Résumé

Une vague de chaleur s'abat sur la ville et tout le monde a les nerfs à fleur de peau.
Mike veut un enfant mais Veronica n'est vraiment pas pour.
Alors que Veronica tente d'aider Harris à récupérer un burrito que Gerald lui a volé, ce dernier se fait renverser. Ils sont donc obligés de le soigner.
Mais dès que Veronica voit son tatouage de Marine, Veronica tente de l'aider un peu plus au point de rendre Sands très enervé.
Quant à Chloe, elle s'occupe d'un jeune homme dont la greffe au visage ne prend pas. Ce dernier rejette toutes ses tentatives de l'aider. Elle révèle aussi à Veronica et Sonia qu'elle a le béguin pour Sands.
Sonia demande à Nick de s'occuper de contraventions qu'elle a eu ; elle ne s'attend pas à ce qu'il vienne l'arrêter pour son propre bien. Elle se sert de ses émotions pour conseiler un couple homosexuel, d'abord heureuse elle leur dit de faire un effort mais lorsque Nick l'arrête, elle leur dit de ne pas faire d'effort.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Peter Elkoff

Réalisateur(s) : Lawrence Trilling

Acteurs présents : Guillermo Diaz (Angel Lopez), Jaime Lee Kirchner (Sonia Jimenez), Diego Klattenhoff (Mike Callahan), James LeGros (Dr Dan Harris), Taylor Schilling (Veronica Callahan), Michelle Trachtenberg (Chloe Payne), James Tupper (Chris Sands)

Guest Star(s) Récurents : Charlie Semine (Nick Valentino) [x18]

Guest Star(s) : Derek Cecil (Kevin Halls), Kevin Corrigan (Gerald), Ajay Naidu (Matt), Michael Zegen (Jason)

Chansons de l'épisode :

Lions par the Features
All We Ever Wanted Was par Scout
Listen To Me par El Camino
Happens Slowly par Orbiter
Sister Jack par Spoon
Great DJ par the Ting Tings
Dog Days Are Over par Florence & The Machine

Producteur exécutif : Gretchen J. Berg, Gail Berman, Lloyd Braun, Aaron Harberts, Liz Heldens
Co-producteur exécutif : Jay Beattie, Dan Dworkin, Peter Elkoff, Toni Graphia
Producteur : James Bigwood, Matt Ward (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 13/11/2009 à 18:33