Résumé

Les filles se sont entraînées pendant plus d'une semaine au Rock sans sortir du gymnase dans le but d'être fins prêtes pour l'arrivée des chinoises.
Le comité olympique est furieux de ce qu'a fait Sasha et tente d'empêcher la confrontation. Helen Beals utilise tous les moyens pour faire plier les filles. Elles n'ont que trois jours avant l'arrivée des chinois mais leur vie est sans dessus dessous.
Kaylie apprend que son père va divorcer de sa mère et elle tente de lui faire changer d'avis ; Lauren ne croit pas que la mère d'Emily rompra avec son père en raison de son argent.
Quant à Payson, sa mère apprend à Sasha qu'elle a le feu vert pour s'entraîner depuis deux semaines. Il lui demande de le laisser faire. Il demande à Payson d'aider Emily à faire sa figure sur le cheval d'arçon et de passer outre sa peur. Il espère qu'en les mettant ensemble, les deux arriveront à faire fie de leurs peurs.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael Gans, Richard Register

Réalisateur(s) : Norman Buckley

Acteurs présents : Zachary Burr Abel (Carter Anderson), Candace Cameron Bure (Summer Van Horn), Peri Gilpin (Kim Keeler), Chelsea Hobbs (Emily Kmetko), Ayla Kell (Payson Keeler), Josie Loren (Kaylie Cruz), Susan Ward (Chloe Kmetko)

Guest Star(s) Récurents : Rosa Blasi (Ronnie Cruz) [x23], Michelle Clunie (Helen Beals) [x9], Neil Jackson (Sasha Beloff) [x37], Jason Manuel Olazabal (Alex Cruz) [x21], Johnny Pacar (Damon Young) [x22], Anthony Starke (Steve Tanner) [x36], Marsha Thomason (MJ Martin) [x6]

Producteur exécutif : Holly Sorensen, Paul Stupin, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Joanna Johnson
Producteur : Kevin Slattery
Producteur superviseur : Michael Gans, Richard Register
Producteur consultant : Kerry Lenhart, John J. Sakmar
Co-producteur : Maria Melograne

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 08/03/2010 à 15:54