Résumé

Après la tentative de meurtre sur Billy, Frank ne s'est pas quoi faire. Il s'en veut d'avoir poussé à ce qu'elle continue à être en uniforme après avoir tué trois personnes en service.
Il doit aussi aller à l'audience de possible remise en liberté de Mike pour s'y opposer.
Après que Frank ait quitté le bureau, Iris termine quelques dossiers. Elle se fait agresser par des hommes qui font une mise en scène en tentant de la tuer par overdose et planter de nouveaux micros. Seule la venue de Tommy venu récupérer quelque chose permet de la sauver. Frank est furieux qu'elle ait osé chuter au bureau mais Tommy et Abby lui assurent qu'il y a quelque chose qui est louche.
Frank accepte qu'on refasse une passe sur les bureaux pour vérifier pour les micros.
Ils reçoivent le rapport toxicologique de Billy et découvrent qu'elle est accro aux médicaments. Cela les lance sur la piste de son dealer qui leur révèle pourquoi il lui a autant donné de cachets.
Frank décide de mettre tout le monde sous protection.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Alan DiFiore

Réalisateur(s) : John Fawcett

Acteurs présents : Inga Cadranel (Jill), Frank Cassini (Bernie Kantor), Genadijs Dolganovs (Alex), Aaron Douglas (Frank Leo), Ona Grauer (Abby St. James), Theresa Joy (Billy), Michael Murphy (Ed Wycoff), Paul Popowich (Tommy Dunn)

Guest Star(s) : Fulvio Cecere (Directeur de la commission de liberté conditionnelle), Wendy Crewson (Le Maire Kennedy), Elias Edraki (Ray), Miranda Edwards (Iris), Kristen Holden-Ried (Mike Bodanski), Rayisa Kondracki (Larissa), Lubomir Mykytiuk (Yuri Babchenko), Joseph Pierre (Finn)

Dernier épisode de la saison 1.

Développé par : Dannis Koromilas
Producteur exécutif : Laszlo Barna, Craig Bromell, Alan DiFiore, Adam J. Shully, Robert Wertheimer
Co-producteur exécutif : Peter Mohan
Producteur : John Fawcett, Wendy Grean, Adam J. Shully
Producteur consultant : Tracey Forbes
Musique : Steve D'Angelo, Trevor Morris, Terry Tompkins
Montage : Bert Kish
Directeur de la photographie : Thom Best
Création des décors : Oleg Savytski
Analyse du scénario : Dannis Koromilas, John McFetridge
Consultant créatif : Graeme Manson
Interprète du générique : The Black Keys

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 04/08/2010 à 19:53