Résumé

Sam et Andy ont réussi à arrêter l'un des deux braqueurs d'une banque grâce au signalement par le personnel du supermarché où le braqueur s'est rendu pour trouver des produits pour enlever la teinture bleue de sécurité utilisée par la banque.
Il est arrêté mais il a avalé quelque chose et il n'a aucun papier. Bien évidemment, il refuse de parler.
Gail et Traci ont ramené un homme qui semblait mais soûl mais à peine arrivés, que l'homme est pris de convulsions. Il est emmené à l'hôpital où les services déclarent une quarantaine presque immédiatement. Traci est coincée à l'hôpital avec les ambulanciers, mari et femme, qui n'arrêtent pas de s'écharper ; un personnel médical est envoyé aussi au commissariat mis aussi en quarantaine.
Seuls Dov et Luke sont à l'extérieur étant de repos.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Sean Reycraft

Réalisateur(s) : John Fawcett

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Mayko Nguyen (Sue Tran) [x8]

Guest Star(s) : Wendy Anderson (Julie Mitchell), Tricia Braun (Charlotte), Noah Cappe (Martin), Victor Chu (Wayne Lee), Briony Glassco (Barb), Amelia Guertin (Fille), Terry Jones (X) (Garçon), Sam Kalilieh (Sunil Dhwana), Brian Markinson (James Mitchell), Anthony Ulc (Officier Anderson)

Chansons de l'épisode :

Television Room : "Modern Boys & Girls - Unreleased"
Frits Helder & the Phantoms : "Overtime - Unreleased"
Mostar Driving Club : "Forever Goodbye"

Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Morwyn Brebner, Russell Cochrane, Sean Reycraft, Ellen Vanstone
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Co-producteur : Armand Leo
Montage : Paul Day
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 16/08/2011 à 18:00