Résumé

Les prisonniers s'enlèvent leur implants espérant que cela leur permette de s'enfuir de la ville.
Morse et Blackham ont dans l'idée de torturer le réceptionniste de nuit étant surs que celui-ci est membre de ceux qui les ont enfermé mais Joe, Graham et les autres sont contre l'idée.

Après avoir enlevé l'implant, ils tentent de voir s'ils peuvent sortir. Voyant qu'il n'y a aucun problème, Janet tente de s'enfuir, elle est arrêtée par un champ magnétique qui lui brûle le visage.

Elle ne sait pas quoi faire avec la demande de tuer Joe en échange de sa liberté.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Remi Aubuchon

Réalisateur(s) : Bill Eagles

Acteurs présents : Daisy Betts (Janet Cooper), Chadwick Boseman (Sergent Graham McNair), Lola Glaudini (Kat Damatto), Tina Holmes (Moira Doherty), Gerald Kyd (Mark Renbe), Kate Lang Johnson (Tori Fairchild), Sean O'Bryan (Bill Blackman), Alan Ruck (Charlie Morse), Jason Wiles (Joe Tucker)

Guest Star(s) Récurents : Andy Greenfield (Réceptionniste de nuit) [x10], Michael Harney (M. Edick) [x7], Carlos Lacámara (Lt Robert Gomez) [x5], Reggie Lee (Tom) [x7], Lee Purcell (Eleanor Sullivan) [x5]

Guest Star(s) : Maria Norris (Megan Cooper), James Read (Franklin Fairchild)

Producteur exécutif : Remi Aubuchon, Christopher McQuarrie, Heather McQuarrie
Co-producteur exécutif : Sandy Isaac
Producteur : Mitch Engel
Producteur superviseur : Linda McGibney
Producteur consultant : Michael R. Perry
Directeur de la photographie : Jaime Reynoso

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 28/07/2010 à 11:46