Résumé

Sydney Prince, un agent de l’Alliance, a enlevé Devon car elle le prend pour l’espion de la famille. De son côté, Chuck panique ne sachant pas quoi dire à sa sœur qui ne cesse d’essayer de joindre Devon. Il décide d’aller travailler pour se calmer.
Alors que Big Mike favorise Morgan en lui offrant la place de directeur adjoint et que Chuck n’arrive plus à contrôler ses nerfs, Devon fait son apparition. Il est emmené au siège de la CIA et Sydney Prince lui ayant remis le dispositif de communication de l’Alliance que la NSA peut pirater, la CIA veut utiliser Devon pour la trouver. Devon doit donc suivre les instructions de Sydney, l’équipe étant chargée de l’entraîner pour affronter cette nouvelle situation.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Zev Borow

Réalisateur(s) : Robert Duncan McNeill

Acteurs présents : Adam Baldwin (Major John Casey), Joshua Gomez (Morgan Grimes), Scott Krinsky (Jeff Barnes), Sarah Lancaster (Ellie Bartowski), Mark Christopher Lawrence (Big Mike), Zachary Levi (Chuck Bartowski), Ryan McPartlin (Devon "Capitaine Trop Top" Woodcomb), Vik Sahay (Lester Patel), Yvonne Strahovski (Sarah Walker)

Guest Star(s) Récurents : Bonita Friedericy (Général Diane Beckman) [x47], Brandon Routh (Agent spécial Daniel Shaw) [x11]

Guest Star(s) : Angie Harmon (Sydney Prince), Karen Huie (Vieille femme Thai), Tom Kiesche (Julius)

* Notes :
- La carte d’affaires de Morgan indique son adresse comme étant
9000 Burbank Blvd.
Burbank, CA 91506
818-555-0120
- Le cri Wilhelm, ou Wilhelm Scream, est un effet sonore utilisé comme clin d'œil sonore dans de nombreux films. À l'origine, il s'agit d'un cri poussé par l'acteur Sheb Wooley en 1951 dans le film Les Aventures du capitaine Wyatt. Dans l’épisode, on peut l’entendre quand Lester électrocute un des hommes à l’intérieur de la cage du fight club. Le cri Wilhelm a été popularisé par le bruiteur de la saga Star Wars, Ben Burtt. Son utilisation s'est aujourd'hui répandue à d'autres média comme la télévision et les jeux vidéo.

* Allusions :
- Dans la version originale, Lester imitant Steven Seagal : « I’m just a cook. A lowly cook. » (Dans la VF, « Je ne suis qu’un cuisinier, un simple cuisinier. »)
Lester répète une phrase de Steven Seagal tirée du film Piège en haute mer (Under siege, 1992) et réalisé par Andrew Davis. Dans ce film, Steven Seagal joue le rôle de Casey Ryback, ancien SEAL (sigle anglais pour Sea-Mer, Air-Air et Land-Terre, unité polyvalente des forces spéciales de nageurs de combat de l'US Navy) et désormais cuisinier à bord du USS Missouri.
- Dans la version originale, Lester dit d’une voix aigüe : « Morgan… come out and play. » (Dans la VF, « Morgan… sors et va jouer ! »)
Cette phrase est une allusion au film Les Guerriers de la Nuit (The Warriors) de 1979 réalisé par Walter Hill. C’est une scène du film quand le méchant, Luther (joué par David Patrick Kelly), appelle les Warriors.
- Dans la version originale, Morgan déclare : « Yeah, okay, you’re rehired. But your on probation. Double-secret. » (Dans la VF, « D’accord, je te réintègre. Mais sous probation. Double avertissement. »)
“Double-secret” est une allusion au personnage Dean Vernon Wormer (joué par John Vernon) dans le film Animal House (1978) réalisé par John Landis.
- Vers la fin de l’épisode, Chuck accueille Devon et Ellie d’un “Hidey Ho” (Bonsoir) qui rappelle le personnage de Wilson W. Wilson Jr (joué par Earl Hindman) de la série Papa Bricole (Home Improvement, 1991-1999), série dont Tim Allen tient le rôle principal.

* Musiques de l’épisode :
- Space Monkeys par Dust Brothers (Quand l’équipe de Lester utilise leur propre langage des signes.)
- Got Nuffin par Spoon (Quand Chuck aide Devon dans sa mission et quand Chuck a besoin d’aide à son tour.)
- Bears par Sam Isaac (Lors des scènes de clôture.)

Producteur exécutif : Allison Adler, Chris Fedak, McG, Matthew Miller (II), Scott Rosenbaum, Josh Schwartz
Co-producteur exécutif : Peter Johnson (XVII), Phil Klemmer, Robert Duncan McNeill
Producteur : Paul Marks
Co-producteur : Ben Kunde
Montage : Matt Barber
Directeur de la photographie : Buzz Feitshans IV
Assistant montage : Scott Pellet
Assistant de Production : Luis Bonachea
Bruiteur : Shelley Roden
Cadreur : Bobby Altman
Cascadeur / Doublure : Sarah Brown (XI), David Castillo, Kevin Derr, Jason Sanfilippo, Monty L. Simons
Coiffeur : Iraina Crenshaw, Theresa Velez
Coordinateur du département artistique : Rachel Block
Directeur de la photographie (seconde équipe) : Bobby Altman
Monteur Son : Peter Reynolds

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/08/2016 à 15:39