Résumé

Un groupe de délinquants volent des voitures. Traci et Noelle ont le déplaisir d'être sur place lorsqu'ils tentent de voler la voiture d'une maman dont le bébé est à l'arrière. L'un des voleurs est arrêté mais pas l'autre.
Andy supplie Luke de la prendre pour son enquête en raison de la gueule de bois de Sam qui semble de mauvaise humeur. Luke accepte. Ils doivent faire pression sur Benny qui a dans son crane la preuve que celui qu'ils ont arrêté a bien tué un homme la semaine d'avant.

Chris et Gail font la patrouille ensemble et ce qui semble une simple affaire d'accident mortel de la route se révèle plus compliquée.
Traci et Dov doivent fouiller chaque véhicule qui arrive au commissariat dans le but d'obtenir le plus de preuves.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Ellen Vanstone

Réalisateur(s) : Charles Biname

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Lyriq Bent (Frank Best) [x10]

Guest Star(s) : K.C. Collins (Benny), Roberta Maxwell (Marie d'Abramo), Paul Soles (Peterson)

Chansons de l'épisode :

Hotblack! par Oceanship
I'm Still Fly par Page
High Road par Broken Bells
Hatoa par Bonobo

Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Morwyn Brebner, Ellen Vanstone
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Russell Cochrane
Montage : Teresa Hannigan
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Matthew Davies (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 03/08/2010 à 17:09