Résumé

Matthew est paralysé. Il a décidé qu'il était injuste que Lavinia reste auprès de lui dans ces conditions. Mary est son infirmière personnelle, Cora s'inquiète que ses actions mettent en péril son mariage avec Carlisle.
Carlisle a réussi à empêcher Vera Bates de créer le scandale pour la famille Crawley mais John sait qu'elle prépare quelque chose, il est très inquiet.
Carlisle offre à Carson de prendre le rôle de Majordome principal dans le manoir qu'il a acquis. Mary semble circonspect vu la grandeur de la bâtisse.
Mme Hughes dévoile à Lady Cora qu'Ethel a eu un enfant du major Bryant mais que ce dernier refuse de prendre ses responsabilités. Ethel accepte que les Crawley tentent d'intercéder pour qu'il l'aide enfin.

Vera trouve un nouveau moyen de harceler John ; elle fait croire au tribunal que Bates l'a payée pour obtenir le divorce, ce qui est objectivement juste. Il n'est donc plus divorcé...

Un nouveau soldat arrive en convalescence, un canadien, défiguré. Il révèle à Edith qui il est, Patrick Crawley. Mais son visage défiguré rend l'histoire tellement incroyable. Matthew semble le seul à être soulager par la nouvelle.

Daisy ne se remet pas d'avoir menti et d'avoir accepté d'épouser William avant qu'il ne meurt. Elle ne veut ni recevoir la pension qui lui est dû en tant que femme de soldat mort au combat, ni être en contact avec son beau-père.

Sybil n'a toujours pas de réponse à donner à Branson. Ce dernier est prêt à attendre éternellement pour elle.
Quant à Thomas, il se lance dans le marché noir, les denrées se faisant très rare.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Julian Fellowes

Réalisateur(s) : Andy Goddard

Acteurs présents : Hugh Bonneville (Robert Crawley, Comte de Grantham), Jessica Brown Findlay (Lady Sybil Crawley), Laura Carmichael (Lady Edith Crawley), Jim Carter (Charles Carson), Brendan Coyle (John Bates), Michelle Dockery (Lady Mary Crawley), Siobhan Finneran (Sarah O'Brien), Joanne Froggatt (Anna Smith), Robert James-Collier (Thomas Barrow), Phyllis Logan (Elsie Hughes), Elizabeth McGovern (Cora Crawley, Comtesse de Grantham), Lesley Nicol (Beryl Patmore), Amy Nuttall (Ethel Parks), Maggie Smith (I) (Violet Crawley), Dan Stevens (Matthew Crawley), Penelope Wilton (Isobel Crawley)

Guest Star(s) Récurents : Zoe Boyle (Lavinia Swire) [x7], Kevin Doyle (Molesley) [x10], Iain Glen (Sir Richard Carlisle) [x6], Allen Leech (Tom Branson) [x12], David Robb (I) (Dr Clarkson) [x17]

Guest Star(s) : Clare Calbraith (Jane Moorsum), Trevor White (I) (Major Gordon)

Producteur exécutif : Rebecca Eaton, Julian Fellowes, Gareth Neame
Producteur : Liz Trubridge
Musique : John Lunn
Montage : John Wilson (II)
Directeur de la photographie : Gavin Struthers
Création des décors : Donal Woods
Assistant montage : Andy Melhuish
Chargé de Production : Charles Hubbard
Chef / Directeur de production : John Prendergast
Chef accessoiriste : Charlie Johnson
Chef coiffeur : Christine Greenwood
Chef décorateur : Judy Farr
Chef maquilleur : Christine Greenwood
Chef opérateur du son : Chris Ashworth (I)
Chef de Plateau : Jason Wheeler
Coiffeur : Polly Fehily
Comptable de Production : Denis Wray
Consultant : Alastair Bruce
Consultant médical : Peter Starling
Coordinateur de la production : Jonathan Houston
Créateur des Costumes : Rosalind Ebbutt
Directeur Artistique : Mark Kebby
Distribution des rôles : Jill Trevellick
Electricien : Tony O'Brien, Alan Walker, Martyn Welland
Etalonneur : Aidan Farrell
Exécutant en charge de la production : Kimberley Hikaka
Gaffer : Phil Brookes
Ingénieur du son post-synchronisation : Nigel Heath
Machiniste : Simon Fogg, Scott Rodgers
Maquilleur : Elaine Browne, Gerda Lauciute
Montage de l'histoire : Claire Daxter, Sam Symons
Monteur online : Clyde Kellett
Premier Assistant Réalisateur : Phil Booth
Second Assistant Réalisateur : Chris Croucher
Son : Steve Hancock
Steadycamer / Opérateur Steadycam : Richard Stoddard
Supervisation du scénario : Sarah Garner
Supervisation des Costumes : Alison Beard
Superviseur de la post-production : Jessica Rundle
Troisième assistant réalisateur : Danielle Bennett

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 28/03/2017 à 13:43