Résumé

Le département de libertés conditionnelles rend visite à Callie alors que Jim la ramenait pour réparer la plomberie chez elle. Elle découvre, alors, que Ray va arriver plutôt que prévu.
La nièce d'Eduardo Garcia, le patriarche d'une des deux familles mafieuses de la région, a été retrouvée assassinée dans la rue.
Jim a trois jours pour trouver le meurtrier avant qu'une guerre éclate entre les Garcia et les Saldivar et que le bain de sang commence.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Tom Garrigus

Réalisateur(s) : Gary A. Randall

Acteurs présents : Carlos Gomez (Dr Carlos Sanchez), Michelle Hurd (Colleen Manus), Matt Passmore (Jim Longworth), Kiele Sanchez (Callie Cargill), Uriah Shelton (Jeff Cargill), Jordan Wall (Daniel Green)

Guest Star(s) : Anthony Bless (Ruiz), Liannet Borrego (Fatima), Clayne Crawford (Ray Cargill), Joaquim de Almeida (Alvaro Saldivar), Todd Allen Durkin (Jonathan Foster), Karen Garcia (Sonja Stevens), Nicholas Gonzalez (Raphael Dominga), Francesco Quinn (Eduardo), Patrick St. Esprit (Tim Ballard)

Clayne Crawford ne fait plus partie de la distribution principale de la série à partir de cet épisode.

La chanson du générique a été changée.

Chansons de l'épisode :

Sabroso Como El Guarapo de Orquesta Sublime (Sabroso Como El Guarapo (Remastered))
Mi Montuno de Los Dos
Catch Your Fall de ZZ Ward ('Til the Casket Drops)

Producteur exécutif : Clifton Campbell, Gary A. Randall
Co-producteur exécutif : Elle Johnson, John Mankiewicz, Alfonso H. Moreno, Lori-Etta Taub
Producteur consultant : Tom Garrigus, Kim Newton
Co-producteur : Ed Tapia
Musique : Danny Lux
Montage : John Axness
Directeur de la photographie : Lloyd Ahern II
Création des décors : Hugh D.G. Moody II
Producteur associé / délégué : Sandra Nebel
Distribution des rôles : Susan Edelman
Premier Assistant Réalisateur : Lynn d'Angona
Second Assistant Réalisateur : Josue Aguilar

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 07/06/2011 à 17:55