La Guerre des Agrès Titre original : Battle of the Flexes Saison 2 - Episode 3 | N° dans la série : 231ère Diffusion (Originale) : 13/07/2010 - (Française) : 17/04/2011 RésuméPayson refuse de retourner au gymnase après l'échec qu'elle a subi : elle refuse totalement d'écouter ce que lui propose Sasha et sa mère ne comprend pas.La mère de Steve Tanner doit leur rendre visite ; Lauren espère se servir de la visite de sa grand-mère pour humilier Chloe et sa fille en espérant que cela force son père à rompre avec Chloe. Les filles découvrent avec stupeur que Austin Tucker les rejoint pour s'entraîner ; cependant, son équipement prend de la place. Elles proposent une compétition entre les filles et les garçons, le perdant aura une partie de son équipement mis dans l'annexe. Les filles choisissent les épreuves que les garçons doivent effectuer et vice versa. Contre toute attente Sasha ne réagit pas quant aux comportements des filles. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Amy Turner (II)
Réalisateur(s) : J. Miller Tobin Acteurs présents : Candace Cameron Bure (Summer Van Horn), Peri Gilpin (Kim Keeler), Chelsea Hobbs (Emily Kmetko), Ayla Kell (Payson Keeler), Josie Loren (Kaylie Cruz), Cassie Scerbo (Lauren Tanner), Susan Ward (Chloe Kmetko) Guest Star(s) Récurents : Zachary Burr Abel (Carter Anderson) [x6], Mia Rose Frampton (Becca Keeler) [x8], Zane B. Holtz (Austin Tucker) [x16], Neil Jackson (Sasha Beloff) [x37], Anthony Starke (Steve Tanner) [x36] Guest Star(s) : Brent Henry (ouvrier), Bryan Thompson (II) (Gymnaste), Jessica Walter (Mme Tanner) Notes de production Apparition exceptionnelle de Zachary Abel Burr Chansons de l'épisode : Kovak : "My Boyfriend Is A Rockstar" Shinichi Osawa : "Push (Alex Gopher Remix)" Lords of Ruin : "Circles (Clean)" Ryan Calhoon : "This Is Your Life" Middle Distance Runner : "The Unbeliever" Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Holly Sorensen, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Michael Gans, Joanna Johnson, Richard Register Producteur : Maria Melograne Producteur consultant : Kerry Lenhart, John J. Sakmar Musique : Michael Suby Montage : William Marrinson Directeur de la photographie : Roy H. Wagner Création des décors : Greg Grande Producteur associé / délégué : Tom Summers Analyse du scénario : Amy Turner (II) Assistant montage : John Voralik Cadreur : Tony Politis, Tim Spencer Chef / Directeur de production : Richard W. Abramitis Chef accessoiriste : Scott Buckwald Chef coiffeur : Jason Orion Chef décorateur : Richard C. Walker Chef électricien : John Villegas Chef machiniste : Richard Allan Nasworthy Chef maquilleur : Deborah Larsen Chef opérateur du son : Buck Robinson Chef de Plateau : Jordana Kronen Compositeur du générique : Michael Suby Coordinateur des cascades : Gregory J. Barnett Coordinateur de la construction : Star Fields Coordinateur de la production : Siobhan M. Barnett Coordinateur des transports : Robert Santoro Créateur des Costumes : Mary Kate Killilea Directeur Artistique : Dan Maltese Distribution des rôles : Dan Shaner, Michael Testa Ingénieur du son post-synchronisation : Brian R. Harman, Dean Okrand Montage de la musique : Elliott Goldkind Premier Assistant Réalisateur : Michael Demeritt Second Assistant Réalisateur : Jonathon Miller Supervisation des Costumes : Bridget Ostersehlte Superviseur de la musique : Wendy Levy Superviseur de la post-production : Michael Kagey Superviseur du montage son : Mark Friedgen
|