Résumé

L'équipe est appelée en urgence lorsqu'un policier sous couverture est grièvement blessé. Ils découvrent que le délinquant a volé la voiture d'une femme alors que son bébé était à l'intérieur.
Ils retrouvent vite la voiture et des policiers n'attendent pas l'équipe. L'un des policiers est grièvement blessé tandis que Bruce prend Paul Wilder en otage dans le motel. Ed s'en prend violemment au policier survivant et l'on apprend qu'il s'agit de son frère, Roy.
Mais lorsqu'ils arrêtent Bruce, ce dernier leur explique que Paul n'était pas un otage mais un client qui voulait une arme particulière. Paul a disparu et ils doivent donc le trouver avant qu'il ne commette une grave erreur.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Mark Ellis, Stephanie Morgenstern

Réalisateur(s) : David Frazee

Acteurs présents : Enrico Colantoni (Sgt Gregory Parker), Michael Cram (Kevin Wordsworth), Sergio Di Zio (Mike "Spike" Scarlatti), Hugh Dillon (Ed Lane), Amy Jo Johnson (Julianna "Jules" Callaghan), David Paetkau (Sam Braddock)

Guest Star(s) Récurents : Tattiawna Jones (Winnie Camden) [x38], Janaya Stephens (Sophie Lane) [x13]

Guest Star(s) : Devon Bostick (Paul Wilder), Paula Boudreau (Penny Wilder), Colin Cunningham (Roy), Michael Eklund (Bruce Demaura), Stacey Farber (Tracey), Linlyn Lue (Alix), Julian Tassielli (Brant)

La musique du générique est légèrement modifiée à partir de cet épisode.

Chanson de l’épisode :

Sometimes par Melanie Horsnell.

Producteur exécutif : Anne Marie La Traverse, Bill Mustos
Co-producteur exécutif : Melissa R. Byer, Mark Ellis, Treena Hancock, Stephanie Morgenstern
Producteur : John Calvert
Producteur superviseur : James Hurst
Producteur consultant : Graeme Manson
Musique : Amin Bhatia, Ari Posner (II)
Montage : Gareth C. Scales
Directeur de la photographie : Stephen Reizes
Création des décors : John Dondertman
Analyse du scénario : Bobby Theodore
Consultant créatif : Marissa Richmond

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 19/07/2011 à 18:03