Résumé

Les bleus vont connaître leur sort. Soit ils ont fini leur stage et voleront plus ou moins de leurs propres ailes soit ils continueront d'être supervisés. Andy, sans surprise, a les meilleures remarques mais elle n'est pas sure de vouloir continuer et le dit à son officier commandant. Ce dernier lui laisse le temps de choisir si elle veut ou non rester dans la police.
12 heures plutôt, Andy et Noelle sont en patrouille, tout est très calme jusqu'à ce qu'elles soient appelées pour une mort à une fête.
La jeune fille qui semble avoir fait une chute a la carte d'identité de quelqu'un d'autre. Noelle rechigne à aller chez la propriétaire de la carte d'identité de peur qu'il s'agisse d'un autre membre de la famille et d'avoir à annoncer la mort de leur enfant.
Dov et Chris ont lu leurs rapports de stage et sont plutôt vexés par les remarques, ils veulent montrer qu'ils ne sont pas comme ils sont décrits et font preuve d'ingénuité.
Quant à Traci, son ex veut une nouvelle chance pour le bien-être de leur fils, Leo.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Esta Spalding, Noelle Carbone

Réalisateur(s) : John Fawcett

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Lyriq Bent (Frank Best) [x10], Jefferson Brown (Dex) [x6]

Guest Star(s) : Grant Boyle (Brent), Wendy Crewson (Dana Kennedy), Joanna Douglas (II) (Ashley Kennedy), Max Morrow (Adam)

Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Morwyn Brebner, Ellen Vanstone
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Russell Cochrane
Producteur consultant : Adam Barken
Montage : Teresa Hannigan
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Matthew Davies (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 16/09/2010 à 16:25