Résumé

La compétition fait rage au garage. Terry et Marcus sont comme deux coqs en cage, ils ont vendu 3 voitures chacun et ne peuvent s'empêcher de parier à qui en vendra le plus dans la semaine. Terry commence à appeler tout son carnet d'adresses en espérant trouver des acheteurs et acheteuses potentielles. Owen Sr est lui revenu dans son bureau, sans penser un seul instant qu'il diminue le rôle de son fils, à qui il a pourtant confié la gestion du garage.
Joe est quant à lui totalement perdu. Il se retrouve avec deux petites amies potentielles. Il continue de voir Michelle qui a tendance à le traiter comme un homme objet, et se fait draguer par Bonnie alors qu'il est le prestataire pour l'anniversaire de son fils. Joe suit les conseils de Terry et poursuit une relation avec les deux femmes en même temps, mais ce n'est pas sans cas de conscience.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Itamar Moses

Réalisateur(s) : Edward Bianchi

Acteurs présents : Scott Bakula (Terry Elliott), Kwesi Boakye (Jaime Thoreau), Andre Braugher (Owen Thoreau Jr.), Richard Gant (Owen Thoreau Sr.), Lisa Gay Hamilton (Melissa Thoreau), Braeden Lemasters (Albert Tranelli), Isaiah Montgomery (Michael Thoreau), Ray Romano (Joe Tranelli), Brian J. White (Marcus)

Guest Star(s) Récurents : Shelly Desai (Carlos) [x14], Michael Hitchcock (Dave) [x6], Matt Price (Lawrence) [x20], Emily Rios (Maria) [x11], Alanna Ubach (Michelle) [x6]

Guest Star(s) : Brendan Patrick Connor (Client), Michael Cooper (Lui-même), Patrick Gallagher (Jesse), Dylan Minnette (Reed), Jimmy "Jax" Pinchak (Wes), Jessica Tuck (Bonnie), James Worthy (Lui-même)

Producteur exécutif : Cary Hoffman, Ray Romano, Rory Rosegarten, Mike Royce
Co-producteur exécutif : Tucker Cawley, Lew Schneider, Mark Stegemann
Producteur : Bridget Bedard, Victor Hsu

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 21/12/2010 à 22:37