Mec : Mode d'Emploi Titre original : Being Alive Saison 6 - Episode 2 | N° dans la série : 114 | N° de Production : 602 1ère Diffusion (Originale) : 04/10/2009 - (Française) : 01/04/2010
RésuméAlors que Karen McCluskey avoue ses sentiments à son petit ami Roy et attend qu’il fasse de même, ce dernier aperçoit le corps inanimé de Julie Mayer.
Dix minutes avant cette découverte, chacun vaquait à ses occupations : Susan profitait enfin de son bonheur retrouvé avec Mike, Gaby conseillait Ana sur la façon de séduire un garçon, les Bolen tentaient de savoir où leur fils a passé la nuit, Lynette refusait d’annoncer sa grossesse à ses enfants, Katherine révélait à Orson qu’elle était persuadée que le mariage de Mike et Susan ne durerait pas et Bree savourait sa découverte du sexe avec Karl. Mais lorsque les habitants de Wisteria Lane apprennent la nouvelle sur Julie, ils cherchent une explication logique à cette agression et finissent par trouver un suspect.
Synopsis de l'épisode L’épisode commence par montrer la relation entre Karen McCluskey et son nouvel ami, Roy Bender. Après un bref rappel de la façon dont ils se sont rencontrés et de leur amitié naissante se transformant peu à peu en des sentiments plus intimes, on les voit se promener dans Wisteria Lane. Karen avoue à Roy qu’elle l’aime et attend qu’il fasse de même. Lorsque Roy est sur le point de le lui dire, il voit le corps inanimé de Julie Mayer. Alors que Roy appelle les urgences, Karen reste un instant sans bouger puis se met à crier.
Dix minutes plus tôt.
Bob lit le journal sur son balcon et découvre que son équipe a gagné. Celia joue avec sa nouvelle poupée puis se met à la frapper sur le rebord du balcon. Roy et Karen sortent de chez eux bras dessus, bras dessous et vont se promener. Le livreur de journaux jette le journal devant la porte de Susan et Mike alors que Susan se maquille et prend une pastille à la menthe avant de réveiller Mike car elle veut que le premier jour de leur mariage soit parfait. Ils s’embrassent et Susan donne une pastille à la menthe à Mike. Susan n’es revient pas de s’être remariée puis ils se préparent à commencer leur lune de miel quand M.J. les rejoint et veux rester avec eux. M.J. se glisse entre Susan et Mike et Susan parle de son bonheur à Mike d’être tous réunis quand ils entendent un cri.
Ana descend les escaliers pour prendre le petit déjeuner avec Carlos et Gaby et téléphone à Danny Bolen pour lui proposer une sortie au centre commercial mais ce dernier refuse. Gaby lui donne alors des conseils pour se faire désirer d’un homme et raconte comment ça s’est passé avec Carlos. Quand celui-ci apprend qu’elle lui a joué la comédie, il n’en revient pas mais avant que les choses n’aillent plus loin, ils entendent un cri.
Angie Bolen prépare un jus d’orange alors que son fils est au téléphone avec Ana et refuse la sortie au centre commercial. Nick veut savoir où il était la nuit dernière mais Danny lui dit juste qu’il a eu une insomnie et qu’il est parti se balader. Nick insiste mais Angie lui demande d’aller prendre sa douche. Une fois seule avec son fils, elle lui repose la question et il finit par lui avouer qu’il est sorti pour boire. Elle lui demande de faire un effort, l’embrasse, le remercie de son honnêteté et lui donne une petite tape sur la tête pour avoir bu de l’alcool, quand ils entendent un cri.
Parker demande à Lynette si c’est elle qui a vomi dans les toilettes et elle lui dit qu’elle avait des nausées. Porter pense que l’on pourrait croire Lynette enceinte si elle n’était pas si vieille et alors que Tom s’apprête à leur annoncer la grossesse de Lynette, celle-ci prétexte avoir mangé des coquillages pas frais. Parker lui demande de tirer la chasse d’eau la prochaine fois tandis que Porter n’a plus faim et s’en va suivi de Parker. Une fois seuls, Tom ne comprend pas que Lynette n’ait rien dit et quand elle trouve l’excuse qu’ils avaient dit qu’ils attendraient la fin du premier trimestre pour le leur dire, Tom lui fait remarquer que c’est le vendredi d’après. Voyant qu’il connaît la date exacte, elle le trouve très impliqué et insiste sur le fait qu’elle veut attendre de savoir si tout va bien. Mais Tom pense que ce n’est pas la seule raison. C’est alors qu’ils entendent un cri.
Orson vient de se réveiller quand Katherine frappe à la porte. Orson lui ouvre et Katherine lui dit qu’elle venait voir Bree pour lui dire qu’elle prend sa matinée. Orson lui dit que Bree comprendra vue ce qu’elle traverse avec le mariage de Mike et Susan mais Katherine est persuadée que leur mariage ne durera pas et que Mike lui reviendra. Ils entendent ensuite un cri.
De son côté, Bree vient enfin de coucher avec Karl et savoure ses sentiments nouveaux. Elle qui a toujours donné au sexe une dimension romantique ou spirituelle, elle s’aperçoit que même sans ces ingrédients, le sexe reste très récréatif. Alors qu’ils s’embrassent, le téléphone de Karl sonne. C’est Mike qui le prévient que quelque chose est arrivée à Julie.
La rue est remplie de monde tandis que Susan se trouve à côté de Julie. Il y a des voitures de police, une ambulance et les voisins qui discutent sur le pourquoi de cette agression alors que Susan monte dans l’ambulance avec sa fille. En effet, personne ne comprend car Julie est quelqu’un de très gentille. Karen voit alors Danny Bolen à la porte de chez lui entrain de regarder ce qui se passe et Carlos le remarque également.
Lynette et Gaby partent en voiture rejoindre Susan et Mike à l’hôpital et Bob leur dit qu’ils vont s’occuper de M.J. Lee fait remarquer qu’il aurait pu être l’agressé puis rentre chez lui suivi de Bob. Carlos trouve bizarre que les Bolen ne soient pas dehors alors que tout le monde s’y trouve pour essayer de comprendre ce qui s’est passé. Orson lui fait remarquer qu’ils étaient dehors mais ne sont restés qu’une minute. Tom se rend compte qu’ils ne savent pas grand-chose des Bolen à part qu’ils viennent de New York, qu’ils ont un fils, Danny, que Carlos a aperçu sortant du cinéma, l’autre soir, avec Julie. Orson rappelle que quand une femme est agressée, la police interroge le mari ou le petit copain en premier tandis que Tom suggère qu’il est grand temps d’apprendre à connaître leurs nouveaux voisins.
De sa fenêtre, Angie s’aperçoit que Tom, Orson et Carlos les regardent et Danny se demande pourquoi. Nick lui dit qu’ils sont les nouveaux voisins et que Karen McCluskey l’a vu se disputer avec Julie qui a été agressée. Danny lui rétorque qu’il aime bien Julie alors que Nick insiste pour savoir pourquoi ils se sont disputés, lui et Julie. Danny ne veut pas répondre et prétexte que c’est personnel. Nick lui rappelle qu’ils vont avoir de gros problèmes et Angie lui demande où il est allé la veille. Ayant trop bu, Danny ne se souvient plus vraiment où il était quand Julie s’est fait agressée. Contrairement à Nick, Angie pense qu’il ne faut pas mentir. Quand Nick dit que tous les regards des voisins sont tournés vers eux, Angie lui rétorque que c’est sans doute parce qu’ils se terrent chez eux comme des coupables. Elle propose de faire un plat de lasagnes pour Susan et Mike et d’être agréable avec tout le monde.
De son côté, Karen ne sait pas ce qu’elle va dire aux policiers quand ils viendront l’interroger. Roy lui suggère de dire la vérité c’est-à-dire qu’elle a vu le fils Bolen se disputer avec Julie. Mais Karen pense que ce n’était qu’une dispute de gamin et n’a pas envie de pointer Danny du doigt. De plus, si elle se trompe, elle ne veut pas qu’une autre famille la déteste comme Bob et Lee sur qui elle a dit certaines choses. Roy la rassure car il sait qu’elle prendra la bonne décision puisqu’elle n’est plus toute seule. Il lui prend alors la main et Karen pense qu’il va lui dire qu’il l’aime mais Roy ne fait que lui déclarer que si elle se faisait renverser par un bus, elle lui manquerait terriblement. Karen, déçue, lui rétorque qu’il prendra sa douche tout seul quand Roy se décide et lui dit qu’il l’aime. Karen lui demande s’il le pense vraiment ou si c’est ses médicaments qui parlent et Roy lui réplique qu’ils verront bien une heure après.
A l’hôpital, un détective demande à Susan si elle ne voit personne qui puisse vouloir faire du mal à sa fille. Inquiète, Susan réclame le docteur et Mike lui rappelle que le docteur a dit qu’il viendrait quand il pourrait. Quand le détective pose la question de savoir si Julie voyait quelqu’un, Susan commence à s’énerver et Mike propose au détective de revenir une fois que Susan aura vu le docteur.
Gaby et Lynette arrivent et demandent des nouvelles de Julie quand le docteur Hill propose de faire plus d’examens, Julie étant toujours inconsciente, pour savoir si elle n’a pas de blessures internes. Susan demande au docteur d’aller avec lui mais Lynette tente de les arrêter et leur dit qu’elle ne pense pas que Julie doit faire de radios. Quand Susan lui demande de laisser faire le docteur, elle avoue alors que Julie est enceinte. Susan ne comprend pas et Lynette lui raconte que Julie n’en est pas certaine mais il se peut qu’elle soit enceinte. Le docteur Hill propose de pratiquer une IRM qui est sans danger pour le bébé.
Angie et Nick emmènent un plat pour Susan et Mike quand Carlos, Tom et Orson les arrêtent. Angie continue son chemin et les laisse entre hommes. Orson fait savoir à Nick qu’après ce qui est arrivé à Julie, ils envisagent de créer un comité de vigilance dans le quartier et lui propose d’en faire parti. Ce que Nick accepte. Tom commence à lui poser des questions sur Danny et Orson lui en pose également. Nick se demande si ce n’est pas juste son fils qu’ils veulent surveiller puisque lui seul semble les intéresser. Angie les interrompt en prévenant Nick qu’il a un appel de sa mère. C’est un faux prétexte et Angie annonce à Nick qu’ils doivent trouver un excellent alibi pour Danny.
Katherine, qui a vu Mike arriver, frappe chez lui avec un plat dans les mains. Elle lui explique qu’elle voulait faire quelque chose depuis qu’elle savait ce qui était arrivé à Julie. Elle donne le plat à Mike qui le pose avec tous les autres. Quand il se retourne, Katherine se trouve juste à côté de lui. Elle compatit à leur douleur et prend Mike dans ses bras. Mais lorsqu’il tente de se dégager, elle le sert un peu plus fort et s’accroche à lui puis tente de l’embrasser. Mike se recule et Katherine lui dit qu’elle sera toujours là pour lui, quand il veut.
Deux détectives viennent chez Gaby pour interroger Ana au sujet de l’agression de Julie. Quand les policiers lui demande où elle était la nuit de l’agression, Gaby est persuadée qu’elle se trouvait dans sa chambre mais Ana avoue qu’elle était sortie. Gaby est surprise et Ana explique qu’elle est redescendue par le treillage pour retrouver Danny Bolen. Quand un des détectives révèle que Danny a dit qu’ils se sont arrêtés pour acheter de l’alcool, Gaby intervient de nouveau pour dire qu’Ana ne boit pas mais Ana raconte qu’ils ont pris des bières. Le problème c’est que le seul à pouvoir confirmé où elle était est Danny Bolen. Gaby dit ensuite aux détectives que s’ils ont des sales gosses c’est à cause d’eux car ils n’ont plus le droit de les frapper.
Karl et Susan sont au chevet de Julie et Karl menace de tuer de ses propres mains l’agresseur de sa fille. Susan lui demande de se calmer car elle veut rester positive par respect pour Julie. Karl n’en revient pas de n’avoir aucun indice et quand il demande à Susan si Julie a un copain, Susan lui répond non. Bree les rejoint ensuite et Susan décide d’aller parler à Lynette.
Une fois seule avec Karl, Bree insiste pour que Susan n’apprenne jamais qu’elle a couché avec lui. Mais Karl a d’autres préoccupations et lui rappelle que sa fille a été agressée donc le fait que Susan puisse leur en vouloir est le cadet de ses soucis. Il suggère à Bree de lui donner du temps puis se rapproche d’elle, lui précise qu’il a vraiment envie de la revoir mais pas tout de suite et l’embrasse quand cette dernière se rend compte que Julie a les yeux ouverts.
Susan rejoint Lynette dans la salle d’attente et lui apprend que les médecins ont découvert que Julie n’était pas enceinte. Lynette s’excuse et raconte comment elle a su que Julie pourrait être enceinte. Alors que Lynette était dans sa cour, contrariée, Julie est venue la voir et après avoir parlé de choses et d’autres, elle a finit par le lui dire. Susan lui reproche alors de ne pas l’avoir appelé mais Lynette lui avoue que c’est Julie qui le lui a interdit. Susan veut savoir avec qui Julie sort mais Lynette ne le sait pas. Elle sait juste que l’histoire qu’elle vit est compliquée. Susan est en colère de constater que malgré que Lynette sache que Julie avait des problèmes, elle n’est pas venue la voir alors qu’elle est censée être son amie et non pas l’amie de Julie et considère qu’elle l’a trahie. Lynette trouve que Susan exagère mais Susan lui rappelle que sa fille se trouve reliée à une machine sans doute à cause de l’homme qui lui a compliqué la vie.
Reggie, le jardinier de Gaby, se trouve devant le treillage par lequel Ana est descendue quand Gaby le rejoint. Il demande des nouvelles des petites merveilles de Gaby qui ne comprend pas tout de suite qu’il parle de ses filles. Elle lui explique ensuite qu’Ana se servant du treillage pour sortir la nuit, elle veut qu’il l’enlève. Reggie est surpris puisque le treillage est très abîmé mais précise que si Ana le dit, cela doit être vrai. Il va alors chercher ses outils tandis que Gaby se pose des questions. Elle décide d’escalader le treillage mais finit par tomber.
Comme Julie a ouvert les yeux, Karl a appelé le docteur alors que Julie est de nouveau inconsciente. Le docteur Hill lui explique qu’il vaut mieux se réveiller et replonger dans un coma plutôt que de rester dans un coma profond et prolongé. Leur préoccupation est le traumatisme crânien et, de toute façon, si Julie se réveille, il se pourrait qu’ils provoquent de nouveau car l’hématome guérira plus vite si Julie est inconsciente. Toutefois, le docteur est confiant quant à sa guérison. Karl va prévenir Susan alors que le docteur Hill est demandé aux urgences. Bree l’arrête et lui demande si Julie se souviendra exactement, quand elle sera réveillée, de ce qu’elle a vu ou entendu pendant son bref réveil. Le docteur Hill pense que oui et Bree insiste sur le fait que la plupart des gens rêvent dans le coma. Elle suggère que Julie puisse, à son réveil, se dire qu’elle a vu une chose étrange et croire que ce n’était qu’un rêve bizarre. Le docteur Hill lui répond que ça l’étonnerait. Bree continue à dire que Julie souffrant d’une commotion cérébrale, celle-ci peut causer des hallucinations. Le docteur Hill lui rappelle qu’il a été appelé pour un accident de la route et qu’il doit y aller. Bree s’excuse et le laisse passer puis le docteur lui suggère de parler à son amie car sa mémoire risque de l’épater.
Ana prend une boisson au frigo et quand elle referme la porte, Gaby se trouve juste derrière et la traite de menteuse. Elle lui dit qu’il est impossible qu’elle soit descendue par le treillage puisqu’après avoir essayé de le faire, il s’est écroulé sous son poids. Gaby ne comprend pas pourquoi Ana a menti à la police et pense que c’est Danny qui lui a demandé d’être son alibi. Ana nie être son alibi et pense que Danny n’a rien fait. Elle croit Gaby furieuse car elle n’a pas suivi ses conseils qu’elles trouvent ringards et explique qu’elle a trouvé un moyen pour que Danny ait une dette envers elle. Gaby décide d’appeler la police et ordonne à Ana de leur dire toute la vérité.
Bree apporte ses petits fours préférés à Susan qui lui confirme que Julie va mieux puisqu’elle n’est plus que sous sédatifs et que les médecins sont très optimistes. Bree lui reparle ensuite de son mariage qu’elle a trouvé fantastique surtout le moment où elle a fait la paix avec Katherine. Susan est contente qu’elle ait apprécié l’instant car pour Katherine ce n’est pas suffisant. Elle trouve incroyable que Katherine se fasse passer pour la victime alors c’est elle qui lui a pris Mike la première. Bree lui rappelle qu’ils étaient à ce moment-là divorcés, elle et Mike, et que Katherine se sentait très seule. Susan lui fait savoir que la règle numéro un du code des bonnes copines est de ne jamais coucher avec l’ex-mari d’une copine. Bree suggère que si Katherine avait su qu’elle avait encore des sentiments pour Mike, elle se serait intéressée plutôt à Karl. Susan lui répond que ça n’aurait jamais pu arriver car Katherine a de la classe et qu’elle n’est pas le genre de pétasse déjantée à craquer pour un type comme Karl. Bree lui signale que ça aurait été complètement différent et Susan approuve en ajoutant que ça aurait été pire. Elle explique que Karl l’a blessée, lui a menti et a été odieux. Si une de ses amies, qui connaît leur histoire, décidait de coucher avec lui, elle ne lui adresserait plus la parole. Elle signale à Bree qu’elle ne lui en veut pas de vouloir défendre Katherine mais avoue qu’il n’y a pas de place pour ce genre de personne dans sa vie surtout comparer à une amie comme Bree.
Orson vient voir Katherine pour lui faire signer une carte de bon rétablissement pour Julie. Katherine suggère de signer le plus discrètement du monde puis lui parle de leur rencontre du matin et lui dit qu’elle sait qu’il la prise pour une folle quand elle lui a déclaré que le mariage de Mike et Susan ne durerait pas. Orson tente de nier quand Katherine lui raconte qu’elle est passée chez eux avec un plat et que Mike était seul. Elle lui suggère que Mike s’est montré très touché et extrêmement reconnaissant. Orson ne comprenant toujours pas, elle lui dit qu’il lui a fait des avances. Orson n’y croit pas et Katherine insiste sur le fait que le mariage est peut-être récent mais il est évident que Mike a quelques regrets. Elle rend la carte à Orson puis lui précise d’éviter de le raconter à Bree car ce serait triste qu’elle aille le répéter à Susan.
Lynette vient voir Susan à la cafétéria de l’hôpital car cela l’ennuie que Susan lui en veuille autant. Susan lui avoue que ce n’est pas le cas mais elle ne comprend pas pourquoi Julie a été vers Lynette plutôt que vers elle. Lynette lui révèle alors que la raison pour laquelle Julie s’est confiée à elle c’est parce qu’elle l’a vue pleurer et qu’elle lui a dit un secret. En effet, elle lui a dit qu’elle était de nouveau enceinte mais elle ne veut pas que Susan le révèle à qui que ce soit. Susan est contente pour elle et lui demande alors pourquoi elle pleurait. Lynette admet qu’elle a plus de quarante ans, que son mari a repris ses études et que c’est elle qui fait bouillir la marmite. Donc, elle ne s’imagine pas une seconde se remettre dans les couches et elle ne cesse d’entendre une petite voix qui la pousse à avorter. Susan lui assure qu’elle a le droit de faire ce qu’elle veut, ce dont elle croit le mieux pour elle. Elle lui fait remarquer que tout le monde parle de l’enfant comme d’un cadeau alors que c’est le seul cadeau qui fait qu’on vomit pendant neuf mois avant de le recevoir et qu’on hurle un bon coup le jour de son arrivée. Lynette approuve et Susan insiste sur le fait qu’un enfant reste un vrai cadeau. Elle en est d’autant plus sûre après avoir failli perdre Julie. Elle ne veut pas influencer Lynette car c’est la seule à pouvoir choisir mais Lynette pense au contraire qu’elle l’a fait et elle l’en remercie.
Karl amène des dossiers à potasser dans la chambre de Julie où Susan et Bree sont présentes. Susan dit à Karl que Bree lui a tenu compagnie toute la journée alors que son téléphone sonne. C’est Lee qui la rappelle pour lui donner des nouvelles de M.J. Susan sort de la pièce et Karl avoue à Bree qu’il pensait vouloir être seul mais il avait tort. Il a besoin de Bree. Bree regarde alors Susan et Karl lui donne la clé de la chambre d’hôtel qu’il a réservée. Il lui demande de passer même si ce n’est pas longtemps car ça le toucherait beaucoup. Bree regarde de nouveau Susan que Mike vient de rejoindre et Karl lui avoue ne pas vouloir passer la nuit seul. Bree jette un regard à Mike et Susan qui s’embrassent et accepte la proposition de Karl en prenant la clé.
Angie sort ses poubelles quand Gaby demande à lui parler. Mais avant que Gaby ait pu prononcer une parole, Angie lui dit qu’elle sait pourquoi elle est venue la voir et assure qu’elle comprend qu’elle soit furieuse. Elle affirme que Danny n’aurait jamais dû sortir avec sa nièce aussi tard et lui dit que quand elle l’a découvert, elle a corrigé Danny qui n’est pas prêt de recommencer. Gaby lui avoue qu’il ne s’est rien passé car Ana n’est pas sortie avec Danny la veille puisqu’elle n’est pas sortie. Elle explique à Angie qu’Ana a menti car c’est Danny qui le lui a demandé. Angie pense au contraire qu’Ana a changé de version car elle avait peur de la réaction de Gaby. Gaby affirme que c’était pour innocenter Danny. Angie lui fait remarquer que son fils est quelqu’un de bien et que c’est Ana qui lui court après. Gaby lui précise qu’elle vient juste la prévenir qu’Ana était revenue sur ses propos. Angie demande à parler à Ana mais celle-ci est déjà entrain de parler à la police.
Gaby partie, Angie se retourne et tombe nez à nez avec Karen McCluskey qui la regarde puis rentre chez elle. Elle informe son fils qu’elle n’aurait pas dû lui dire de faire d’Ana son alibi car elle a parlé aux flics qui vont arrivés d’une seconde à l’autre. Danny se révolte car il n’a rien fait mais Angie lui rappelle qu’il est considéré comme suspect et qu’ils ont le droit de l’interroger. Sa mère lui conseille de n’accepter de parler qu’en présence d’un avocat et qu’ils vont arriver dès qu’ils en auront trouvé un. Puis, elle lui demande de ne pas oublier comment le poisson se fait attraper et Danny lui répond en ouvrant la bouche.
Dans les derniers plans, on voit Lynette qui s’apprête à annoncer sa grossesse à ses enfants lorsque Parker aperçoit un gyrophare par la fenêtre, Gaby sermonne Ana quand elle remarque un véhicule de police qui s’arrête de l’autre côté de la rue, Bree est au téléphone avec Karl quand elle voit Danny Bolen sortir de chez lui au bras d’un agent de police tandis que Nick et Angie regardent leur fils partir dans la voiture de la police, sous les yeux de Susan qui les dévisage. Enfin, Karen McCluskey observe de loin le couple Bolen tout en pensant que les jours à venir pourraient être pires.
Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Matt Berry (II)
Réalisateur(s) : David Grossman
Acteurs présents : Andrea Bowen (Julie Mayer), Ricardo Antonio Chavira (Carlos Solis), Marcia Cross (Bree Van De Kamp Hodge), Drea de Matteo (Angie Bolen), Dana Delany (Katherine Mayfair), Jamie Denton (Mike Delfino), Teri Hatcher (Susan Mayer Delfino), Felicity Huffman (Lynette Scavo), Kathryn Joosten (Karen McCluskey), Eva Longoria (Gabrielle Marquez Solis Lang), Kyle MacLachlan (Orson Hodge), Doug Savant (Tom Scavo), Maiara Walsh (Ana Solis)Guest Star(s) Récurents :
Daniella Baltodano (Celia Solis) [x48], Orson Bean (Roy Bender) [x23], Richard Burgi (Karl Mayer) [x20], Kevin Rahm (Lee McDermott) [x27], Tuc Watkins (Bob Hunter) [x24]
Guest Star(s) :
Jesse D. Goins (Inspecteur #2), Carlos Lacámara (Dr Hill), Karl Makinen (Inspecteur Gallagher), Gary Anthony Williams (Reggie)
Notes de production
* Notes :
- Le titre donné est celui de Canal+, celui de M6 est "Le Cri".
- Carlos Lacamara (Dr Hill) a fait des apparitions dans les séries The Unit : Commando d’Elite (saison 2 épisode 9 et saison 3 épisode 1) et NCIS : Enquêtes Spéciales (saison 2 épisode 17).
- Karl Makinen (Détective Gallagher) a joué dans The Unit : Commando d’Elite (Saison 1 épisode 3), Monk (saison 8 épisode 8), New York Police Blues (saison 12 épisode 13) et Prison Break (saison 2 épisode 19).
- Dates des diffusions internationales :
● Finlande : le 9 novembre 2009 sur Nelonen.
● Amérique Latine : le 18 novembre 2009 sur Sony Entertainment Television (Canal Sony).
● Turquie : 1er décembre 2009 sur CNBC-e.
● Pays-Bas : 5 janvier 2010 sur Net5.
● Allemagne : 13 janvier 2010 sur ProSieben.
● Australie : 8 février 2010 sur Channel 7.
● Norvège : 9 février 2010 sur TV2.
* Allusion :
- Le titre de l’épisode en version originale, “Being Alive”, vient d’une chanson de la comédie musicale Company (1970) de Stephen Sondheim.
* Citations :
Gabrielle : - Il t’a jeté c’est ça ?
Ana : - Alors là, Danny Bolen, je peux l’avoir quand je veux.
Gabrielle : - Bon, si je peux t’aider, dis-le-moi.
Ana : - Ce n’est pas que j’ai besoin de ton aide mais… je t’écoute.
Gabrielle : - Le secret pour tous les rende dingue c’est de les ignorer (Carlos rigole). C’est toi qui mets fin aux conversations et c’est toi qui est trop occupée pour le voir.
Ana : - Ensuite.
Gabrielle : - C’est tout. Crois-moi, ça marche. Comment tu crois que j’ai alpagué celui-là (elle montre Carlos) ?
Carlos : - Tu ne m’as pas alpagué.
Gabrielle : - Comme un débutant. (À Ana) Tu sais à combien de défilés il a assisté avant que je daigne lui adresser la parole ? Six.
Carlos : - Non, non, non, pas autant.
Gabrielle : - Six ! Et quand il a osé me proposer de sortir, j’ai dit « d’accord » et puis à la dernière minute, je l’ai appelé pour lui dire que je me sentais mal.
Carlos : - T’étais pas vraiment malade ?
Gabrielle : - Pas du tout. Une pédicure et je suis sortie prendre un verre. (À Ana) Après ça, c’est devenu mon esclave.
Carlos : - J’avais loué un yoat ce jour-là !
Gabrielle : - C’est vrai ? Très drôle. (À Ana) Une semaine après, il m’offrait ça (elle montre sa bague).
Carlos : - Et la caution, j’ai pas pu la récupéré.
Gabrielle : - Je fais son éducation, à la petite, détends-toi !
(Karen hurle.)
Parker : - Maman, c’est toi qui a vomi dans les toilettes ce matin ?
Lynette : - Euh… oui. Je sais pas, j’ai eu des nausées.
Porter : - Mm, des nausées le matin. On pourrait croire que t’es enceinte si t’étais moins vieille.
(Bree et Karl viennent de faire l’amour.)
Bree : - C’était… oh c’était magique.
Karl : - Ouais ! Qui croirait que tu es une telle sauvageonne ?
Bree : - C’est pas moi, c’est la première fois que je fais ça.
Karl : - Ce qui veut dire que tu apprends très vite.
Bree : - Non. Jusqu’à présent le sexe était pour moi synonyme d’émotions, de romantisme et avait même une dimension spirituelle. Or, je découvre que même sans ces ingrédients, ça reste… merveilleusement récréatif.
Karl : - Le meilleur et rien d’autre.
Bree : - Excepté, bien sur, quand tu as essayé de…
Karl : - Je suis vraiment désolé.
Bree : - Non, mais vraiment !
Karl : - Il y a pas mal de gens qui adorent !
Bree : - Tu en as eu toi, des aventures.
Karl : - Y a pas de secrets, pour rester au top, faut bien s’entraîner.
Bree : - Sale petit voyou ! Embrasse-moi.
Détective #2 (à Ana) : - Où étiez-vous hier soir aux environs de 23 heures ?
Gabrielle : - Oh ça je le sais, elle était dans sa chambre. Nous avons instauré un couvre feu à dix heures.
Ana : - Non, c’est faux, j’étais dehors.
Gabrielle : - Mais… je t’ai vu monter dans ta chambre.
Ana : - Je suis redescendue par le treillage, j’ai retrouvé un copain.
Gabrielle (aux détectives) : - La bombe lacrymogène.
Détective Gallagher : - Sil vous plaît, madame.
Gabrielle : - Vous l’acheter avec nos impôts, je devrais avoir le droit de l’utiliser.
Détective #2 (à Ana) : - Vous avez retrouvé quel copain ?
Ana : - Danny Bolen.
Gabrielle : - Tu veux dire LE Danny Bolen, celui qui t’a gentiment envoyé balader ce matin ?
Ana : - Oui, c’est un copain et j’aimerais bien qu’on aille un peu plus loin.
Détective Gallagher : M. Bolen dit que vous vous êtes arrêté chez un vendeur d’alcool.
Gabrielle : - Non. Non, non. Elle a seize ans, elle boit pas.
Ana : - C’est vrai, on a pris des bières.
Gabrielle (aux détectives) : - Passez-moi un taser. Vous avez bien un taser ?
Détective Gallagher (à Ana) : - Qui peut confirmer ce que vous venez de nous dire ?
Ana : - Je sais pas… Danny.
Détective Gallagher : - D’accord. Merci mademoiselle.
Gabrielle (aux détectives) : - Vous savez pourquoi on a des sales gosses ? C’est parce qu’à cause de vous, on n’a plus le droit de les frapper.
Reggie : - Comment vont les deux petites merveilles ?
Gabrielle : - Quoi ?... Oh, mes filles ! Des merveilles ? Je ne voyais pas. En attendant, on a pire comme problème. On héberge une adolescente.
Reggie : - Ooh… ça c’est dur.
Gabrielle : - Elle se sert de ce machin pour sortir la nuit alors je voudrais que vous l’enleviez.
Reggie : - Elle est descendue par ce treillage ?
Gabrielle : - Oui, c’est ce qu’elle a dit.
Reggie : - Ah ouais ? Il est quand même bien abîmé. Je ne pensais pas qu’il pouvait soutenir plus que ce rosier. Mais si elle le dit, pourquoi elle mentirait ? Je vais chercher mes outils.
(Gaby monte au treillage et tombe.)
Bree : - Susan, je ne te l’ai pas dit, mais j’ai trouvé ton mariage fantastique. J’ai beaucoup aimé l’instant où vous avez fait la paix avec Katherine.
Susan : - Tant mieux que ça ait plu au moins à quelqu’un.
Bree : - Mais vous avez réussi à renouer une véritable amitié grâce à toutes ces jolies choses que tu lui as dites à l’église.
Susan : - Katherine a trouvé que ce n’était pas suffisant. C’est tout de même incroyable qu’elle se fasse passer pour la victime. C’est elle qui m’a piqué Mike, non ?
Bree : - Mais… il me semble que Mike et toi étaient divorcés à l’époque. Et Katherine se sentait tellement seule.
Susan : - Eh ! Règle numéro un du code des bonnes copines : ne jamais coucher avec l’ex-mari d’une copine.
Bree : - Je pense, j’en suis même persuadée, que si elle avait su que tu avais encore des sentiments pour Mike, elle se serait intéressée plutôt à… je ne sais pas, disons à… Karl.
Susan : - À Karl ? Oh, oui, comme si c’était possible. Non, Katherine a de la classe. C’est pas le genre de pétasse déjantée à craquer pour un type comme Karl.
Bree : - En tout cas, ça aurait été complètement différent.
Susan : - Oui, complètement différent. Pire !
Bree : - Pire ? Pourquoi pire ?
Susan : - Parce que Karl, lui m’a blessé. Il m’a menti, il a été odieux. Et si une de mes amies connaît son autre histoire et décidait de coucher avec lui… je ne lui adresserais plus la parole. Oh, je ne t’en veux pas du tout de vouloir défendre Katherine mais… y a pas de place pour ce genre de personnes dans ma vie. T’imagine ? Comparer à une amie comme toi.
Susan : - C’est marrant, tout le monde parle de l’enfant comme d’un cadeau. C’est le seul cadeau qui fait qu’on vomit pendant neuf mois avant de le recevoir et qu’on hurle un bon coup le jour de son arrivée.
Lynette : - C’est vrai !
Susan : - Mais ça reste un vrai cadeau.
Membres additionnels de la production
Producteur exécutif :
Matt Berry (II), Marc Cherry, Bob Daily, David Grossman, Joey Murphy, John Pardee, George W. Perkins, Larry Shaw, Sabrina Wind
Co-producteur exécutif :
Dave Flebotte, Peter Lefcourt, Marco Pennette
Producteur :
Stephanie Hagen, Charles Skouras III
Producteur superviseur :
Jamie Gorenberg
Producteur consultant :
Alexandra Cunningham, Joe Keenan
Musique :
Steve Jablonsky
Montage :
Jonathan Posell
Directeur de la photographie :
Michael Negrin
Création des décors :
P. Erik Carlson
Assistant montage :
Joe Rockom
Chargé de Production :
Charles Skouras III
Chef accessoiriste :
Chuck McSorley
Chef décorateur :
Erica Rogalla
Coiffeur :
Gabor Heiligenberg
Coordinateur des cascades :
Wally Crowder
Coordinateur des Effets Spéciaux :
Mark DiSarro
Coordinateur de la production :
Julianne Weick-Maunder
Coordinateur de Post-Production :
Nick Corney
Coordinateur des transports :
Bo Ehrig
Créateur des Costumes :
Catherine Adair
Directeur Artistique :
Brian Jewell
Distribution des rôles :
Scott Genkinger, Junie Lowry-Johnson
Maquilleur :
John Elliott, Kathryn Fenton
Montage de l'histoire :
Jason Ganzel
Monteur online :
Greg Faluszczak
Monteur Son :
Gary Megregian
Premier Assistant Réalisateur :
Tara Nicole Weyr
Producteur associé :
Dana N. Wilson
Second Assistant Réalisateur :
Richard E. White
Supervisation du scénario :
Linda Leifer
Superviseur de la musique :
David Sibley
Superviseur de la post-production :
Luke Haberkorn
Superviseur de la production :
Amanda K. Roberts
Superviseur du montage son :
Robb Navrides
Technicien des effets spéciaux :
Jamal J. Farley
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Ajoutée le : 11/09/2009 à 17:14 -Mise à jour le : 22/09/2010 à 02:07 |