Résumé

Ivan est perturbé. Il a des hallucinations mélangeant passé, présent, guerre, culpabilité. Les mutilations infligées aux adolescents sur lesquels la police enquête sont similaires à ce qu'il a déjà pu voir en Serbie, et les relations qu'il entretient avec son clan sont très troubles quant à leur responsabilité de ces nouvelles atrocités. Ivan ne peut plus cacher à Miro qu'il a tué Katya, sa soeur.
Ivan emmène Mike à un stand de tir où s'entraînent ses compagnons serbes. Entre l'ambiance du stand de tir, l'animosité latente de la maison familiale d'Ivan et l'attitude de Miro ou Eva, Mike a la puce à l'oreille sur l'absence prolongée de Katya. Il enquête discrètement mais finit par partager ses doutes avec Ivan, qui lui dit qu'elle est partie avec un amant.

Sadie est toujours en infiltration sur l'enquête des deux jeunes assassinés. Elle a ordre par Sabrina et son père de ne faire aucun contact avec le jeune asiatique qu'elle surveille, mais la visite à l'improviste de Ray Jr sur son lieu de travail la grille. Elle est contrainte au contact avec David Cho qui l'emmène chez elle et elle découvre un jeune très perturbé, sous influence, et prêt à se tuer.

Audrey, à qui Sadie a révélé sa grossesse, a inquiété Ray Jr, en lui demandant l'état d'esprit de sa fille. Elle lui rappelle que Sadie est la copie conforme de son père et qu'avec elle il est très difficile de savoir où elle en est.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Bruce Smith

Réalisateur(s) : Adrienne Mitchell

Acteurs présents : Hugh Dillon (Mike Sweeney), Greyston Holt (Ray Prager, Jr.), Helene Joy (Audrey Sweeney), Laurence Leboeuf (Sadie Sweeney), Michael Nardone (Ivan Sujic)

Guest Star(s) Récurents : Andreas Apergis (Miro Çercu) [x6], Cicely Austin (Maddie Sweeney) [x17], Krista Bridges (Sabrina Leung) [x6], Richard Champagne (Consultant de la police) [x6], Bénédicte Décary (Eva Arcady) [x6], Fayolle Jean (Joseph Louboutin) [x5], Shannon Kook (David Cho) [x6], Baba Kourouma (Ousmene) [x6], Alex Kudrytsky (Cousin #1) [x6], Nikolas Nikolov (Cousin #3) [x6], Frédéric Pierre (Samuel Dullaque) [x6], Peter Vrana (Cousin #2) [x5]

Guest Star(s) : Jason Ford (Jeune dealer), Zoran Krisnik (Zerko), Byron Mann (Julian Cho), Alexandre Nachi (Jeune junky), Conrad Pla (Mitch Tansy), Ryan Robertson (James McHalpie)

Producteur exécutif : Laurie Finstad Knizhnik, Noel Hedges, Janis Lundman, Adrienne Mitchell, Michael Prupas
Producteur : Claude Paiement
Musique : Peter Chapman
Montage : Michele Conroy
Directeur de la photographie : Eric Cayla
Création des décors : Donna Noonan
Producteur associé / délégué : Jesse Prupas
Assistant du département artisitique : Marc Tessier
Cadreur : Dominique Ricard, Geoffroy St Hilaire
Chargé de Production : Simon Paquin
Chef / Directeur de production : Pascal Bascaron
Chef machiniste : Michel Périard
Chef de Plateau : Patricia Durocher
Coiffeur : Johanne Paiement
Comptable de Production : Guy Aumond
Consultant sur l'histoire : Bruce Smith
Coordinateur des cascades : Gilbert Larose
Coordinateur du département artistique : Carole Thériault
Coordinateur de l'écriture : Loïc Bernard
Coordinateur de la production : Mélanie Lavoie
Créateur des Costumes : Janet Campbell
Décorateur : Louis Dandonneau, Ann Smart
Directeur Artistique : Caroline Alder
Distribution des rôles : Libby Goldstein, Andrea Kenyon, Marissa Richmond, Suzanne Smith (I), Randi Wells
Effets Spéciaux : Ryal Cosgrove
Electricien : Christophe Taets
Etalonneur : Lorraine Grant
Gaffer : François Warot
Ingénieur du son post-synchronisation : Christian T. Cooke, Steve Moore
Maquilleur : Eva Coudouloux
Monteur online : Paul Deakin
Monteur Son : Alex Bullick
Perchman / Assistant opérateur du son : Pierre Bertrand
Photographe de plateau : Jan Thijs
Post-Synchronisateur : Jill Purdy
Premier Assistant Réalisateur : Nathalie Goulet
Second Assistant Réalisateur : Cédrick Kluyskens
Son : Yann Cleary
Supervisation du scénario : Marie Beaulieu
Superviseur de la musique : Andrea Higgins
Superviseur de la post-production : Adam Roberts
Troisième assistant réalisateur : Lili-Anne Crevier

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 15/11/2018 à 14:56