Résumé

Le nouveau partenaire de Lydia est au tribunal pour un procès, son supérieur lui fait la surprise de la mettre avec un nouveau, mais en fait ancien partenaire, Russell. Ce dernier est sorti de l'hôpital depuis une semaine et doit la couler douce.
Ils se rendent sur la scène d'un crime où un couple a été assassiné alors que leur petit-fils était dans la pièce d'à côté. Il semblerait qu'ils aient été assassinés par la mère du petit.

John souffre véritablement de son dos et est véritablement insupportable avec tout le monde. Il continue de vilipender Chickie pour son comportement mais cette dernière est absolument contre l'idée de changer de département.

Toute la police de Los Angeles est sur le pas de guerre, un homme se fait passer pour un policier et viole des femmes. John est persuadé qu'en augmentant le nombre de policiers en patrouille, ils vont pousser le violeur à se rendre dans des endroits plus reculés.

La femme de Sal a été promue, elle est d'un grade supérieur à celui de son mari. Cela l'inquiète pour leur relation. Quand leur fille voit la maîtresse de son père à l'écran, elle arrive à le persuader à l'autoriser à dormir chez une amie.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : David Graziano

Réalisateur(s) : J. Michael Muro

Acteurs présents : Arija Bareikis (Chickie Brown), Michael Cudlitz (John Cooper), Regina King (Lydia Adams), Michael McGrady (Daniel "Sal" Salinger), Benjamin McKenzie (Ben Sherman)

Guest Star(s) Récurents : Roxana Brusso (Inspecteur Alicia Fernadez) [x13], Hedy Burress (Laura Cooper) [x8], Patrick Fischler (Inspecteur Kenny No-Gun) [x8], Annamarie Kenoyer (Kimmy Salinger) [x5], Lex Medlin (Inspecteur Andy Williams) [x9], Tom Everett Scott (Russell Clarke) [x5]

Guest Star(s) : James Black (Inspecteur Roberts), Denise Crosby (Liz Salinger), Mageina Tovah (Misty), Lisa Vidal (Mia Sanchez)

Dernier épisode de la saison.

Producteur exécutif : Ann Biderman, Christopher Chulack, John Wells (III)
Co-producteur exécutif : David Graziano
Producteur : Jon Paré, Andrew Stearn
Producteur consultant : Diana Son
Montage : Kevin Casey
Directeur de la photographie : Dana Gonzales
Consultant exécutif : Mitchell Burgess, Robin Green
Directeur Artistique : Maxine Shepard

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 12/04/2010 à 17:17