Résumé

Chance est engagé pour libérer Martin Gleason, gardé prisonnier par son employeur. Ce dernier y a été forcé après que lui et son collègue se soient rendus compte que leur employeur a vendu leur invention à un pays qui s'en est servi pour tuer des innocents.

Le seul problème c'est que l'immeuble est imprenable. Après avoir atterri sur le toit et atteint Martin, le plan de sauter en parachute ne peut plus être utilisé ; ils doivent alors prendre les escaliers alors que l'immeuble a été totalement sécurisé.

Winston et Guerrero, à l'extérieur, doivent trouver un moyen pour les faire sortir. Ils décident d'inventer quelque chose pour faire intervenir le FBI.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Josh Schaer

Réalisateur(s) : Jon Cassar

Acteurs présents : Jackie Earle Haley (Guerrero), Chi McBride (Laverne Winston), Mark Valley (Christopher Chance)

Guest Star(s) : Fraser Aitcheson (Garde), Garcelle Beauvais (Vivian Cox), Raymond Chan (Kozinski), Dean McKenzie (Bob Hass), Mitch Pileggi (Leonard Kreese), Autumn Reeser (Layla), Zak Santiago (Fouts), Sylvesta Stuart (Timmons), Lee Tichon (Garde de patrouille), Kevin Weisman (Martin Gleason)

Première diffusion au Canada sur CTV le 15 février 2010.

Développé par : Jonathan E. Steinberg
Producteur exécutif : Peter Johnson (XVII), Brad Kern, McG, Jonathan E. Steinberg
Co-producteur exécutif : Michael Ostrowski (II)
Producteur : Steve Boyum, Matthew Federman, Grace Gilroy, Stephen Scaia

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 23/02/2010 à 16:02