Résumé

En 1999, le joueur de baseball Gonzalo Luque est assassiné. Dix ans plus tard, un détenu voulant une remise de peine révèle de nouvelles preuves. Au fil de l'enquête, il est révélé que le jeune homme était arrivé illégalement sur le sol américain et cherchait à faire venir sa famille.
Vera souhaite que ses collègues intègrent l'équipe de softball pour affronter l'équipe de pompiers de la ville.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Danny Pino, Elwood Reid

Réalisateur(s) : Kevin Bray

Acteurs présents : Thom Barry (Inspecteur Will Jeffries), John Finn (I) (Lieutenant John Stillman), Kathryn Morris (Inspecteur Lilly Rush), Danny Pino (Inspecteur Scotty Valens), Jeremy Ratchford (Inspecteur Nick Vera), Tracie Thoms (Inspecteur Kat Miller)

Guest Star(s) : Silvana Arias (Piedad Luque), Bambadjan Bamba (Eddie St. John en 1999 et 2009), Steven Bauer (Osmany "Oz" Leon), Marcus DeAnda (Journaliste en 1998), Robert C. Lopez (Andres en 2009), Darius McCrary (Eric "Showtime" Hynes), Grant Monohon (Clifford), Shalim Ortiz (Gonzalo Luque), Valery Ortiz (Marisol Acosta), Dominic Pace (Steve Scarcelli, agent de l'immigration), Nestor Serrano (Jaime Reyes), Oscar Torre (Juan de la Cruz)

Les extraits de chansons de l'épisode :

- Eleggua Con Cachao (Coda) par Cachao Lopez (Scène d'introduction)
- 537 C.U.B.A. par Orishas (Souvenir de Juan)
- Que Bueno Baila Usted par Benny Moré (Souvenir de Jaime Reyes)
- How do You Want It (feat. K_CI & JoJo par 2Pac (Souvenir de Hynes)
- Para Ti Nengon (Vox) par Osnel Doit Bavastro (Valens et Rush arrivent chez Oz)
- Mil Congojas par Los Guaracheros de Oriente (Souvenir de Oz)
- Vida Mas Simple par Nil Lara (Scènes finales)

Créateur : Meredith Stiehm
Producteur exécutif : Jerry Bruckheimer, Jennifer Johnson, Jonathan Littman, Greg Plageman, Meredith Stiehm
Co-producteur exécutif : Merri Howard
Producteur : Roxann Dawson, Gavin Harris, Erin Mitchell, Elwood Reid, Elle Triedman
Co-producteur : Erica Shelton, Christopher Silber
Musique : Michael A. Levine
Montage : Roderick Davis
Directeur de la photographie : Donald Thorin, Jr.
Création des décors : Corey Kaplan
Chef / Directeur de production : Anthony D'Esposito
Chef accessoiriste : George Edman
Chef décorateur : Timothy S. Stepeck
Chef opérateur du son : Chuck Buch
Chef de Plateau : Veronique Vowell
Coiffeur : Helen R. Evans
Consultant de Production : Gloria Lewis
Consultant Technique : Tim Bass, Bob Souza
Coordinateur des transports : Heath Culp
Créateur des Costumes : Conan Castro
Directeur Artistique : Ray Yamagata
Distribution des rôles : Dan Shaner, Michael Testa
Ingénieur du son post-synchronisation : Joe Barnett, Matt Waters
Interprète du générique : E.S. Posthumus
Maquilleur : Felicia Linsky
Montage de l'histoire : Taylor Elmore
Montage de la musique : Micha Liberman
Premier Assistant Réalisateur : Anthony D'Esposito
Second Assistant Réalisateur : Kea Watson Zemans
Supervisation du scénario : Tita Dobson
Superviseur de la musique : Jenee Deangelis
Superviseur du montage son : Mike Marchain

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 21/09/2025 à 00:00