Résumé

L'affrontement entre Batô et Kuze a tourné à l'avantage de ce dernier, plus déterminé. Cependant, il laisse sont adversaire en vie et rejoint son navire.
Motoko et deux Tachikomas surgissent pour le stopper mais il parvient à s'enfuir avec les mallettes de plutonium. Direction Nagasaki.
Mais une fois en mer, il se rend compte qu'il a été berné et que son plan ne va pas pouvoir se dérouler comme prévu.

Pendant ce temps, la Section 9 a rappelé son hélicoptère pour partir à la poursuite de Kuze. Mais au moment d'embarquer, un jeune homme surgit et se fait exploser dans la soute, blessant grièvement Ichikawa.
L'équipe du Major est retardée et vient de perdre un nouvel élément...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Kenji Kamiyama

Réalisateur(s) : Masayuki Yoshihara

Acteurs présents : Rikiya Koyama (Hideo Kuze), Yutaka Nakano (Ishikawa), Takashi Onozuka (Pazu), Tooru Ookawa (Saitou), Akio Ootsuka (Batou), Osamu Saka (Daisuke Aramaki), Sakiko Tamagawa (Tachikoma), Atsuko Tanaka (Motoko Kusanagi), Kouichi Yamadera (Togusa), Tarou Yamaguchi (Boma)

Guest Star(s) Récurents : Eri Oono (Les Femmes Androïdes multitâches de la Section 9) [x6]

Episode " Individual " (IN)

Adaptation : Jun'ichi Fujisaku, Yoshiki Sakurai, Hiroshi Satô, Shôtarô Suga.