Résumé

Owen a installé une caméra de surveillance dans chacune de ses voitures, qu'il peut suivre de chez lui sur son ordinateur. De la tenue irrévérencieuse de ses employés lorsqu'ils sont en compagnie d'un client, à la prise en fragment délit de vol de Bruce, l'utilité de ces caméras est avérée et devient même une drogue pour Melissa qui assiste à la déclaration de Terry pour Erin.
De son côté, Joe commence à réaliser toutes les contreparties qu'il doit gérer à cause de son emploi du temps de bookie. D'une livraison de marchandise perdue, à la misère de l'un de ses clients, en passant par l'addiction malsaine de Michelle, il est soulagé lorsque Manfro reprend son commerce.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Lew Schneider, Sian Heder

Réalisateur(s) : Mike Royce

Acteurs présents : Scott Bakula (Terry Elliott), Andre Braugher (Owen Thoreau Jr.), Brittany Curran (Lucy Tranelli), Richard Gant (Owen Thoreau Sr.), Lisa Gay Hamilton (Melissa Thoreau), Braeden Lemasters (Albert Tranelli), Melinda McGraw (Erin Riley), Ray Romano (Joe Tranelli)

Guest Star(s) Récurents : Shelly Desai (Carlos) [x14], James DuMont (restaurateur) [x5], Albert Hall (Bruce) [x10], Jon Manfrellotti (Manfro) [x13], Matt Price (Lawrence) [x20], Eddie Shin (Carl) [x9], Alanna Ubach (Michelle) [x6]

Guest Star(s) : Mo Collins (Serveuse), Kai Lennox (Parieur)

Producteur exécutif : Cary Hoffman, Ray Romano, Rory Rosegarten, Mike Royce
Co-producteur exécutif : Tucker Cawley, Lew Schneider, Mark Stegemann
Producteur : Bridget Bedard, Victor Hsu

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 03/07/2011 à 14:00