Résumé

A l'agence, tous les associés sont excités à l'idée d'obtenir le compte d'un client automobile japonais. Tous sauf Roger qui va jusqu'à saboter le premier rendez-vous officiel et confronter violemment Peter. Vétéran de la seconde guerre mondiale, il ne peut tolérer la cohabitation avec les japonais. Tous ses associés contre lui, c'est finalement Bert qui lui fera mettre de l'eau dans son vin. La partie n'est cela dit pas gagnée, trois agences sont mises en concurrence avec un même dossier imposé. Don va user de son ingéniosité pour éliminer la concurrence avec l'aide de Joan, Peter et Peggy.
Don est sollicité également sur le plan familial. Sally est une petite fille perturbée par sa nouvelle vie et son comportement ne trouve pas de justification auprès de Betty. Henry et elle décident de la faire consulter un psychiatre pour enfant. Don partage ses doutes sur la méthode avec Faye qui lui rappelle que pour un enfant, l'amour d'un père peut tout régler.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Erin Levy

Réalisateur(s) : Lesli Linka Glatter

Acteurs présents : Jon Hamm (Donald Draper), Jared Harris (Lane Price), Christina Hendricks (Joan Holloway), January Jones (Betty Draper), Vincent Kartheiser (Pete Campbell), Robert Morse (Bertram Cooper), Elisabeth Moss (Peggy Olson), Kiernan Shipka (Sally Draper), John Slattery (Roger Sterling), Rich Sommer (Harry Crane)

Guest Star(s) Récurents : Cara Buono (Faye Miller) [x11], Patrick Cavanaugh (Smitty) [x9], Jared S. Gilmore (Bobby Draper) [x18], Randee Heller (Mademoiselle Blankenship) [x6], Deborah Lacey (Carla) [x14], Matt Long (II) (Joey Baird) [x7], Kevin Rahm (Ted Chaough) [x6], Christopher Stanley (Henry Francis) [x14]

Guest Star(s) : Patricia Bethune (Docteur Edna Keener), Anna Camp (Bethany Van Nuys), John Henry Canavan (Howard Moses), Brian Elerding (Bill Mitford), Keisuke Hoashi (Hachi Saito), Akie Kotabe (Akira Takahashi), Christopher Shea (Walter Hoffman), Sab Shimono (Ichiro Kamura), Amy Sloan (Jean Rose), Michael Sollenberger (Raymond Dunst), Nora Zehetner (Phoebe)

Producteur exécutif : Scott Hornbacher, Matthew Weiner
Co-producteur exécutif : André Jacquemetton, Maria Jacquemetton
Producteur : Jonathan Abrahams, Blake McCormick, Dwayne L. Shattuck, Dahvi Waller
Producteur consultant : Lisa Albert, Janet Leahy
Co-producteur : Keith Huff
Musique : David Carbonara
Montage : Leo Trombetta
Directeur de la photographie : Christopher Manley
Création des décors : Dan Bishop
Chef / Directeur de production : Dwayne L. Shattuck
Créateur des Costumes : Janie Bryant
Distribution des rôles : Carrie Audino, Laura Schiff
Premier Assistant Réalisateur : Nina Jack
Second Assistant Réalisateur : Karen Radzikowski

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 22/01/2015 à 15:42