Heureusement que t’étais là pour me couvrir.
Ryan : - Ouais, heureusement, comme tu dis, parce qu’à une seconde près, t’étais morte.
Natalia : - Je ne l’ai pas vu arriver.
Ryan : - Non, tu ne m’as pas entendu crier. Et depuis que ce labo de méthamphétamine a explosé, tu fais comme si tout allait bien et c’est faux. Alors va faire vérifier ton audition par un spécialiste.
Natalia : - Ah oui ? Et une fois que tout le monde sera au courant et que je serais montrée au fer rouge comme une invalide, tu peux me dire ce que je ferais ?
Ryan : - Apporte ça au labo ADN. Et surtout, ne retourne pas sur le terrain avant d’avoir fait vérifier ton audition par un médecin. Sinon, la prochaine fois, il y aura un mort.

Producteur exécutif : Jerry Bruckheimer, Ann Donahue, Jonathan Littman, Carol Mendelsohn, Anthony E. Zuiker
Co-producteur exécutif : Marc Dube, Gina Lamar, Barry O'Brien
Producteur : Marco Black, Brian Davidson, Sam Hill, Krystal Houghton, Brett Mahoney, Don Tardino
Co-producteur : Melissa Black, Eric Mirich
Musique : Jeff Cardoni, Kevin Kiner
Montage : James D. Wilcox
Directeur de la photographie : Darren Genet
Assistant de Casting : Melissa DeLizia
Assistant montage : Kevin Ward
Cadreur : Kenny Brown
Cascadeur / Doublure : Greg Anthony, Lauren Mary Kim
Chargé de Production : Carey Meyer
Chef décorateur : Megan Malley
Coordinateur de la construction : Joe Del Monte
Coordinateur du département artistique : Mark Walbaum
Coordinateur de la Musique : Heather Guibert
Coordinateur de Post-Production : Michael McGrale
Coordinateur des transports : Tim Ryan
Costumes / Costumière : Robert Bolger
Décorateur : Caroline Quinn Decker
Effets visuels : Russell Welch
Montage de l'histoire : Matt Partney
Montage de la musique : Skye Lewin
Second assistant caméra : Tim Sheridan
Supervisation du scénario : Will Alovis
Superviseur de la musique : P.J. Bloom
Superviseur de la production : Jack Lambert
Superviseur du montage son : Tim Kimmel

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 18/10/2010 à 22:28