Résumé

Deux policiers entendent des bruits de lutte venant d'un appartement. Ils entrent au moment où un homme s'enfuit. Ils découvrent le corps inanimé d'un enfant. Le protocole veut qu'ils attendent l'ambulance sans déplacer la victime mais dans ce quartier les ambulances ne viennent jamais.
Ils décident de l'emmener tout en sachant qu'ils pourront être poursuivis.
Frank est appelé par Kantor car le nouveau chef de leur commissariat a puni les policiers en les forçant à garder l'appartement en attendant l'inspection générale.
Ils découvrent vite qu'il s'agit de l'enfant de Cathy, une ancienne informatrice de Frank. Ils pensent que le coupable est son ex proxénète mais Cathy refuse de leur dire où il se trouve.

En outre, ils apprennent qu'un médecin légiste faisait en sorte de trafiquer les preuves pour obtenir des condamnations. Parmi les affaires, il y a celle de Ross. Ce dernier pourrait très bien sortir rapidement de prison grâce à ça.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Tracey Forbes

Réalisateur(s) : Paul A. Kaufman

Acteurs présents : Inga Cadranel (Jill), Frank Cassini (Bernie Kantor), Genadijs Dolganovs (Alex), Aaron Douglas (Frank Leo), Ona Grauer (Abby St. James), Theresa Joy (Billy), Michael Murphy (Ed Wycoff), Paul Popowich (Tommy Dunn)

Guest Star(s) : Joel Keller (Kettler), Pj Lazic (Watts), Tamsen McDonough (Cathy), Rahnuma Panthaky (Standardiste), Alan C. Peterson (Elliott Buell), Kim Roberts (Marta Davin), Noah Ryan Scott (Scott)

Développé par : Dannis Koromilas
Producteur exécutif : Laszlo Barna, Craig Bromell, Alan DiFiore, Adam J. Shully, Robert Wertheimer
Co-producteur exécutif : Peter Mohan
Producteur : John Fawcett, Wendy Grean, Adam J. Shully
Producteur consultant : Tracey Forbes
Musique : Steve D'Angelo, Trevor Morris, Terry Tompkins
Montage : Jeff Warren
Directeur de la photographie : Thom Best
Création des décors : Oleg Savytski
Analyse du scénario : Dannis Koromilas, John McFetridge
Consultant créatif : Graeme Manson
Interprète du générique : The Black Keys

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 23/03/2011 à 17:55